H 外国音乐术语(俄)

H

H (нем. ха) - буквенное обозначение звука си

Habanera (исп. аванэра) - хабанера (испанский танец кубинского происхождения); буквально, гаванская, от Habana – Гавана

Hackbrett (нем. хáкбрэт) – цимбалы

Halbbaß (нем. хáльббас) - небольшой контрабас

Halbe Lage (нем. хáльбэ лáге) – полупозиция

Halbe Note (нем. хáльбэ нóтэ), Halbtaktnote (хáльбтактнóтэ) – 1/2 нота

Halbe Noten schlagen (нем. хáльбэ нóтэн шлáген) - отмечать половинные ноты

Halbe Pause (нем. хáльбэ пáузэ) - 1/2 пауза

Halbkadenz (нем. хáльбкадэнц), Halbschluss (хáльбшлюс) - половинный каданс

Halbsatz (нем. хáльбзац) - предложение (половина периода)

Halbton (нем. хáльбтон) – полутон

Haletant (фр. альтáн) - задыхаясь [Пример: Скрябин. Соната № 10]

Half (англ. хáаф) – половина

Half cadence (хáаф кэйдэнс) - половинный каданс

Half tone (хáаф тóун) – полутон

Hälfte (нем. хэльфтэ) – половина

Hallen (нем. хáллен) – звучать

Hailing (норв. хáллинг) - норвежский танец

Hals (нем. хальс) - шейка у смычковых инструментов

Hammer (нем. хáммэр), hammer (англ. хáмэ) - молоточек; 1) у фортепиано; 2) для игры на ударных инструментах

Hammerklavier (нем. хáммэрклавир) - старин, назв. фортепиано

Hand (нем. ханд) – рука

Handlage (хáндлаге) - положение руки

Handbassi (нем. хáндбасси) - старинный басовый смычковый инструмент

Handharmonika (нем. хáндхармóника) - ручная гармоника; то же, что Ziehharmonika

Handlung (нем. хáндлюнг) - действие, акт

Hard bop (англ. хáад боп) - один из стилей джазового искусства; буквально твердый, боп

Hard felt stick (англ. хáад фэлт стик) - играть палочкой с головкой из твердого войлока

Hardiment (фр. ардимáн) - смело, отважно, дерзко

Harfe (нем. хáрфэ) – арфа

Harfeninstrumente (нем. хáрфэнинструмэнтэ) - струнные щипковые инструменты без грифа

Harlem jump (англ. Хáалем джамп) - один из стилей фортепиано игры в джазе; буквально, гарлемский акцент (гарлем - негр, район в Нью-Йорке)

Harmonic (англ. хамóник), Harmonique (фр. армоник), Harmonisch (нем. хармóниш) - гармонический, гармоничный

Harmonic tone (англ. хамóник тóун) - обертон, флажолет

Harmonica (фр. армóника, англ. хамóникэ) - стеклянная гармоника

Harmonie (фр. армони), Harmonie (нем. хармони), Harmony (англ. хáамэни) - гармония, созвучие Harmonie (фр. армони) - духовой оркестр

Harmonielehre (нем. хармонилéрэ) - учение о гармонии

Harmoniemusik (нем. хармонимузик) - 1) соч. для духового оркестра; 2) духовой оркестр

Harmonieorchester (нем. хармониоркэстэр) - духового оркестра

Harmonieux (фр. армонь ) - гармонично, созвучно

Harmon ika (нем. хармóника) - гармоника, гармонь

Harmonique (фр. армоник), son harmonique (фр. сон армоник) - обертон, флажолетный звук

Harmonisation (фр. армонизасьóн, англ. хамонизэйшн) – гармонизация

Harmonium (фр. армониóн, англ. хамóуньэм), Harmonium (нем. хармóниум) – фисгармония

Harrnon mute (англ. хáамон мьют) - сурдина «хармон» для медных инструментов в джаз, музыке

Harp (англ. хаап), Harpe (фр. арп) – арфа

Harpeggiert (нем. харпэджирт) – арпеджированно

Harpsichord (англ. хáпсикод) – клавесин

Hart (нем. харт) - жестко, твердо, отрывисто

Hast (нем. хает) – торопливость

Hastig (хáстих), mit Hast (мит хаст) - торопливо, поспешно

Hat (англ. хэт) - чашечная сурдина; буквально шляпа; in hat (ин хэт) - играть с сурдиной (термин джаз, музыки)

Hâtivement (фр. ативмáн) – торопливо

Hauch (нем. хáух) - дуновение, wie ein Hauch - как дуновение

Hauptklavier (нем.

