毕业设计外文翻译范例

考虑应力释放的影响

摘要：在隧道设计中，支护时间的确定和刚性的支护体系对于维持隧道稳定是

非常重要的，该研究所采用的收敛—约束法来确定的隧道的应力和位移，同时考虑到了地基承载力反压力曲线的位移、应力释放的影响以及隧道衬砌和岩石隧道周边洞室的相互作用，这个结论可以确定支护的时间和支护结构的强度和刚度。结果表明，当位移u0在0.0865米到0.0919米之间时取一个合适的位移值，我们就可以通过架设支护结构来满足隧道的稳定性和经济的要求。 关键词：隧道 支撑结构 稳定性 反压力曲线 应力释放的影响 1、引言

岩石在自然环境中，特别是在深部地层当中，常常受到上部地层和重力的影响，由于这些因素的影响在岩体当中二次应力的发展是非常复杂，难以界定的。隧道开挖过程中，一部分的岩石通常会受到来自隧道洞顶岩石的去除而产生的力—拉应力，有时拉应力会相当高，都会在隧道围岩的周边产生，由于岩石开挖洞周应力的释放会导致周边围岩的变形，从三向应力状态转变为双向应力状态。在隧道施工过程中，架设支护结构的目的是为了提高和维持岩体的自承能力，以最大程度的发挥岩体的承载能力，并且在岩体内产生有利于发展的内应力场。

1938年，芬纳进行了上部地层和水力结构相互作用方面的研究，并

外文翻译

DYNAMIC BEHA VIOR OF PORTAL PART OF TRAFFIC TUNNEL IN HIGH-INTENSITY EARTHQUAKE AREA

交通隧道在高烈度地震区洞口动态行为的探

究

专业名称：土木工程

年级班级：道桥08-4班

学生姓名：张银

指导教师：徐平

河南理工大学土木工程学院

二○一二年六月十一日

精选文档

DYNAMIC BEHAVIOR OF PORTAL PART OF TRAFFIC TUNNEL IN HIGH-INTENSITY EARTHQUAKE

AREA

SHEN Yusheng1,2 ,GAO Bo2 ,WANG Zhengzheng2 ,WANG Yingxue2

1Postdoctoral Station of Mechanics, Southwest Jiaotong University, Chengdu 610031,

China; email:sys1997@.

2School of Civil Engineering,Southwest Jiaotong University, Chengdu 610031, China;

Abstract: A large-scale shaking ta

原文：

Getting PHP to Talk to MySQl

Now that you’re comfortable using the MySQL client tools to manipulate data in the database, you can begin using PHP to display and modify data from the database. PHP has standard functions for working with the database.First, we’re going to discuss PHP’s built-in database functions. We’ll also show you how to use the The PHP Extension and Application Repository (PEAR) database

functions that provide the ability to use the same functions to access any supported database. This type of flex

中南大学学士学位论文 外文翻译 译文

风工程与工业空气动力学杂志74—76 (1998) 967—976

风洞效应结构舞动的研究和分析

O. Chabart, J.L. Lilien

摘要：舞动是一个大振幅，低频率，架空电线的风致振动。在绝大多数情况下，输电导线上存在覆冰：这使导线的截面形状发生改变，从而使其发生空气动力学失稳。本文通过在架空导线上形成一个典型的覆冰形状并进行研究风洞试验中产生的舞动。文章的第一部分已测得在不同风速作用下舞动准静态空气动力学系数。第二部分在风洞实验中用弹簧悬挂模型，使得实验系统尽可能地接近真实的架空导线（允许纵向，横向和旋转运动）。在适当的攻角下导线就会发生舞动。对电力工作人员来说，有两种舞动：邓哈托舞动和颤振。前者是一个空气动力学不稳定问题，因为引起这个问题的主要因素是覆冰的空气动力学特性。颤振是一个气动弹性问题，因为对这种失稳来说，导线的结构特性显得同样重要。同时它存在至少两个自由度之间振动的相互耦合。它们都被试验记录。这些试验提供一套完整的数据并在舞动过程中记录极限环。这些测量结果可用于数值模型验证和

原文：

Getting PHP to Talk to MySQl

Now that you’re comfortable using the MySQL client tools to manipulate data in the database, you can begin using PHP to display and modify data from the database. PHP has standard functions for working with the database.First, we’re going to discuss PHP’s built-in database functions. We’ll also show you how to use the The PHP Extension and Application Repository (PEAR) database

functions that provide the ability to use the same functions to access any supported database. This type of flex

