网络传播对现代汉语词汇的影响

目 录

摘要 ???????????????????????????????1 Abstract ????????????????????????????? 1 一、网络词汇产生的原因 ?????????????????????2

（一）时代进步与国家发展 ??????????????????????2 （二）人类实践范围的扩大 ??????????????????????3

二、网络传播对现代汉语词汇的影响????????????????3

（一）正面影响 ???????????????????????????4 （二）反面影响 ???????????????????????????5

三、影响的具体表现形式 ?????????????????????5

（一）混用同音字 ??????????????????????????5 （二）混杂英语 ???????????????????????????5 （三）新造词语 ???????????????????????????6 （四）旧词新意 ???????????????????????????6 （五）其他情境语言 ?????????????????????????6

四、怎样对待网络新兴的现代汉语词汇 ??????????????7

（一）用包容开放的眼光去看待网络词汇 ????????????????8 （二）网络词汇收录需谨慎 ??????????????????????8

参考文献： ????????????????????????????9

浅析网络传播对现代汉语词汇的影响

姓 名：朱士凤 学号：200814020227 系 别：新闻系 专业：播音与主持艺术 指导老师：刘春蕾 职称：副教授

摘要：网络传播作为一种新兴起来的大众媒介在改变着人们的思维状态和交流方式的同时，也在影响着汉语语音、词汇、语法、语用等方面。本论文将在词汇方面着重分析其在新形势传播环境下的产生原因，并将网络传播对现代汉语词汇的正反面影响和影响的具体表现形式进行细致的阐述。除此之外网络词汇的产生是一种进步抑或是对传统汉语的破坏也将是我们所要研究分析的。再对网络词汇进行谨慎收录同时，我们要用包容开放的眼光对待新兴词汇，促进其在相对自由的环境中发展。

关键词： 网络传播；汉语词汇；变化；冲击

Network Communication on Modern Chinese Lexical Effects

Abstract：Network transmission as a new up the mass media in changing people's thinking and communication of the state, meanwhile influencing on Chinese pronunciation, vocabulary, grammar, pragmatic, etc. This paper will be in the aspect of vocabulary in the new situation analysis spread under the environment of causes, and will put the network transmission of modern Chinese vocabulary of positive and negative influence and impact of the concrete forms of detailed in this paper. In addition to the vocabulary of network is an a progress of traditional Chinese or the damage will also is what we want to study the analysis. Again to network vocabulary in careful included at the same time, we want to use inclusive open eyes to new vocabulary, promote its relatively free environment development.

Key Words：network communication；Chinese lexical；various influence

身处在21世纪，每一天都在发生着日新月异的变化，衣食住行无不体现着科技带给我们生活的多彩。而对语言比较敏感的人很容易就会发现，随着网络传

第 1 页 （共 9页）

播的影响，词汇也在产生各种明显或者细微的变化。报纸、电视、广播、互联网，甚至是人们的日常生活中都充斥着各种新的网络词汇。电脑、手机等媒介终端的新鲜热词都在即时更新。每天都有新鲜事，每天都会出现一些新鲜词汇。可以说，从来没有任何时代的词汇变化的如此迅速，更迭的如此频繁。现代汉语词汇迎来了一个“高产期”，但同时这也是现代汉语词汇从未经历的严峻挑战。本文将对现代汉语词汇在网络传播下的影响进行相对细致的阐述。

郭庆光教授在其新著《传播学教程》中认为：“所谓传播，即社会信息的传递或社会信息系统的运行”。①简而言之则是信息的共享。网络传播也就是利用国际互联网这一媒介所进行的信息传递，是一种兼具组织和人际传播内涵的新型大众传播形式。现代汉语就是现代汉民族所使用的语言。②现代汉语词汇，顾名思义，也就是现代汉语中所使用的词汇。在黄伯荣、廖序东的《现代汉语》一书中对词汇是这样定义的，“词汇是一种语言里所有的（或特定范围的）词和固定短语的总和。”③

网络词汇就是网民在互联网上进行交流所使用的的一些特殊的语言和文字，它们是伴随着互联网而产生发展的，是顺应时代潮流而产生的一种新的时代用语。但是，网络语言绝对不是一种新兴的独立于汉语之外的语言，而是依附在传统语言下的一种语言变体。从某种程度上来讲，我们可以把网络语言看做是一种

④新兴的社会方言。因为网络词汇的非正式性，所以网络词汇偏爱使用一些方言、

俚语、缩略语或者是字母、数字、符号等来表达。

一、网络词汇产生的原因

（一）时代进步与国家发展

任何一种语言的产生以至后来的改变都是和整个时代的变迁有着密切联系的。网络词汇的兴起当然和网络有着千丝万缕的关系，但究其根本还是社会的变革与发展。以小见大，窥一隅而知其全貌，词汇正是反映整个社会变化的一个缩影。时代的进步推动着一切事物的发展。网络语言的产生和变化最先反映到词汇

①

郭庆光.《传播学教程》［M］. 北京:中国人民大学出版社 1999（5）.

②

黄伯荣,廖序东 《现代汉语》［M］.北京:高等教育出版社 1996 增订三版（1）. 黄伯荣,廖序东 《现代汉语》［M］.北京:高等教育出版社 1996 增订三版（216）. 叶蜚声,徐通锵 《语言学纲要》［M］.北京:北京大学出版社 1997（132）.