клавиатура органа

Hauptsatz (нем. хáуптзац) - главная партия

Hauptton (нем. хáупттон) - 1) основной (нижний) звук аккорда; 2) звук, окруженный мелизмами

Hauptzeitmaß (нем. хáуптцáйтмас) - главный, т. е. начальный темп произведения или части цикла

Hausmusik (нем. хáусмузик) - домашняя музыка

Hausse (фр. ос) - колодочка смычка; то же, что talon

Hausser la note (фр. оссэ ля нот) - повысить звук

Haut (фр. о) – высокий

Haute contre (от контр) – контральто

Haut dessus (о дэссю) - высокое сопрано

Haute taille (от тай) – тенор

Hautbois (фр. обуá) – гобой

Hautbois baryton (basse) (обуа баритон, бас) - баритоновый (басовый) гобой

Hautbois d'amour (обуá д'амур) - гобой д'амур

Hautbois de chasse (обуá дэ шас) - охотничий гобой (старинный гобой)

Hautbois de Poitou (обуá дэ пуату) - гобой из Пуату (старинный гобой)

Hautboy (англ. óубой) – гобой

Hauteur (фр. отэр) - высота звука

Hauteur indéterminée (отэр эндэтерминэ) - неопределенная высота звука

Head (англ. хэд) - 1) головка флейты; 2) головка ноты

Heavy (англ. хэви) – тяжелый

Heavely (хэвили) – тяжело

Heckelphon (нем. хэкельфон), Heckelphone (фр. экельфóн) - геккельфон - деревянный духовой инструмент Heftig (нем. хэфтих) - бурно, стремительно

Heimlich (нем. хáймлих) - тайно, скрытно, таинственно

Heiter (нем. хáйтэр) - ясно, весело, радостно

Helicon (греч. хэликóн) - геликон (медный духовой инструмент)

Hell (нем. хэль) - светло, звонко, прозрачно

Hemiola (лат. хэмиóла) - в мензуральной нотации группа мелких нот

Hemitonium (греч.- лат. хэмитóниум) – полутон

Heptachord urn (греч.- лат. хэптахóрдум) - гептахорд, последовательность из 7 ступ, диатонической гаммы Heraufstrich (нем. хэрáуфштрих) - движение смычком вверх

Heraus (нем. хэрáус), Hervor (хэрфóр) - вне, наружу; обозначает выделение какого-либо голоса хáуптклавир), Hauptmanual (хáуптмануáль); Hauptwerk (хáуптвэрк) - главная

Herdenglocke (нем. хэрдэнглокэ) - альпийский колокольчик

Heroic (англ. хирóуик), héroïque (фр. эроик), Heroisch (нем. хэрóиш) – героический

Hervortretend (нем. хэрфóртрэтэнд) - выделяя, выступая на первый план

Herzlich (нем. хэрцлих) - сердечно, искренне

Hésitant (фр. эзитáн) - нерешительно, колеблясь

Hétérophonie (фр. этерофони), Heterophonie (нем. хэтэрофони), Heterophony (англ. хэтэрофони) – гетерофония

Heuchlerisch (нем. хóйхлериш) - притворно, лицемерно

Heulend (нем. хóйленд) - завывая [Пример: Р. Штраус. «Саломея»]

Heurté et violent (фр. эртэ э виолáн) - напористо, неистово

Hexachordum (греч.- лат. хексахóрдум) - гексахорд - последовательность из 6 ступень диатонической гаммы Hier (нем. хир) - здесь, тут; von hier an (фон хир ан) – отсюда

Highest note of instrument (англ. хáйэст нóут ов инструмэнт) - самый высокий звук инструмента Пендерецкий

Hi-hat (англ. хай-хэт) - педальные тарелки

Hilfsnote (нем. хильфснóтэ) - вспомогательная нота

Hinaufgestimmt (нем. хинáуфгештимт) - настроенный (ая) выше скрипка, струна и т. д.

