俄语谚语大全金钱买不到幸福

俄语谚语大全，请干了这杯！

2016-03-30译酷俄语

全，不在于多，而在于其对谚语的剖析和扩展全面，当然这里也汇集了不少相关谚语，供大家学习参考了。

谚语以简练通俗的语句表达深刻的寓意，反映人民群众世世代代对世界、自然、社会、家庭及人际关系的观察，是人民群众智慧的结晶，被称之为人民生活的百科全书。

我国的谚语起源甚早，其文字记载约有三手年历史。清朝杜文澜编著的《古谣谚》有100卷，搜辑古籍所引古至明代的谣谚在《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》等古典名著中，谚语比比皆是俄罗斯的谚语据说在8世纪开始有文字记载。19世纪巾期，B达利编的《俄罗斯民谚集》书收集了约只万条谚语。在俄罗斯的古典名著中，澹语同样是数不胜数。这就为汉俄谚语的对比研究提供了丰富的索材。

对不同民族的谚语加以比较便能看到，“尽管表达方式各有不同，但很多谚语中包含的经验和寓意却有惊人的相似之处。即使社会经济处于不同发展阶段，文化背景迥异的民族之间，这种相似性也是存在的，我们甚至可以说，同其他书面或口头文学形式比较起来，谚语似乎更适合于作这种比较研究。”，通过对汉俄谚语的搜集、观察、分析和研究，我们发现，尽管汉俄两种语言文化习俗有着很大的差别，但汉俄谚语包

篇一：脑筋急转弯大全

有一块天然的黑色的大理石，在九月七号这一天，把它扔到钱塘江里会有什么现象发生？

答案：沉到江底

有一个人，他是你父母生的，但他却不是你的兄弟姐妹，他是谁？

答案：你自己

什么东西天气越热，它爬的越高？

答案：温度计

有一位老太太上了公车，为什么没人让座？

答案：车上有空位

小王一边刷牙，一边悠闲的吹着口哨，他是怎么做到的？

答案：刷假牙

用椰子和西瓜打头哪一个比较痛？

答案：头比较痛

制造日期与有效日期是同一天的产品是什么？

答案：报纸

为什么有家医院从不给人看病？

答案：兽医院

有一头头朝北的牛，它向右转原地转三圈，然后向后转原地转三圈，接着再往右转，这时候它的尾巴朝哪？ 答案：朝地

胖妞生病了，最怕别人来探病时说什么？

答案：多多保重

如果明天就是世界末日，为什么今天就有人想自杀？

答案：去天堂占位置

一对健康的夫妇,为什么会生出没有眼睛的婴儿？

答案：鸡生蛋

狐狸精最擅长迷惑男人,那么什么"精"男女一起迷？

答案：酒精

小张走路从来脚不沾地，这是为什么？

答案：还隔着鞋和袜子

胖胖是个颇有名气的跳水运动员，可是有一天，他站在跳台上，却不敢往下跳。这是为什么？

答案：下面没有水

哪一颗牙最后长出来？

答案：假牙

为什么两只老虎打架,非要拼个你死我活绝不罢休？

关于金钱的谚语

金钱与财富类民间谚语 1. 一钱难倒英雄汉。

2. 钱到公画办，火到猪头烂。 3. 衣是翎毛钱是胆。

4. 钢要加在刀刃上，钱要花在正路上。 5. 有钱常想无钱日，莫到无钱想有钱。 6. 杀鸡要杀在喉头上，花钱要花在刀口上。 7. 有粉擦在脸上，有钱花在眼上。 8. 张三有钱不会使，李四会使又无钱。

9. 衙门钱，一蓬烟；生意钱，六十年；种田钱，万万年。 10. 钱能通天，势能压人。 11. 钱能通神。 12. 有钱路路通。 13. 钱多那怕陌生人。 14. 有钱使得鬼推磨。 15. 钱无身，可使鬼。

16. 有钱能使鬼推磨，无钱鬼也不开门。 17. 有钱是爹，有奶是娘，有势是爷。 18. 有粉就是白，有钱就是哥。 19. 有钱的王八大三辈。

20. 有钱能买鬼推磨，有钱能买高官做有钱是爹，有奶是娘，有势是爷。 21. 有粉就是白，有钱就是哥。 22. 有钱的王八大三辈。

23. 有钱能买鬼推磨，有钱能买高官做。 24. 有钱就是诸葛亮。

25. 有钱一条龙，无钱一条虫。

26. 有钱筛酒杯杯满，无钱筛酒浅三分。 27. 有钱到处是杭州，无钱杭州凉愀愀。 28. 有了圆里方，百事好商量。 29. 有钱能说话，无钱话不灵。

30

英语谚语大全

不怕百事不利，就怕灰心丧气。

No fear of Pepsi, fear of frustration.

