英语口译笔记法实战指导mp3

句子汉英、英汉互译笔记法练习

一、汉译英

I. 经济商贸专题

1.人民币的汇率问题一直是国际上很关心的一个问题，中国很多重要的贸易伙伴都敦促中国要采取更为灵活的人民币汇率机制。

The renminbi question has been the focus of world attention，with many foreign trading partners urging China to adopt a more flexible exchange rate.

2.中国民间贸易在对外贸易中起着重要的作用，与此同时，中国与世界各国政府间的贸易联系，也得到了巨大而持续的发展。

While China s nongovernmental businesses are playing a more pivotal role in foreign trade, governmental business contacts between China and the rest of the world also saw remarkable and continuous growth.

3.中美两国在世界上具有很大的影响，两国人民都希望保持和发展健康、稳定的关

口译课堂PPT

What’s interpretation?

“Interpretation is a communication process, designed to reveal meanings and relationships of our cultural and natural heritage- Interpretation Canada

It should be stressed that interpretive communication is not simply presenting information, but a specific communication strategy that is used to translate that information for people, from the technical language of the expert, to the everyday language of the visitor.

The classification of interpretation 1. Working characteristics:

Consec

口译课堂PPT

What’s interpretation?

“Interpretation is a communication process, designed to reveal meanings and relationships of our cultural and natural heritage- Interpretation Canada

It should be stressed that interpretive communication is not simply presenting information, but a specific communication strategy that is used to translate that information for people, from the technical language of the expert, to the everyday language of the visitor.

The classification of interpretation 1. Working characteristics:

Consec

Topic One Reception

Teaching procedure:

I. Introduction :

1. Introduction of the arrangement of the course. Text book: An advanced course of interpretation

Aim: Improve students English speaking ability and interpretation skill.

II. Class activities:

1. Greetings with the students. 2. Warming up activities:

A.Easy interpretation practice: a. C-E: 一天，一位丈夫陪伴妻子买东西。妻子想买什

么，他就会说：啊，亲爱的，多少钱？然后就付帐。他的妻子一个柜台一个柜台地走，挑选。等到一切买完时，天已经黑了。丈夫也已经很疲惫了。过了一会，妻子指者外面的月亮对丈夫说：亲爱的，你看天上的月亮多美啊！丈夫没加思索回答到：啊，亲爱的，多少钱？

b. E-C Thanksgiving is the fo

篇一：疯狂英语脱口而出第一辑文本整理

I'm an English Genius!我是英语天才！ 第一部：我的誓言; I'm an English Genius!我是英语天才！My Pledge/Oath 我的誓言; I'm proud of myself !我为自己感到骄傲！ What's your story? You can't speak! 你的情况如何？你不会说！I love myself !我热爱我自己 ！ You can't understand!你听不懂！ I can totally conquer English ! 我可以彻底征服英语！ No excuses. 不要借口。 No delays.不要拖延。 No more wasted time . 不要再浪费时间。 I can change my life this minute脱口而出这本书， by blurting out this book .我就能够改变我的人生！ I have the power!我拥有这种力量！ Anthony's introduction Hi, this is Anthony .

篇一：李阳疯狂英语脱口而出MP3实战篇之疯狂准备篇 第二节一百个超级短句

第二节: 一百个超级短句

反复操练、滚瓜烂熟、据为己有、随时卖弄!

【录音说明】

1. Any more?（还有吗？/ 还要吗？）

2. Are you alone?（你一个人吗？）

3. Are you ready?（你准备好了吗？）

【Kim’s Note】I always use this sentence to encourage someone who is taking too long. Teacher Li has heard me use this sentence hundreds of times!

