铁达尼号英文剧本台词

篇一：泰坦尼克号英语短剧剧本

旁白：It’s a cold evening. The Titanic has sunken. Rose, Jack and Oscar are on the life boat floating in the ocean. This is Jack. This is Rose and this is Oscar, her husband-to-be.（边说边介绍，三人坐在课桌上）

Oscar: Oh, honey~ Are you OK? （边说边将手搭上Rose肩）

Jack: She is my girl.（打开Oscar的手）

Oscar: You are so cold.（脱下报纸披在R身上面向观众）what you wear, what you are.

Jack: What are you doing! （扔掉校服，脱下自己的羽绒服抖了抖，面向观众）BoSideng（波斯登）, warm and comfortable, it’s my choice.（将羽绒服披在Rose身上）

Rose:（向Jack）I love you.（向观众）But I love BoSideng more.

Oscar: Hey! She is my wife-to-be, who are you? J

ack: I am I. Wo de di pan wo zuo zhu（我的地盘我做主）.

Oscar: People on the Earth all know, She and I will go to New York to have our wedding.

Rose: But now…… Jack: Don’t say any more! Take your knife out! （从口袋里掏出铅笔，紧握手中）

Oscar: Ok. Let’s go fighting! （同样掏出铅笔紧握手中）

Jack & Oscar: Fighting! （用铅笔互戳）----小蜜蜂~

Rose: No, no, no! Please stop! （拉二人）

( J & O不小心将Rose推下桌子——落水）

Rose: Help, help! （Jack & Oscar将拉上Rose桌子）

Oscar: Honey, how are you?

Rose:（向观众）PiaoRou（飘柔）, just so confident~（甩头发）

（Rose不小心推Oscar，Oscar落水） Oscar: Help, help!

Rose: Oh, no! （向Oscar伸手）（Jack抓过Rose的手，对视） Jack:（唱）你是我的玫瑰，你是我的花…You are my life, you are my honey~

Rose: But……what about Oscar？

Jack: Don’t pay attention to him.

Rose: OK. Darling~ I love you, loving you, like mouse love rice~

旁白：At this time, Oscar has been far away……

Jack and Rose are still floating in the ocean. It’s colder and colder.

Jack: Do you feel cold?

Rose: Yes. You see we are so lonely.

Jack: Don’t worry. I have this! （从口袋里掏出打火机，并向观众展示） This is a magic DaHuoji（打火机）.（Jack按下打火机）

（Superwoman上，胸前贴一张纸，上书S）

Superwoman:（向观众）Do you know who am I? I am Superwoman! The famous Superman is my brother. I’m willing to help others.

Rose: Would you please help us get away from here?（Superwoman无视，面向Jack）

Superwoman: Oh, pretty boy~ Come here, I will save you.

Jack: Take my girl together. Superwoman: No way!（Superwoman下） （Jack第二次按下打火机） （Indian Princess上，向观众合掌问候）

Princess: I am a princess from India.

Rose: Would you please help us get away from here?

Princess: OK. I have a magic blanket, maybe it can take you away. Come on.（从口袋里掏出围巾）（Jack & Rose 尝试伸出脚，Princess上下晃动围巾）

Princess: Oh, no, it’s broken! My blanket! （边说边后退，渐远） （Indian

Princess下）

（Jack第三次还没按，Harry Potter上，提着扫帚） Harry: Yi? Where am I? （向观众）My name is Harry Potter. I’m from Hogwarts（霍格沃茨）. I lose my way. Rose: Would you please help us get away from here?

Harry: I really want to help you, but my ability is limited.（耸肩）

Jack:（愤怒地）Oh, my god! Go away at once! （指向前方）（Harry Potter下）

旁白：Suddenly, the life boat is shaking because Jack and Rose are too heavy.

Jack: Rose, listen to me. I love you, but I will leave you.

The boat can’t support us for a long time. You must live, so I will jump into the sea.

Rose: No, no, no. Jump or not jump, this is a question.

