中英教育对比论文

中英教育体系优势对比

中英教育体系优势对比

笔者因从事英国留学咨询多年，常被问及英国教育与中国教育有何不同。两者各有何优、缺点，中国学生在哪一个阶段出国留学最合适？为此笔者请教了伦敦大学亚非学院专门从事中英教育研究的Graham David教授及多位中国教育专家同时结合笔者自身受过中、英教育的切身体会，对中英教育不同之处作如下浅见：

从上表可见，中英教育体系，在学制、教学方法、及教学侧重点上有较大的差异，各有优、缺点，究竟孰优孰劣，难以定论。就笔者个人观点而言，衡量一个教育体系成败的标准。应该是看这个教育体系所最终培养的对社会、对人类有杰出贡献的人才的数量，而非升学率。英国教育迄今为止培养出92为诺贝尔奖金获得者，为全球之冠，当然这有一定的历史原因，但英国教育的业绩是功不可没的。

基于中、英教育体系以上所列出的种种差异，当中国学生走出国门，与英国学生同窗学习的时候，两种教育体系的优劣势和自身的特点便在同一舞台上显露无遗。

英国老师眼中的中国学生：英国老师普遍认为中国学生态度认真、学习刻苦，只要过了英语关，考试大多没问题，一些平时表现平平，甚至老师认为过不了的学生，考试时常有不俗的表现，中国学生上课时很安静，很少提问或与老师交流，回答问题时也比较害羞，但

宁波理工学院

英汉习俗文化对比（选修课）

题 目 __ 中西文化差异_______ 姓 名 曹海洋 ________ 学 号 3100125067 _________ 专业班级 物流102班 ________ 分 院 管理分院 _____

摘要：

在跨文化交际的过程中，交际双方都有一种强烈的愿望：希望交际或沟通成功。但愿望和现实是有距离的。在跨文化交际过程中，交际受挫或失败，产生误解，甚至造成关系恶化的情况时有发生。有不少人把这一点归结为语言不通。但在许多情况下，语言并不是妨碍交际的原因。跨文化交际中的许多问题，包括误解、不快、关系紧张，甚至发生了严重的后果都缘于交际双方不了解对方的文化习俗而造成的。

关键词：文化习俗 文化习俗分类 中西文化习俗比较与应用

唐菊裳在《中外文化差异与贸易合作》一书中曾说：“语言仅仅是交流的一种工具，交流比语言的范围更广，它包含着传送一种思想和理解对方的思想。一个能熟练地运用英、德、日三国语言的中国人，并不一定能从说这些语言的人的文化背景来理解和解释他们的思想。。。”唐菊裳的话提到了“文化背景”，文化背景的范围是十分宽广

中英诗歌中月亮意象对比

摘 要：月亮是中国古典诗歌中非常重要的意象，但它在英语诗歌中却非常少见。本文通过对比中英诗歌中月亮的意象，旨在从多方面多角度展示月亮在中西方文化中各具特色的形象，并据此探讨中西方民族神话传说、价值取向、以及审美心理的不同。

关键词：月亮；诗歌；意象；对比；神话

0. 引言

在中国传统文化中,月亮代表诗情的心,可谓三千宠爱于一身，意蕴十分丰富。它常常作为永恒、孤独、离别和思念的化身，充满高洁、清怨、空灵之美。然而，同是一轮明月照古今,月亮在西方文化中却备受冷落。英语诗歌中咏月的篇章相对要少得多,而月的意象和意境也与中国诗歌相去甚远。相对于中国人望月抒怀,以月寄情的天人合一思想,西方人似乎更倾向于将月亮看作独立行动的个体----亲密无间的伙伴、情人知己的化身，抑或令人癫狂的魔幻力量。这种种意象主要是受西方神话传说的影响。在西方神话中，月亮女神----狄阿娜常常作为“爱人、情人和知己”的象征；在西方传说中，狼人、巫婆在月圆之夜活动频繁；而在《圣经》的记载中,月亮更是耶稣受难的见证，所有这一切神话传说都给月亮蒙上一层神秘的色彩。