4. Be my guest.（别客气！/ 请用！）

【Kim’s Note】 If you use these three little words when someone makes a request, you will amaze people with your English. In fact, if you say this when someone is just looking at an empty seat beside you, they wi

2011.2

高级口译笔记

head of a spear 冷酷；锋利 nothings comes easy

Wealth of nation 国富论 -- 亚当 斯密 though situation

Economic downtown/ uptown 上升；下滑 depression/recession Constant adjustment according the real situation Two pot heads

Wine红酒 liqueur烈酒 brew (brew wine)v 酿造 grain （n）粮食 this is erguotou –it’s a famous liqueur

this is xihuoufen- it’s a dessert (寻找逻辑关系) 《英语口译笔记法实战指导》 吴钟明 中华文化

拔火罐 cupping therapy 针灸 acupuncture

相生相克 mutual generation and mutual restriction 阴阳五行 the theory of yin&yang an five ele

中口译第一次课

1、 介绍自己，留下联系方式，说明打招呼的两种方式，可模拟一下； 2、 让同座的同学互相打招呼，认识对方； 3、 大家本着各种目的来学习，我的目的 ① make friends

② help you pass the exam ASAP 4、 关于朋友的几种英文表达法：

①患难之交 friend in adversity/ tested friend ②终身的/一辈子的好友 a lifelong friend ③值得信赖的朋友 a trustworthy friend ④莫逆之交 a bosom friend 密友 ⑤一面之交 a nodding acquaintance

⑥生死之交 Damon and Pythias (罗马民间传说中的)达蒙和皮西厄斯 5、 调用幻灯片的口译考试介绍； 简要介绍一下本课程

我把本课程的名称定为 Oral Interpretation 说明一下

请大家要把重点放在Interpretation上，关于考试的的Oral Presentation部分相信大家都能通过。

而对Interpretation

MP3格式音频文件结构解析

一、概述

Layer-3 音频文件，MPEG(Moving Picture Experts Group) 在汉语中译为活动图像专家组，特指活动影音压缩标准，MPEG音频文件是MPEG1 标准中的声音部分，也叫MPEG 音频层，它根据压缩质量和编码复杂程度划分为三层，即Layer-1、Layer2、Layer3，且分别对应MP1、MP2、MP3 这三种声音文件，并根据不同的用途，使用不同层次的编码。

MPEG 音频编码的层次越高，编码器越复杂，压缩率也越高，MP1 和MP2 的压缩率分别为4：1 和6：1-8：1，而MP3 的压缩率则高达10：1-12：1，也就是说，一分钟CD 音质的音乐，未经压缩需要10MB的存储空间，而经过MP3 压缩编码后只有1MB 左右。不过MP3 对音频信号采用的是有损压缩方式，为了降低声音失真度，MP3采取了“感官编码技术”，即编码时先对音频文件进行频谱分析，然后用过滤器滤掉噪音电平，接着通过量化的方式将剩下的每一位打散排列，最后形成具有较高压缩比的MP3 文件，并使压缩后的文件在回放时能够达到比较接近原音源的声音效果。

二、整个MP3 文件结构：

MP3 文件大体分为三部分：TAG

MP3格式音频文件结构解析

一、概述

Layer-3 音频文件，MPEG(Moving Picture Experts Group) 在汉语中译为活动图像专家组，特指活动影音压缩标准，MPEG音频文件是MPEG1 标准中的声音部分，也叫MPEG 音频层，它根据压缩质量和编码复杂程度划分为三层，即Layer-1、Layer2、Layer3，且分别对应MP1、MP2、MP3 这三种声音文件，并根据不同的用途，使用不同层次的编码。

MPEG 音频编码的层次越高，编码器越复杂，压缩率也越高，MP1 和MP2 的压缩率分别为4：1 和6：1-8：1，而MP3 的压缩率则高达10：1-12：1，也就是说，一分钟CD 音质的音乐，未经压缩需要10MB的存储空间，而经过MP3 压缩编码后只有1MB 左右。不过MP3 对音频信号采用的是有损压缩方式，为了降低声音失真度，MP3采取了“感官编码技术”，即编码时先对音频文件进行频谱分析，然后用过滤器滤掉噪音电平，接着通过量化的方式将剩下的每一位打散排列，最后形成具有较高压缩比的MP3 文件，并使压缩后的文件在回放时能够达到比较接近原音源的声音效果。

二、整个MP3 文件结构：

MP3 文件大体分为三部分：TAG