Hinaufziehen (нем. хинáуфциэн) - скользить вверх (портаменто на струнных) [Пример: Малер. Симфония № 2]

Hinter der Szene (нем. хинтэр дэр сцэнэ) - за сценой

Hinunterziehen (нем. хинунтэрциэн) - скользить вниз

Hirtenhorn (нем. хиртэнхорн) - пастушеский рог

Hirtenlied (хиртэнлид) - песнь пастуха

Historia sacra (лат. хистóриа сáкра) - оратория на религиозный сюжет

Hit (англ. хит) - шлягер, популярная песенка; буквально, успех

Hoboe (нем. хобóэ) – гобой

Hochet (фр. ошэ) - трещотка (ударный инструмент)

Höchst (нем. х хст) - 1) чрезвычайно; весьма; 2) наивысший

Höchste Kraft (х хстэ крафт) - с наибольшей силой

Höhe des Tones (нем. х э дэс тóнэс) - высота тона

Höhepunkt (нем. х эпункт) - кульминация, высшая точка

Hohe Stimmen (нем. хоэ штиммэн) - высокие голоса

Hohlflöte (нем. хóльфл тэ) - один из регистров органа

Holz (нем. хольц), Holzblaser (хольцблэзэр), Holzblasinstrumente (хóльцблазинструмэнтэ) - деревянный духовой инструмент

Holzblock (нем. хóльцблок) - деревянная коробочка (ударный инструмент)

Holzharmonika (нем. хольцхармóника) - старин, назв. ксилофона

Holzschlägel (нем. хóльцшл гель) - деревянная колотушка; mit Holzschlägel (мит хóльцшл гель) - играть деревянной колотушкой

Holztrompete (нем. хóльцтромпэтэ) - 1) деревянная труба; 2) вид альпийского рожка; 3) духовой инструмент, изготовленный по указ. Вагнера для оперы «Тристан и Изольда»

Hommage (фр. оммáж) – посвящение

Homophonie (фр. омофони), Homophonie (нем. хомофони), Homophony (англ. хóмэфони) – гомофония Hoquet (фр. окэ), Hoquetus (поздне-лат. хоквэтус) - гокет - средневековый музыкальный жанр шуточного характера; буквально, заикание

Hor? (рум. хóрэ) - хора (молдав. и рум. нар. танец)

Hörbar (нем. хэрбар) - слышный, слышимый; kaum hörbar (кáум хэрбар) - еле слышный

Horn (нем. хорн, англ. хóон) - 1) рог, рожок; 2) горн; 3) валторна

Horn (англ. хóон) - любой духовой инструмент (в джазе)

Hörner-Verstärkung (хэрнэр-фэрштэркунг) – добавочные валторны

Hornpipe (англ. хóонпайп) - 1) волынка; 2) народный английский танец (матросский)

Hornquinten (нем. хóрнквинтэн) - скрытые параллельные квинты; буквально, валторновые квинты Hornsordine (нем. хóрнсординэ) - сурдина валторны

Horn-tuba (нем. хорн-туба) - вагнеровская туба (теноровая и басовая)

Horsehair (англ. хóосхээ) - волос смычка

Hostias (лат. хóстиас) - «Жертвы» - начало одной из частей реквиема

Hot (англ. хот) - стиль исполнения в традиционном джазе; буквально, горячий

Hübsch (нем. хюбш) - красивый, прелестный, хороший

Huitième de soupir (фр. юить м дэ супир) - 1/32 (пауза)

Humeur (фр. юмэр) – настроение

Humor (нем. хумóр) - юмор; mit Humor (мит хумор) - с юмором

Humoreska (нем. хуморэска), Humoresque (фр. юморэск) – юмореска

Humour (фр. юмур, англ. хьюмэ) – юмор

Hüpfend (нем. хюпфэнд) - вприпрыжку [Пример: Ш нберг. «Лунный Пьеро»]

Hurdy-gurdy (англ. хэди-гэди) - лира с вращательным колесом

Hurtig (нем. хуртих) – оживленно

Hymn (англ, химн), Hymne (фр. имн), Hymne (нем. химнэ), Hymnus (лат. химнус) – гимн Hymnenartig (нем. химнэнартих) - в характере гимна

Hyper (греч. хипэр) – над

Hypo (хипо) – под

Hypophrygius (лат. хипофригиус) - гипофригийский лад

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/8ioj.html