本文通过分析月亮在英语诗歌中的意象和成因，旨在从多方面多角度展示月亮

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 跨文化视角下的中美社交礼仪的对比研究

2 缩略语在商务英语中的应用

3 浅谈中西体态语的差异

4 农村初中英语口语教学现状的调查与分析——以xx中学为例

5 论《梅丽迪安》中主人公梅丽迪安的觉醒

6 Different Cultural Connotations of Animal glossaries in Chinese and English

7 女性哥特视角下的《蝴蝶梦》研究

8 论英语习语的语言和文化功用

9 英语商务演讲的技巧

10 英语动画片中的中国元素探究

11 商务英语和普通英语对比浅析

12 由《红楼梦》中人名的英译看中西文化差异

13 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9

14 论谭恩美《喜福会》中文化身份迷失与探寻

15 打破沉默——接骨师之女中“沉默”主题的解读

16 被忽视的主人公——析《简爱》中的疯女人

17 浅析广告发展现状及其未来发展趋势

18 目的论在公司宣传广告英译中的应用

19 An Analysis of Main Characters in Wuthering Heights

20 浅谈商务英语于商务信函中的运用

21 王尔德童话《夜莺与玫瑰》中的唯美主

浅析英译公示语中的常见错误及翻译策略

——以长沙橘子洲为例

摘要：公示语不仅是外国朋友了解中国的信息窗口，更是中国向外

宣传的一个文化之窗。这些年，虽然我国在公示语翻译取得了很大的进步但是效果却仍然不尽人意。本文试分析长沙橘子洲英译中存在的问题和失误现象、产生的原因并提出一定的翻译策略，旨在提升公示语的翻译效果，营造良好的双语环境和提升长沙的国际化程度。

关键词：公示语；失误；国际化

1.引言

公示语在我们生活中应用广泛，尤其是公共场所的公示语。随着长沙对外开放的不断深入，长沙与世界各地的交流不断加强。在世界走进长沙同时长沙也在走向世界，公示语的翻译显得越来越重要。城市各个场所的双语公示语为外国友人提供了便利，这对于展示和推广长沙的形象和知名度起着十分重要的作用。然而，稍作留心我们便可发现各个场所的英语公示语的错误和不规范性现象随处可见。显然错误和不规范性的翻译不仅不能起到良好的宣传作用而且还容易造成误解，这会极大地影响长沙对外交流的国际形象。本文对这一问题进行分析同时分析其中的原因以及对应的解决方案。

2.公示语的定义

2006 年 5 月初，国际

1. 旅游文本包括旅游景点介绍，旅游宣传广告，旅游告示标牌，民俗风情画册等。

旅游资料是一种大众化的，喜闻乐见的通俗读物，它的目的就是要让普通游客读懂，看懂并能从中获取相关的自然、地理、文化、风俗等方而的知识。

旅游资料主要有两个功能：一是传递信息：二是诱导行动。其功能更像商品广告，目的是要吸引游客，最大限度地取得旅游产品的预期功能。

因此，旅游资料的语言表达必须准确，通俗，明了，富有吸引力，能雅俗共赏，适合不同层而读者的理解和接受。 2. 英汉旅游文本的差异

英语旅游资料的基本特点是:重在对地理环境、服务设施等信息的传递,对风光景色的描述性篇幅则着笔不多。而中文旅游资料则多用描速性的语言,并不十分看中信息的传递。

英文旅游文本大多风格简约，结构严谨而不复杂。行文用字简洁明了，表达直观通俗，语言表达客观实在，景物描写往往用客观具体的形象的罗列来传达文文在在的景物之美，力求忠文再现自然，让读者有一个明确具休的印象，最忌罗嗦堆砌。

汉语讲究四言八句，言辞华美，声情并茂，诗情画意盎然，情景相融，虚文相生，充满了意境美，色彩美，音韵美，情感美，极大地迎合了中华民族的审美心理和欣赏习惯。 3.差异原因