附录 外文资料原文及翻译

Porous Elastic Road Surface as An Ultimate Highway Noise

Measure

S. MEIARASHI

Advanced Material Team, Material & Geotechnical Research Group, Public Works

Research Institute, Japan

mei@pwri.go.jp Abstract:Highway traffic noise in urban areas of Japan is a serious problem, not only for residents along highways, but also for highway administrators. Only 13 percent of urban highways have met the environment standard for noise. Noise barriers cannot be used as a noise countermeasure on the majority of high

毕业设计（论文）外文资料翻译

学院： 机械工程学院 专业： 机械设计制造及其自动化 班级： 机113班 姓名： 学号： 2011307310 外文出处： Availabie online at www.sciencedirect Ultransonics 42(2004) 169-172 附 件：1、外文原文；2、外文资料翻译译文。

指导教师评语： 签字： 年 月 日

附件1：

Friction generated ultrasound from geotechnical materials Abstract

Drilling is a process involved with product manufacturing and for civil enginee

数据通信实验中的套接字编程

● 摘要

虽然许多数据通信的课程都没有教授编程方面的内容，但计算机专业课程的规划应该包括编程。许多有编程内容的数据通信课程当处理详细的网络层工程时利用了PC上的连续端口。UNIX套接字编程允许学生们处理同样的事情和问题，但是从文章中它看起来更有用，而且更有趣。另外，如果套接字类使用C++，希望得到的对套接字的操作差不多都可以呈现出来。

● 序论

数据通信是大多数管理信息系统(MIS)以及服务器/客户端(C/S)程序标准的一部分。目前作为课程广泛改善实行的证据是提供教材的变化。许多教材，无论是针对MIS还是CS，都很少或没有提供实验活动。MIS编程趋向强调数据通信和网络的管理。最近的新闻列表显示了对使用数据通信和通信所提供的种类和方式的调查。无论国内或国外，合作方案都非常流行。CS编程会使用一些非常技术和宽泛的教材。很明显，一个工程的规划需要更多广泛和详细的课程去研究数据通信的物理和结构方面。

实验可能的类型同样很广泛。“全球合作模型”强迫教给我们数据通信如何工作，以用于复杂的通信机制和提供一个解释这些系统功能的基础。基于提供的资源，去考虑通过允许学生尝试通信的不同的物理和逻辑类型的设计选择。

另一个极端是强调低水平的，数据通信

毕业设计（论文）外文资料翻译

学院： 机械工程学院 专业： 机械设计制造及其自动化 班级： 机113班 姓名： 学号： 2011307310 外文出处： Availabie online at www.sciencedirect Ultransonics 42(2004) 169-172 附 件：1、外文原文；2、外文资料翻译译文。

指导教师评语： 签字： 年 月 日

附件1：

Friction generated ultrasound from geotechnical materials Abstract

Drilling is a process involved with product manufacturing and for civil enginee

数据通信实验中的套接字编程

● 摘要

虽然许多数据通信的课程都没有教授编程方面的内容，但计算机专业课程的规划应该包括编程。许多有编程内容的数据通信课程当处理详细的网络层工程时利用了PC上的连续端口。UNIX套接字编程允许学生们处理同样的事情和问题，但是从文章中它看起来更有用，而且更有趣。另外，如果套接字类使用C++，希望得到的对套接字的操作差不多都可以呈现出来。

● 序论

数据通信是大多数管理信息系统(MIS)以及服务器/客户端(C/S)程序标准的一部分。目前作为课程广泛改善实行的证据是提供教材的变化。许多教材，无论是针对MIS还是CS，都很少或没有提供实验活动。MIS编程趋向强调数据通信和网络的管理。最近的新闻列表显示了对使用数据通信和通信所提供的种类和方式的调查。无论国内或国外，合作方案都非常流行。CS编程会使用一些非常技术和宽泛的教材。很明显，一个工程的规划需要更多广泛和详细的课程去研究数据通信的物理和结构方面。

实验可能的类型同样很广泛。“全球合作模型”强迫教给我们数据通信如何工作，以用于复杂的通信机制和提供一个解释这些系统功能的基础。基于提供的资源，去考虑通过允许学生尝试通信的不同的物理和逻辑类型的设计选择。

另一个极端是强调低水平的，数据通信