Jack: Then let the God decide it（二人低头虔诚祈祷状）

Rose: God will bless us.（Jack和Rose同时从身后伸出手来，包剪锤） Jack & Rose: One two three! （Jack出锤子，Rose出包子）

Jack: I lose. You see, it’s God’s choice.（Rose连连摇头）

Rose: Oh, no. Jack, Jack, why your name is Jack! Jack: I wish you a happy life. Good-bye! （Jack跳下桌子，Rose伸手拉，未果）

Rose: You jump, I jump.（Rose跳下桌子，O未死， 继续叫救命……）

（旁白唱my heart will go on，音乐起，全剧终。Jack & Rose跳舞，张开手臂经典动作作结。）

篇二：泰坦尼克号人物中英文台词

泰坦尼克号台词

-Jack: She had a good sense of humor,though.And this lady.she used to sit at this bar every night.wearing every piece of jewelry she owned. just waiting for her long lost love.We called her Madame Bijoux.See,her clothes are all moth-eaten.

哦，你看这位女士，她每天夜里都坐在这个酒吧里，戴着她所有的首饰，为了等她久无音讯的恋人。珠宝我们都叫她“珠宝夫人”。看，她的衣服都破了。

-Rose:Well,you have a gift,Jack.You do.You see people. 嗯，Jack，你很有天赋。真的。你会观察人。

-Jack:I see you.

我也能观察你。

-Rose:And?

我怎么样？

-Jack:You wouldn't have jumped.

你不会自寻短见的。

-Ruth:But the purpose of university is to find a suitable husband.Rose has already done that.

已经上大学是为了找一个好丈夫。Rose已经找到了。-Countess:Look,here comes that vulgar Brown woman.

看，那个庸俗的Brown夫人来了。

-Ruth:Quickly,get up before she sits with us.

快点，我们走，我可不想和他坐在一起。

-Molly:Hello,girls.I was hoping I'd catch you at tea.

女士们，你们好。我还想和你们一起喝茶呢。

-Ruth:We're awfully sorry.You missed it.The Countess and I were just off to take the air on the boat deck.

很抱歉。我们刚刚喝完了。伯爵夫人和我正准备去甲板上散散步。-Molly:What a lovely idea.I need to catch upon my gossip.Countess.

闲谈真是个好主意。我也想和你们聊聊。伯爵夫人。

-Ismay:You've not yet lit the last four boilers?

锅炉还有四个锅炉没点火？

-CaptainSmith:No,I don't see the need.We are making excellent time.

是的，我觉得没必要都点火。船速已经够快了。

-Ismay:The press knows the size of Titanic.Now,I want them to marvel at her speed.We must give them some thing new to print.This maiden voyage of Titanic must make headlines.

新闻界知道泰坦尼克号是超级巨轮。现在，我想让他们也对她的速度感到惊奇。我们得给他们些新闻写。头版重要新闻泰坦尼克号的处女航一定要上报纸头条。

-CaptainSmith:Mr.Ismay I would prefer not to push the engines until they've been properly run in.

Ismay先生…引擎是新的，我想等它们运行进入状态再提速。

-Ismay:Of course,I'm just a passenger.I leave it to your good offices to decide what's best.But what a glorious end to your final crossing.If we were to get into New York on Tuesday night and surprise the mall.Make the morning papers.Retire with a bang,eh,E.J.?Goodman.

当然，我只是个乘客。该怎么做您自己决定。但这是你最后一次出海航行了,如果能让船周二晚上到达纽约，轰动舆论。

成果早报马上就会登出来。这样成功地退休如何？好极了。

-Jack:After that,I worked on a squid boat in Monterey…then I went down to Los Angeles to the pier in Santa Monica…and started doing portraits there for 10 cents apiece.

后来，我又在蒙特瑞的渔船上工作…然后又到了洛杉矶，在圣塔莫尼卡的码头.替人画肖像，每幅画一毛钱。

-Rose:Why can't I be like you,Jack?Just head out for the horizon whenever I feel like it.Say we'll go there sometime,to that pier.even if we only ever just talk about it.我要是你能像你这样生活就好了，Jack？可以随心所欲的想去哪就去哪。我们什么时候可以去那个码头…即使只是说说也好。

-Jack:No,we'll do it.We'll drink cheap beer.we'll ride on the roller

coaster till we throw up.Then we'll ride horses on the beach,right in the surf.But you'll have to do it like a real cowboy,none of that sidesaddle stuff.

不，我们一定能做到。我们会去喝廉价酒,坐过山车直到吐。在海滩上骑马，在海浪中奔跑。但是你得像个真正的牛仔，不能侧坐。-Rose:You mean,one leg on each side?