中英文旅游资料文本会有如此巨大的差异的原因在于,中

高中英语教育论文范文

一：实际交际能力在高中英语教育中的实施

一、高中英语课程标准对跨文化交际能力培养的要求

高中英语新课程标准从培养学生的文化意识入手，强调在英语教学中培养学生的跨文化交际能力。在新课程标准中，文化意识作为学生语言能力培养的重要方面是顺利进行语言交流的保障，也是跨文化交际能够顺利达成的重要条件。因此，新课标注重在语言学习的过程中培养学生跨文化交际的意识，使学生的跨文化交际能力得到提升，将语言教学和文化教学结合起来。具体说来，要在高中英语教育中培养学生以下几个方面的跨文化交际能力：一是对英语国家的国家概况、地理位置、政治、经济、文化有一定的了解;二是要对英语国家的生活方式、宗教信仰和价值观念有所了解;三是要了解英语语言环境下的文化与其他语言环境下文化相比的不同之处;四是要具有跨文化交际的意识，善于比较两种文化之间的异同;五是从语言交流中发现文化差异，尊重文化差异，以求同存异的原则进行跨文化交流。

二、高中英语教学中培养学生跨文化交际能力的教学策略

一以课堂教学作为跨文化交际能力培养的主渠道

高中英语学习的主要渠道是课堂教学。因此，必须要在课堂教学的过程中培养学生跨文化交际的意识，让学生理解英语语言文化，比较两种文化之间的异同。比如在讲授高

英汉句法结构对比论文

摘要：本文主要针对中英句式的不同特点进行对比分析。英语句法的特点是从属，主语突出，综合和被动；汉语句法特点是并列，主题突出，分析，主动。中英的不同思维方式是导致句法方面形成不同的主要原因。

一、引言

中英文存在很多不同之处。英语属于印欧语系，它的典型特征是词形的变化。而汉语属于汉藏语系。句法是语法的重要组成部分，在中英文中都具有重要的地位。虽然两种语言系统的句法存在一些相似之处，但不同之处更需要我们的重视。

二、句法的定义

胡壮麟指出，句法包括“a complete specification of the primitive symbols that are accepted as the basic vocabulary and the formation rules by which these symbols are combined”（2002：148）.在彼得的《句法学》中提到“syntax，which is a description of the various ways in which words of the language may be strung together to form sente

中日酒文化对比

摘 要

酒文化无论在哪个国家的风俗中都占有非常重要和特殊的地位。中日两国是一衣带水的邻邦，同属东方民族。 两国从古代就开始了交流，日本从中国学习技术的同时也吸收了中国的文化，在各方面有相似的生活方式以及文化。其中酒文化也出自同一渊源，中国的传统文化、农业文明和曲酒酿造技术传到日本，促进了日本文化及酒业的发展。中日两国的酒文化历史、酒俗、饮酒态度和酒德酒礼都大同小异，各有所长，各有所短。中日两国人民相互交流，相互学习和借鉴，在差别中寻求融合，在融合中保存差别，共同创建适合于本国国情和世界酒文化发展方向的新型酒文化。本文以中日两国的酒文化为研究对象，进行展开论述，本文首先从世界酒的起源，中日两国酒文化的起源，发展，特征等方面详细说明，接着从中日两国酒文化的多个方面，例如酒的种类，喝法的差异，饮酒礼仪等方面，对中日两国的酒文化进行详细的分析，最后通过对两国酒文化的比较，总结出两国酒文化的差异。

关键词：中日；酒文化；交流；发展

中日の酒文化の比較

要旨

酒文化はどのような国の習慣においても重要な地位を占める。 両国の距離が近く,一衣带水の国である。 两国は古代からさまざまな交流がはじまり、日本は中国からの技術を勉強するとともに、中

财产险常用中英文附加条款汇编

目 录

一般附加条款 ........................................................................................................................................................... 6

30天注销保单通知条款/30 Days Notice of Cancellation Clause ................................................................... 6 60天不续保通知条款/60 Days Non-Renewal Notice Clause .......................................................................... 6 理赔控制条款/Claims Control Clause ..........................................................................