下不得毒手，成不了财主。

You must not poison your hand and become a rich man.

天下衙门朝南开，有理无钱莫进来。

When the Yamen opens to the south, there is no money to come in.

我不怕千万人阻挡，只要自己不投降。

I am not afraid of thousands of people to stop, as long as I do not surrender.

口说不如身到，耳闻不如目睹。

It is better to hear than to speak.

宁可正而不足，不可邪而有余。

It is better to be positive rather than deficient.

撒网要撒迎头网，开船要开顶风船。

To cast nets, we must scatter the head-on net, and sail the ship with the top of the wind.

天下兴亡，匹夫有责。

Eve

一、有关生物现象的谚语

　　不怕初一阴，就怕初二下。久晴大雾必阴，久雨大雾必晴。十雾九晴。

　　太阳现一现，三天不见面。 天上鲤鱼斑，明日晒谷不用翻。 夜星繁，大晴天。

　　河里鱼打花，天天有雨下。 久雨必有久晴，久晴必有久雨。 冷得早，暖得早。

　　久晴鹊噪雨，久雨鹊噪晴。 八月十五云遮月，正月十五雪打灯。 棉花云，雨快淋。

　　空山回声响，天气晴又朗。 早晨下雨当日晴，晚上下雨到天明。 云交云，雨淋淋。

　　雷公先唱歌，有雨也不多。 一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。 东北风，雨太公。

　　雷声绕圈转，有雨不久远。 东边日出西边雨，阵雨过后又天晴 。 南风头，北风尾。

　　天上钩钩云，地上雨淋淋。 鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。 昼雾阴，夜雾晴。

　　小暑热得透，大暑凉溲溲。 风静天热人又闷，有风有雨不用问。 瓦块云，晒死人。

　　有雨山戴帽，无雨云拦腰。 旱刮东南不下雨，涝刮东南不晴天。鱼鳞天，不雨也风颠。

　　烟囱不冒烟，一定是阴天。 水缸出汗蛤蟆叫，不久将有大雨到。 一日南风，三日关门

　　清早宝塔云，下午雨倾盆。 先雷后雨雨必小，先雨后雷雨必大。 东风下雨，西风晴。

　　日落云里走，雨在半夜后。先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。馒头云，天气晴(淡积云)

　　日

关于金钱和幸福的对话

3，Do you think money can buy happiness? Why? Do you think a poor person can have a life full of riches? Why

你认为钱可以买到幸福吗?为什么?你认为一个贫穷的人可以有自己 充满了财富的生活吗?为什么?

甲：In the modern view, the more money we have, the happier people. But the fact is that so? Do you think money can buy happiness?

在现代人看来，我们所拥有的钱越多，人民就越幸福。但是事实是这样吗？你认为钱可以买来幸福吗？

乙：In my opinion, the view is fantastic, money does not equal to happiness. 在我看来，这种看法是荒诞的，钱不等同于幸福。

甲：I think so. Why?

