电影 睡美人《Sleeping - Beauty》原版英文剧本

大家论坛影视英语 http://club.topsage.com/forum-466-1.html Walt Disney's

Sleeping Beauty

Once upon a time, in a kingdom far away, a beautiful princess was born ... a princess destined by a terrible curse to prick her finger on the spindle of a spinning wheel and become Sleeping Beauty. Masterful Disney animation and Tchaikovsky's celebrated musical score enrich the romatic, humorous and suspenseful story of the lovely Princess Aurora, the tree magical fairies Flora, Fauna and Merryweather, and the valiant Prince Phillip, who vows to save his beloved princess. Phillips bravery and devotion are challenged when he must confront the overwhelming forces of evil conjured up by the wicked and terrifying Maleficent. Embark on a spectacular adventure of unprecedented scale and excitement in this thrilling, timeless Disney Classic.

distributed by

Buena Vista

film distribution co., inc.

Walt Disney

presents

Sleeping Beauty

Technirama(r) Technicolor(r)

With the Talents of

Mary Costa Bill Shirley Eleanor Audley Verna Felton Barbara Luddy Barbara Jo Allen Taylor Holmes Bill Thompson

Production Supervisor . . . . . Ken Peterson Sound Supervisor . . . . . . Robert O. Cook Film Editors . . . . . . Roy M. Brewer, Jr.

Donald Halliday Music Editor . . . . . . . . Evelyn Kennedy

大家论坛影视英语 http://club.topsage.com/forum-466-1.html Special Processes . . . . . . . . Ab Iwerks

Eustace Lycett

(c)Copyright MCMLVIII - Walt Disney Productions - All Rights Reserved

Music Adaptation George Bruns

Adapted from Tchaikovsky's \

Songs

George Bruns Tom Adair Winston Hibler Ted Sears

Erdman Penner Sammy Fain Jack Lawrence

Choral Arrangements John Karig Story Adaptation Erdman Penner

From the Charles Perrault version of Sleeping Beauty

Additional Story Joe Kinaldi

Winston Hibler Ted Sears Milt Banta

Bill Peet Ralph Wright

Production Design

Don Da Gradi McLaren Stewart Don Griffith Basil Davidovich Joe Hale Jack Huber

Ken Anderson Tom Codrick Erni Nordli Victor Haboush Homer Jonas Kay Aragon

Color Styling Eyvind Earle

Background

Frank Armitage Al Dempster Bill Layne Thelma Witmer Walt Peregoy Ralph Hulett

大家论坛影视英语 http://club.topsage.com/forum-466-1.html Dick Anthony Richard H. Thomas Fil Mottola Anthony Kizzo

Character Styling Tom Oreb Directing Animators

Milt Kahl Frank Thomas Marc Davis Ollie Johnston John Lounsbery

Character Animation

Hal King Hal Ambro Don Lusk Blaine Gibson John Sibley Bob Carlson Ken Hultgren Harvey Toombs Fred Kopietz George Nicholas Bob Youngquist Eric Cleworth Henry Tanous John Kennedy Ken O'Brien

Effects Animation

Dan MacManus Jack Boyd

Joshua Meador

Jack Buckley

Supervising Director Clyde Geronimi

Sequence Directors

Eric Larson

Wolfgang Keitherman Les Clark

[The book opens and shows the story told here]

Narrator:

In a far away land, long ago, lived a king and his fair queen. Many years had they longed for a child and finally their wish was granted. A daughter was born, and they called her Aurora. Yes, they named her after the dawn for she filled their lives with sunshine. Then a great holiday was proclaimed

大家论坛影视英语 http://club.topsage.com/forum-466-1.html throughout the kingdom, so that all of high or low estate might pay homage to the infant princess. And our story begins on that most joyful day. [a crowd is on its way to the castle] Choir:

Joyfully now to our princess we come, Bringing gifts and all good wishes too. We pledge our loyalty anew. Hail to the princess Aurora! All of her subjects adore her! Hail to the King! Hail to the Queen!

Hail to the princess Aurora! Health to the princess, Wealth to the princess,

Long live the princess Aurora! Hail Aurora! Hail Aurora!

Health to the princess, Wealth to the princess,

Long live the princess Aurora! Hail to the King! Hail to the Queen!

Hail to the princess Aurora! [inside the castle]

Narrator:

Thus on this great and joyous day did all the kingdom celebrate the long

awaited royal birth. And good King Stefan and his Queen made welcome their life long friend. Announcer:

Their royal highnesses, King Hubert and prince Phillip Narrator:

Fondly had these monarchs dreamed one day their kingdoms to unite. Thus today would they announce that Phillip, Huberts son and heir to Stefan's child would be betrothed. And so to her his gift he brought, and looked, unknowing, on his future bride. Announcer:

The most honored and exaulted excellencies, the three good fairies. Mistress Flora, mistress Fauna, and mistress Merryweather. Fairies:

[at the cradle] Oh, the little darling! [to the king] Your majesties, Flora:

大家论坛影视英语 http://club.topsage.com/forum-466-1.html Each of us the child may bless with a single gift. No more, no less. [at the cradle] Little princess, my gift shall be the gift of beauty. Choir:

One gift, beauty rare

Full of sunshine in her hair Lips that shame the red red rose She'll walk with springtime Wherever she goes Fauna:

Tiny princess, my gift shall be the gift of song. Choir:

One gift, the gift of song Melody her whole life long

The nightengale's her troubadour Bringing her sweet serenade to her door Merryweather:

Sweet princess, my gift shall be ... [A blow of the wind, the door of the castle swings open. Lightning and thunder. Maleficent appears]

Flora:

Why, it's Maleficent! Merryweather:

What does she want here? Fauna:

Shhh! Maleficent:

Well, quite a glittering assemblage, King Stefan. Royalty, nobility, the gentry, and, how quaint, even the rebel. [Merryweather starts angrily starts to fly towards Maleficent but is held back by Flora]

Merryweather:

I really felt quite distressed of not receiving an invitation. Merryweather:

You weren't wanted! Maleficent:

Not wa...? Oh dear, what an awkward situation. I had hoped it was merely due to some oversight. Well, in that event I'd best be on my way. Queen:

And you're not offended, your excellency? Maleficent:

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/r152.html