浅谈成语语义的演变

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

浅谈成语语义的演变

作者：区灶群

来源：《学校教育研究》2018年第06期

成语是人们长期习用的固定词组，它们既具有特定含义，又具有定型结构， 是汉语词汇系统中的重要组成部分。作为词汇的一部分，成语具有传承性，但是虽然它比一般词汇的稳定性强，但也不能避免语言意义的发展演变。随着时代的发展，也随着人们在生活实践中对成语的使用变迁，不少成语古今意义发生了比较大的演变。

成语语义的演变类型，在浏览和参考大量的文献和资料后，笔者概括总结出以下四个方面和结合例子说明各个方面在现实生活运用中需要注意的情况。 （一）成语语义的扩大

成语语义的扩大是指成语所指称事物对象的范围逐渐扩大。

例如：“半路出家”，原指年纪大了才离家去当和尚或尼姑。如今便泛用来比喻中途改行，不是科班出身。如一个牧师学英文，半路出家，底子有限。

根据上述例子可见，这类范围的成语在原有的意义上扩大了一部分对象的范围或者意义的范围。即保留原意，也添新义。但大的使用语境不变，褒贬感情程度不会从褒变为贬或者由贬变为褒，所以使用时只需了解其原意，并且因为语境范围的扩大，所以使之能适合于更多语境之下，故在现代生活正确使用的难度并不大。 （二）成语语义的缩小

成语语义的缩小是指成语所指称事物对象的范围缩小了。

例如：“眉来眼去”，原来泛指人与人之间的眉目传情。出自辛弃疾《满江红·赣州席上呈太守陈季陵侍郎》：“落日苍茫，风才定，片帆无力。还记得、眉来眼去，水光山色。”后来缩到专指坏人之间的勾勾搭搭，或指男女之间不正当的勾勾搭搭。 （三）成语语义的转换

成语语义的转换是指原义和后来的意思、古义和今义所指的对象发生转移。

例如：“丧家之狗”，原指有丧事人家的狗，因主人守孝而无暇喂养，比喻沦落失意，不受重用的人；后转指失去主人、无人豢养的狗，比喻失去靠山，无处投奔，到处乱窜的人。 （一）社会性原因是引起成语语义演变的根本原因

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/3fud.html