你是说，两腿分跨两边？-Jack:Yeah.对。

-Rose:Can you show me?

你能教我么？

-Jack:Sure,If you like.

当然，只要你喜欢。

-Rose:Teach me to ride like a man.

教我像男人一样骑马。

-Jack:And chew tobacco like a man.像男人一样咀嚼烟草。-Rose:And spit like a man.还有像男人一样吐口水。

-Jack:What,they didn't teach you that in finishing school?怎么，学校不教你们么？

-Rose:No.

没有。

-Jack:Come on,I'll show you.Let's do it.I'll show you how,come on. 来，我教你。我现在就教你，来吧。

-Rose:Jack,no.

Jack，不行。

-Jack:Come on.

来吧。

-Rose:No.Wait,Jack.

不。等等，Jack。

-Jack:Come on.

来吧。

-Rose:No,Jack.I couldn't possibly,Jack.

不，Jack。我不可能这么做的，Jack。

-Jack:Watch closely.

仔细看好。

-Rose:That's disgusting.

这太恶心了。

-Jack:All right,your turn.That was pitiful.Come on,you really gotta hawk it back.Get some leverage to it,use your arms…Arc your neck.You see the range on that thing?Okay,go.That was better.You got to work on it.range:

好了，你来试试。这太无力了。你得好好吸一口。

用点力，用你的胳膊…弯起你的脖子。你了解这一系列动作了么？好，你来。有进步，你得多练习。

-Rose:Really?

真的么？

篇三：泰坦尼克号经典部分台词(英汉对照)

Hello, Jack.哈啰 杰克

I changed my mind. 我改变主意了

They said you might be up here... 听说你在这里

Uhh~ Give me your hand.手伸出来

Now close your eyes. 闭上眼睛

Go on.快点

Now step up. 站上来

Now hold on to the railing. Keep your eyes closed. 抓紧栏杆 眼睛闭好 别偷看

-Don't peek. -别偷看-I'm not. -不会

Step up onto the rail. 踩在栏杆上

Hold on. Hold on. 抓紧

Keep your eyes closed.眼睛闭好

-Do you trust me?-你信任我吗?-I trust you.-我信任你

All right, open your eyes. 好 张开眼睛

I'm flying. Jack.我在飞 杰克

Come, Josephine, in my flying machine约瑟芬 上到我的飞行器

Going up she goes Up she goes我们一起飞上云宵

It's getting quiet.静下来了

It's just going to take a couple of minutes to get the boats

organized. 他们需要一点时间 才能把船安排好

I don't know about you...不知道你是怎么想的

but I intend to write a strongly-worded letter... 但我准备写封抗议信

to the White Star Line about all this.给白星轮船公司

I love you, Jack.我爱你 杰克

Don't you do that. 不要这样

Don't you say your goodbyes. 别说再见 时候还没到

Not yet. Do you understand me?听到没有?

I'm so cold. 我好冷

Listen, Rose... 听我说 萝丝

you're gonna get out of here. 你可以脱险

You're gonna go on... 你会活下去

and you're gonna make lots of babies.生一堆小孩

And you're gonna watch them grow. 然后看着他们长大

You're gonna die an old lady, warm in her bed. 你会长命百岁 寿终正寝

Not here. 不会死在这里的

Not this night. 不会像是今晚如此的下场

Not like this. Do you understand me? 听到没有?

I can't feel my body. 我都麻痹了 Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. 赢到船票 坐上这艘船 是我一生最美好的事 It brought me to you. 让我能跟你相逢 And I'm thankful for that, Rose. 我很感激 萝丝 I'm thankful. 我很感激 You must... 你一定要 do me this honor.你一定要 帮我这个忙 You must promise me that you'll survive. 你要答应我 你会活下去

That you won't give up... 你不会放弃 no matter what happens. 不管发生什么事 No matter how hopeless.不论希望多么的渺茫 Promise me now, Rose. 现在答应我 萝丝 And never let go of that promise.且绝对不要食言 I promise. 我答应你 Never let go. 永不放弃 I'll never let go, Jack. 我不会放弃的 杰克 I'll never let go.（哈气） 我永不放弃

Jack? 杰克 There's a boat. 船来了 Jack? 杰克 There's a boat, Jack.船来了 杰克 Come back. 回来 Come back!

Come back.

I'll never let go. I promise.

回来 回来 我永不放弃 我答应

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/fwpb.html