2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案整理
更新时间:2024-04-26 03:37:01 阅读量: 综合文库 文档下载
- 2015世界杯推荐度:
- 相关推荐
才思教育网址:www.caisiedu.com
2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案整理
各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 【古代文学】 一、填空 1、汉
2、“建安风骨” 3、陶渊明 4、刘勰
5、欧阳修 6、冯梦龙 7、杜丽娘 8、唐代传奇
二、选择
1、《_古诗十九首》 2、《儒林外史》 3、《山海经》 4、《卖柑者言》
才思教育网址:www.caisiedu.com
5、《救风尘》 6、《孟子》7、李清照 三、词语解释
《史记》——西汉司马迁所著《史记》是伟大的历史著作,也是传记文学名著。全书包括本纪、表、书、世家和列传,共一百三十篇,五十二万多字。它的记事,上自黄帝,下至武帝太初年间,全面地叙述了我国上古至汉初三千年来的政治、经济、文化多方面的历史发展,是我国古代历史的伟大总结。它开创了我国纪传体的史学,同时也开创了我国的传记文学。 四、简述唐代诗歌发展概况
唐代是文学全面繁荣的时期,也是诗歌发展高度成熟的黄金时代。诗歌的体制和风格,随着国家情势和社会景况的转变而递嬗,一般分为初、盛、中、晚四期。 (一)初唐时期
1.特色:一则近体诗的渐次形成,一则六朝柔弱艳丽的宫体诗逐次矫正。(1)诗歌题材扩大(2)近体诗体制确立(3)汉魏风骨深入人心。
2.著名人物:(1)王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王,号称“初唐四杰”;(2)沈佺期、宋之问(完成律诗的体制),时称沈、宋;(3)陈子昂(提倡恢复“建安风骨”) ;(4)李峤、杜审言、崔融、苏味道合称文章四友。 (二)盛唐时期,诗人大致可分四派:
1.山水田园派(孟浩然、王维)2.边塞诗派(高适、岑参、王昌龄、李颀)3.浪漫主义诗人(李白)4.现实主义诗人(杜甫) (三)中唐时期,诗人约可分四派:
才思教育网址:www.caisiedu.com
1.山水派(刘长卿、韦应物)2.险怪派(韩愈、郊寒岛瘦)3.社会派 4.大历十才子
(四)晚唐时期:
1.李商隐、温庭筠和杜牧号称“晚唐三大家”,带有浓厚的唯美色彩。 (李商隐、温庭筠,世称“温李”;李商隐及杜牧合称为“小李杜”) 。 2.李贺多悲苦抑郁之词,诗风浓艳绮丽。
3晚唐后期,出现了一批继承中唐新乐府精神的现实主义诗人,代表人物是皮日休、聂夷中、杜荀鹤。他们的诗锋芒毕露,直指时弊。 翻译硕士高校排名 第一批:
1.北大 招生30名,其中推免20
2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科,会考俄日法德其中一门二外)
3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名
5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数
7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译,公/商务笔译,专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向,公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人
才思教育网址:www.caisiedu.com
10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数
14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人
其中英语翻译硕士复试参考书目
991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》,刘季春主编,中山大学出版社,2007年。
2、《英汉翻译基础教程》,冯庆华、穆雷主编,高等教育出版社,2008年。 3、《英语口译教程》,仲伟合主编,高等教育出版社,2007年。 4、《商务英语口译》(第二版),赵军峰主编,高等教育出版社,2009年。 5、有关英语八级考试的书籍,以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍
992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》,刘季春主编,中山大学出版社,2007年。
