考研英语一翻译真题合集

1、1994年

Directions:

Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.

According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge. (71) Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. (72) \was largely the improvement and invention and use of a s

WOIRD格式

2009Text1

习惯是件有趣的事情。我们无意识间养成了一些习惯，我们的大脑是自动运转的，轻松

进入熟知套路所带来的不自觉舒适状态。“这并非选择，而是习惯控制了那些没有思想的人”，这是威廉·华兹华斯（WilliamWordsworth）19世纪时说的话。在现在这个日新月异的21

世纪，甚至习惯这个词本身也带有负面涵义。

因此，在创造和革新的背景下来谈论习惯，似乎显得有点矛盾。但大脑研究人员发现，

当我们有意识地培养新的习惯的时候，我们创建了平行路径，甚至是全新的脑细胞，可以让

我们的思路跳转到新的创新轨道上来。

我们不要把自己看成是不可改变的习惯动物，相反，我们可以通过有意识的培养新的习

惯来引导自身的改变。事实上，我们对新事物尝试得越多——就会越远地走出自己的舒适

地带——我们在工作场所及个人生活中就会变得越有创造性，

但是，不必费心试图摈弃各种旧习惯；一旦这些程序惯例融进大脑，它们就会留在那里。相反，我们刻意培养的新习惯会创建平行路径能避开原来那些老路。

《开放思想》一书的作者DawnaMarkova说：“革新所需要的第一样东西，就是一种对

好奇的着迷。然而我们被教导去做‘决定’，就像我们的总裁称呼自己为‘决策者’那样。”她补充道，“但

2016考研英语(一)真题及参考答案--翻译Part C

Directions:

Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)

Mental health is our birthright. (46) we dont have to learn how to be mentally healthy, it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend, a broken bone. Mental health cant be learned, only reawakened. It is like immune system of the body, which under stress or through lack of nutrition or e

Module 1

1．你对这个问题持什么态度？

What’s your the question? 2．他在最近的考试中得了个“D”，也就是说，他又不及格。

He got a “D” in the latest exam, , he failed again. 3．这道题我做不出来，因为它非常不容易。

I can’t solve this problem because it is easy. 4. 孩子们的表演给他们留下了深刻的印象。

They the performance of the children. 5．我的朋友有粗鲁的方式与我谈话。

My friend had a talk with me . 6. 我从我父亲那儿学到了很多。

I

为学生引路，为学员服务

2003年考研英语阅读理解真题翻译

考研英语阅读和翻译是分不开的，要掌握文章主旨，理解文章内涵，必须要有一定的翻译能力，尤其是面对长难句时，模糊带过往往不能解决问题。凯程在线带 领大家逐句翻译阅读真题，希望大家能够先打好基础，攻克长难句便指日可待。下面我们来看2003年第3篇第2句的翻译。

2003年第3篇第2句 As recently as 1995, the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by rails. 词汇：

accountfor // 占 结构：

As recently as 1995, the top four railroadsaccounted for (主语和谓语动词)// under70 percent of the total ton-miles moved by rails(宾语是 under 70 percent of the total ton-miles;under是“不到、不足”的意思;moved by rails是过去分词作定语

2016考研英语(一)翻译真题参考译文及考点详细解析

2016考研英语（一）翻译真题参考译文及考点详细解析

来源：文都教育

2016考研英语（一）翻译真题和往年相比，难度下降了很多，基本上没有出现难词和难句，各位考生朋友只要把每个句子的采分点把握好，拿到一半的分数是不在话下的。下面文都教育把每个句中详细的考点解析如下，以供同学们参考。

46. We don’t have to learn how to be mentally healthy; it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend a broken bone.

【解析】分号前后两个分句，mentally healthy 精神健康/心理健康，it 指代心理健康。

【译文】我们不必学习如何保持健康的心理；它与生俱来，正如我们的身体知道如何让伤口痊愈，如何让骨折好转。

47. Our mental health doesn’t really go anywhere; like the sun behind a cloud, it can be temporarily hidden fro

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

2016翻译硕士英语考研真题凯程首发

1.选词填空，15选10，有点像六级的那种。 2.完形填空，20道。

3.选择题。是每句话有一个划线单词，让你从四个选项中选一个能替代它的单词。 4.阅读题，四篇，最后一篇是以填空的形式

5.作文，大概就是说房屋紧缺问题十分严重，尤其是在大城市，有些人认为只有政府才能解决，问你的看法。400字。

英语翻译基础 1.词条

ASAP FYI GPS OMG EQ IMF MPA DHL RSVP Xmas ISO 雁门关 支付宝 社会主义核心价值观 2015巴黎联合国气候变化大会 十三五规划 七夕 经济结构调整 义县 八项规定 一带一路 OTC

英翻中

《The Aim of a University Education》-----by John Henry Newman

If then a practical end must be assigned to a university course,I say it is that of training good members of society.Its art is the social l

如何有效利用考研英语一真题？

众所周知，在考研英语复习中，真题就是一切。最好的“备考神器”就是历年真题。而此时正值备考前期的黄金时期，如何有效利用这一“备考神器”，来使自己的复习事半功倍呢？我仅以个人近两个月来使用《考研真相（基础加强版）》颇有成效复习的经验与大家分享。

（1）坚持完成真题。

虽然前期的复习重点不在做题，但既然利用真题去复习，不妨认认真真地去完成每套真题。这样做的目的不外乎熟悉考研英语出题的套路、发现自己的薄弱环节，以便于之后的针对性复习。而我之所以前期复习选择《考研真相（基础加强版）》，是由于后期也需要真题来强化复习，而这本书则是1980年至2006年的考研英语早期真题，相比近几年真题，早期真题难度较小，刚好用来打基础。

（2）研读真题。

这是一项非常重要的环节。的确，对于像我基础弱一些的“考研党”们，复习内容多而繁杂，而且花费时间多，很容易坚持不下去，但坚持几天下来，会发现这样的复习会相当扎实，也会很有成就感。那到底如何研读真题呢？我是这样来做的。做完一套试题，重读文章，逐句去理解，包括句中的词汇、语法结构以及句子翻译。刚好我使用的此书有“文章逐句精讲”和“

2019年英语（一）考研真题

Section Ⅰ Use of English

Directions:

Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on the ANSWER SHEET. (10 points)

Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones. 1 of us just walk straight into the woods without a phone. But phones 2 on batteries, and batteries can die faster than we realize. 3 you get lost without a phone or a compass, and you 4 can’t find north, a few tr icks to help you nav

015年考研英语(一)真题完整版

Section I Use of English

Directions:

Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET. (10 points)

Though not biologically related, friends are as “related” as fourth cousins, sharing about 1% of genes. That is _(1)_a study, published from the University of California and Yale University in the Proceedings of the National Academy of Sciences, has__(2)_.

The study is a genome-wide analysis conducted _(3)__1,932 unique subjects which __(4)__pairs of unr