我也这样认为，为什么？

乙：As we all know, money is not everything, maybe yo

1) 畜禽防疫普打针，牲畜配种好怀胎。

2) 饵足水优养好鱼，土壮藕蒲长得乖。

3) 白露秋分夜，一夜凉一夜。

4) 草上露水凝，天气一定晴。

5) 草上露水大，当日准不下。

6) 露水见晴天。

7) 夜晚露水狂，来日毒太阳。

8) 干雾露阴，湿雾露晴。

9) 喝了白露水，蚊子闭了嘴。

10) 麦收十年早，谷收十年晚。

11) 抢墒地薄白露播，比着秋分收得多。白露麦，顶茬粪。 白露种高山，寒露种河边，坝里霜降点。

12) 白露种高山，秋分种平川。

13) 白露种高山，秋分种河湾。

14) 枣红肚，磨镰割谷。

15) 谷子老了吃米，高粱老了吃糠。

16) 生砍高粱熟割谷。

17) 高粱要欠火，谷子要熟透。

18) 谷子未熟透，小米粒子瘦。

19) 生割谷，饿得老婆孩子哭。

20) 割谷要稳，收麦要紧。多打几遍场，多收一些粮。

21) 穷豆秸，富谷穰，再打几遍还有粮。

22) 太阳照门里吃新米，太阳照门外吃新麦。

23) 门里吃米，门外吃面。

24) 玉米成熟没有过，完全熟透粮食多。

25) 玉米苍皮还未熟，晚刨几天有好处。

26) 白露田间和稀泥，红薯一天长一皮。

27) 白露见湿泥，一天长一皮。

28) 白露种葱，寒露种蒜。萝卜白菜葱，多用大粪攻。

29) 八月八，冬瓜南瓜回了家。

30) 白露节，

俄语谚语、俗语在汉语中的套译,从文本、译者和译文三个角度探讨,具有可行性。根据交际目的等值的理论,将其划分为完全等值、部分等值、非等值三种情况。套译和直译相结合,是翻译的变通方法,既增强译文可读性,又避免因套译造成的民族色彩的丢失。译者在理解的基础上,既要考虑到俄语谚语、俗语作为文本所传达的形象意义、感情意义、修辞色彩和文化意义,还要考虑到读者的推断能力和

语言研究

俄语谚语、俗语在汉语中的套译李燕锋 (兰州大学外国语学院俄语系甘肃兰州 7 0 0 3 0 0)摘要：俄语谚语、俗语在汉语中的套译，从文本、译者和译文三个角度探讨，具有可行性。根据交际目的等值的理论，将其划分为 完全等值、部分等值、非等值三种情况。套译和直译相结合，是翻译的变通方法，既增强译文可读性，又避免因套译造成的民族色彩的丢失。译者在理解的基础上，既要考虑到俄语谚语、俗语作为文本所传达的形象意义、感情意义、修辞色彩和文化意义，还要考虑到读者的 推断能力和接受程度，根据具体的语境有选择性地使用套译。

中国读者的推断能力，深受中国文化的影响，因此，越是

中国的，越容易接受。俄语谚语、俗语在汉语中使用套译，中国读者必然感到亲切、易于理解。但是同时，人们对异域文化、异国情调充满了好奇，渴

中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆 http://www.chinaembassy.ru/rus 俄罗斯联邦驻华大使馆 http://www.russia.org.cn 中俄直接贸易网

http://ru.hlbbc.com.cn/htm 中国翻译网

http://www.chinatranslate.net 路迅网-俄罗斯

http://www.luxun.biz 汉俄通

http://www.het.cn 疯狂俄语

http://www.aif.cn/index.asp 俄罗斯搜索网

http://www.rambler.ru 俄罗斯免费电子邮箱申请网站 http://win.mail.ru 俄罗斯搜索引擎 http://list.mail.ru 俄罗斯电台网

http://www.ntvplus.ru 俄罗斯交友网 http://omen.ru

俄罗斯旅游网

http://www.travel.ru 俄罗斯官方网站 http://www.gov.ru 新华网俄语主页

http://www.russian.xin******.com 人民日报网俄文主页

http://russia

个人收集整理 仅供参考学习

谚语大全 一、朋友与敌人 1、有福同享，有难同当。 2．邻居好，赛金宝。

3．远亲不如近邻，近邻不抵对门。 4．老乡见老乡，两眼泪汪汪。 5．在家靠父母，出门靠朋友。 6．交人交心，浇花浇根。 7．岁寒知松柏，患难见交情。 8．路遥知马力，日久见人心。

9．酒逢知己千杯少，话不投机半句多。 10．有缘千里来相会，无缘对面不相识。 11．多个朋友多条路，多个冤家多堵墙。 12．宁喝朋友的白水，不吃敌人的蜂蜜。 13. 人多计谋广，柴多火焰高。 14．朋友千个少，敌人一个多。 15．仇人相见，分外眼红。 16．弱敌不可轻，强敌不可畏。 二、时间与金钱

17．不怕慢，就怕站。 18．机不可失，时不再来。 19．时间像生命，一刻值千金。

20．花儿凋谢不再开，光阴一去不再来。 21．今朝有事今朝做，莫将忙事待明天。 22．一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。

23．追赶时间的人，生活就会宠爱他；放弃时间的人，生活就会冷落他。 24．浪费时间，等于缩短生命。 三、求知与学艺

25．无事不登三宝殿。 26．精益求精，艺无止境。 27．台上三分钟，台下十年功。 28．三百六十行，行行出状元。 29．世上无难事，只怕有心人。