2、《英汉翻译基础教程》,冯庆华、穆雷主编,高等教育出版社,2008年。 3、《英语口译教程》,仲伟合主编,高等教育出版社,2007年。 4、《商务英语口译》(第二版),赵军峰主编,高等教育出版社,2009年。 5、有关英语八级考试的书籍,以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍
才思教育网址:www.caisiedu.com
15.解放军外国语学院 第二批
1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人 2. 首都师范大学 英语笔译16人
3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人 4. 北京航空航天大学 英语笔译40人 5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数
6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人 7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人 8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数
9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30人 (不知是否区分了口笔译) 10.中国海洋大学 英语笔译35人 11.湖南大学 英语口笔译共35人
12.北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人 13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定
14.山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 (另,威海分校,英语笔译10人) 15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数 16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数 17.北京师范大学 英语笔译 考试参考书单(最新更新书单):
(1)庄绎传,《英汉翻译简明教程》。北京:外语教学与研究出版社,2002。
才思教育网址:www.caisiedu.com
(2)叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》。北京:清华大学出版社,2001。 (3)张汉熙,《高级英语》(修订本)第1、2册。北京:外语教学与研究出版社,1995。
(4)张卫平,《英语报刊选读》。北京:外语教学与研究出版社,2005。 (5)叶 朗,《中国文化读本》。北京:外语教学与研究出版社,2008。 (6)夏晓鸣,《应用文写作》。上海:复旦大学出版社,2010。 18. 吉林大学 英语口译 20人 日语笔译 10人 英汉口译参考书目:
《高级英语》(修订本)第1、2册,张汉熙,外语教学与研究出版社,1995年版;《现代大学英语基础写作》(上、下),徐克荣,外语教学与研究出版社,2004年版;《英汉新闻翻译》,刘其中,清华大学出版社,2009年版;《实用翻译教程(修订版)》,刘季春,中山大学出版社,2007年版;《中国文化读本》,叶朗,外语教学与研究出版社,2008年版;《实用文体写作教程》,罗时代,科学出版社,2009年版。 日汉笔译参考书目:
《日语精读》,宿久高等,外语教学与研究出版社,2008年版;《翻译技巧与实践》,吴侃,上海外语教育出版社,2005年版;《中国文化读本》,叶朗,外语教学与研究出版社,2008年版;《实用文体写作教程》,罗时代,科学出版社,2009年版。
19. 四川大学 英语口笔译各20人
20. 大连外国语学院 英语笔译10人 日语口译10人(包括推免各一人)
才思教育网址:www.caisiedu.com
21. 西安外国语学院 英语口笔译 未列招生人数 22. 天津外国语学院 英语笔译34人 日语口译20人
23. 四川外语学院 英语笔译 40人 英语口译50人 (奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多,不知是不是研招网输入有误) 24. 延边大学 朝鲜语口笔译各10人
25. 华中师范大学 英语口笔译 未列招生人数 以下是英语语言文学里相关翻译的参考书 或许专硕也可以参考下
《新编汉英翻译教程》陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月 《新编大学英译汉教程》华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月 第三批
1. 浙江大学 英语笔译 未列招生人数
2.. 华中科技大学 只提到招收翻译硕士 不明确 可以去校园网查看 3. 中国地质大学(武汉)英语口笔译 未列招生人数 4. 中南财经政法大学 英语口笔译 未列招生人数 5. 湖北大学 英语口笔译 未列招生人数