第 2 页 （共 9页）

③

④

上来，词汇能够敏感捕捉到外界丝毫变化的蛛丝马迹并随之散播。一个新词，就恰似一面镜子，它或许折射出一种新生的社会现象，或许反应出特定人群的生活状态。

中国社会科学院语言研究所词典编辑室副主任谭景春说，语言是在随着时代的发展而不断改变的，尤其是名词，随着历史的发展，有些东西退出了历史的舞台，新的东西又在不断发展，因此，语言也是在不断变换的。①

（二）人类实践范围的扩大

人类实践范围的扩大，涉猎领域的广泛也是新词汇兴起的原因。随着互联网作为大众传播媒介进入人们的生活领域，博客、微博、飞信、论坛、贴吧、淘宝等等以及各种聊天工具、多样纷繁的网页的出现都要求要有词来指称它们，由此必然会产生一系列的新词汇。

另外，随着一些陈旧事物、陈旧观念的消失，一些跟不上时代的旧词汇也就渐渐地淡出了人们的视野，消失在人们的生活中。同时人们知识的提高和认识的加深也会用一些旧词去表达新事物或者新想法，这样一些词汇就有了新的意义，意义转移；②或者有了引申义，义项增多。③

像旧词新意我们可以举个例子说明，例如“闪”字，除了原有的“动作过猛使肌肉受伤、闪躲、发光、闪电、猛然晃动”等八项词义，现在又被赋予如下一些涵义：①走了，离开了。比起原有的“甩下、丢下”的方言词义来，它又含有“对不起”的意思。而且，在用法上，它常单独成句，简洁而明朗。例：不好意思, 我闪。该睡了,我闪了。

②快速的，闪电式的。如：快速的相识，结婚，这叫“闪婚”。 一群

人快速的聚集在一起跳舞或者举行某种活动既而瞬间消散，这叫“闪客”。

③即flash，是一种网络软件，可以用来做动画、游戏、MTV等。

二、网络传播对现代汉语词汇的影响

随着互联网的迅猛发展，网络语言作为一种新的社会交际用语对现代汉语必然造成影响。而在由语音、词汇、语法构成的语言系统中最敏锐最容易受到影响

①

韩小琴.网络语言到底会不会改变现代汉语［J］.《科技日报》 2006.

②

叶蜚声,徐通锵 《语言学纲要》［M］.北京：北京大学出版社 1997（162）. 黄伯荣,廖序东 《现代汉语》［M］.北京：高等教育出版社 1996 增订三版（228）.

第 3 页 （共 9页）

③

的自然是汉语词汇。如果说语法是语言的枝干，那么词汇就是语言的叶子，只有枝干和叶子都旺盛茂密，那么树木才能健康成长。就一种语言来讲，其词汇的丰富发展程度和语言本身的发展程度是一致的。也就是说，一种语言越是词汇量大，那么其表现力也就越强。同时，词汇也是社会发展和语言发展的状况的具体反映，直接体现着社会的细微变化，标志着人们对客观世界认识的广度和深度。

（一）正面影响

1.网络语言的加入使现代汉语的语言呈现出生动活泼的一面。

网络词汇的使用使人们的交流更加生动诙谐、多姿多彩。首先，网络信息更新的快捷性，以及庞大的信息量给大家提供了一个超越以往传统传播媒介的新的信息平台。其次，网络是一个自由的空间，它给网民提供了一个可以自由驰骋，肆意发挥想象力和创造力的乐土。而网民们又大多是八零九零甚至是零零后，他们青春挥洒、激情四溢、富于创造力，所以大多网络词汇比较风趣幽默而又耐人寻味。再次，网络词汇挣脱了原有词语形音义的束缚，突破了旧有的书写符号的藩篱，创造了一些新式的音义结合体。在一些缩略语、字母、数字、符号的运用方面都远远超过了以往的语言模式，更加的经济和高效。最后，网络信息的快捷更新既给广大受众提供了大量信息，也促使着信息的更新和词汇的变更。网络词汇就犹如网络歌曲一样昙花一现，江山代有才人出，各领风骚数百年。比如说近两年的网络新生词汇，先是“给力”，“神马都是浮云”独占熬头风光一时，接下来便是“hold住”、“伤不起”、“坑爹”、“妹纸”等网络新词汇如雨后春笋一般冲击着大众的视野。

2.网络词汇的加入极大地丰富了现代汉语的运用，是对现代汉语的更新和补充。

传统的现代汉语有其固定的语法、构词法，不可以随意变动。网络词汇特立独行的运用了一些造词法，像是谐音造词、词义的引申以及一些语法的运用等等。语音方面，主要就是利用谐音创造的一些新词，比如“妹纸”、“稀饭”、“可耐”，再比如这样一副对联——上联：1直2在奔3路上，下联：9是8敢娶7买房，横批：气456。这副利用数字谐音串联出的新颖独特的对联，机智中而又带点诙谐，具有强烈的时代气息。语法方面，也出现了一些新颖的非传统语法的新词汇。比如“淡定”、“他很man”、“hold住”、“给力”、“伤不起”等。原有词汇在词性

第 4 页 （共 9页）

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/1uy7.html