6.. 中国石油大学(华东)英语口笔译各10人 其中笔译设科技英语翻译 口译设国际合作与商务 俄语口笔译各5人 其中俄语笔译设科技俄语翻译 俄语口译设石油科技口译
7. 中南民族大学 英语口笔译 各10人 8. 福州大学 英语口笔译各5人 9. 浙江师范大学 英语笔译 10人
才思教育网址:www.caisiedu.com
10. 浙江工商大学 英语口笔译 各5人 日语笔译 5人 11. 宁波大学 英语笔译 未列招生人数
12. 山东科技大学 英语口笔译 日语口笔译 均未列招生人数 13. 青岛科技大学 英语口笔译 各10人 14. 山东师范大学 英语口笔译 各5人 15. 曲阜师范大学 英语口笔译 各15人 16. 聊城大学 英语口笔译各15人 17. 鲁东大学 英语口笔译各15人
18. 青岛大学 英语笔译12人 英语口译8人
19. 烟台大学 英语口笔译各10人 朝鲜语口笔译各10人 20. 山东财政学院 英语口笔译各25人 21. 郑州大学 英语笔译 未列招生人数
22. 河南科技大学 翻译硕士 方向不明 可查校园网 23. 河南师范大学 英语口译10人 英语笔译20人 24. 信阳师范学院 英语口笔译20人 25. 三峡大学 英语口笔译各20人 26. 广西大学 英语口笔译 未列招生人数
27. 广西师范大学 英语口笔译各20人 日语笔译15人 朝鲜语笔译10人 28. 广西民族大学 英语口笔译各5人 29. 新疆大学 英语笔译10人 30. 新疆师范大学 英语口笔译各3人
才思教育网址:www.caisiedu.com www.caisiedu.com http://www.douban.com/people/123756541/notes http://www.lofter.com/blog/caisijiaoyuxiaowei?act=dashboardclick_20130514_04 http://tieba.http://www.wodefanwen.com//f?ie=utf-8&kw=?????????è?2 http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_2964380531_0_1.html
正在阅读:
2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案整理04-26
有机农业示范园项目可行性研究报告04-28
毕业论文:幼儿园角色游戏指导策略研究11-17
万能检讨书通用版_万能检讨书模板10篇03-24
加强乡镇卫生院管理通知02-23
结构化学题库01-12
5.30二年级暑假作业 - 图文01-30
谁该挨板子05-13
开关电源设计技巧连载六:并联式开关电源06-11
- 计算机试题
- 【2012天津卷高考满分作文】鱼心人不知
- 教育心理学历年真题及答案--浙江教师资格考试
- 20180327-第六届“中金所杯”全国大学生金融知识大赛参考题库
- 洪林兴达煤矿2018年度水情水害预测预报
- 基本要道讲义
- 机电设备安装试运行异常现象分析与对策
- 《有机化学》复习资料-李月明
- 非常可乐非常MC2--非常可乐广告策划提案 - 图文
- 2011中考数学真题解析4 - 科学记数法(含答案)
- 企业人力资源管理师三级07- 09年真题及答案
- 基于单片机的光控自动窗帘控制系统设计说明书1 - 图文
- 20160802神华九江输煤皮带机安装方案001
- (共53套)新人教版一生物必修2(全册)教案汇总 word打印版
- 2014行政管理学总复习
- 中国银监会关于加强地方政府融资平台贷款风险监管的指导意见
- 民宿酒店核心竞争与研究
- 游园活动谜语大全2012
- 河南省天一大联考2016届高三英语5月阶段性测试试题(六)(A卷)
- 小型超市管理系统毕业论文详细设计4
- 北京第二外国语学院
- 真题答案
- 硕士
- 考研
- 整理
- 翻译
- 2015
- 南平市国有林场执行《福建省国有林场木材产销管理办法(试行)》
- 2002出版专业资格考试真题-基础知识(中级)试题及答案
- 一注知识点--建筑设计知识
- 牛津译林版2017年中考模拟英语试卷有答案
- 修美乐(阿达木单抗)中文说明书 - 图文
- 轻钢结构生产线工程建设项目可行性研究报告
- 中美大都会人寿中秋节公关活动策划
- 复件 奥林匹克题解一(3)
- EPC项目 HSE 管理与控制
- 2000年6月豫价工字188号《关于降低供电贴费标准等问题的通
- matlab仿真一阶低通滤波器幅频特性和相频特性
- 哲学与人生期中试卷(11级三职班)
- 小升初数学衔接专项训练第14讲正比例和反比例应用题
- 八宅作灶诀
- SBR反应池
- 请示练习题1
- 白鹅
- 股权激励、限售股计缴个人所得税政策解读
- 信息系统安全服务协议(XXX学院)
- 物理读后感