中英文化对比论文1000字

宁波理工学院

英汉习俗文化对比（选修课）

题 目 __ 中西文化差异_______ 姓 名 曹海洋 ________ 学 号 3100125067 _________ 专业班级 物流102班 ________ 分 院 管理分院 _____

摘要：

在跨文化交际的过程中，交际双方都有一种强烈的愿望：希望交际或沟通成功。但愿望和现实是有距离的。在跨文化交际过程中，交际受挫或失败，产生误解，甚至造成关系恶化的情况时有发生。有不少人把这一点归结为语言不通。但在许多情况下，语言并不是妨碍交际的原因。跨文化交际中的许多问题，包括误解、不快、关系紧张，甚至发生了严重的后果都缘于交际双方不了解对方的文化习俗而造成的。

关键词：文化习俗 文化习俗分类 中西文化习俗比较与应用

唐菊裳在《中外文化差异与贸易合作》一书中曾说：“语言仅仅是交流的一种工具，交流比语言的范围更广，它包含着传送一种思想和理解对方的思想。一个能熟练地运用英、德、日三国语言的中国人，并不一定能从说这些语言的人的文化背景来理解和解释他们的思想。。。”唐菊裳的话提到了“文化背景”，文化背景的范围是十分宽广

中英文广告语的翻译

摘要

众所周知，在市场竞争日趋激烈的今天，想让自己的商品在众多同类竞争者中脱颖而出，吸引消费者，除了产品本身的品质外，广告必不可少，而在市场环境国际化的大背景下，恰当的广告语言，尤其是面向不同国家，不同语言，不同文化的消费者时如何准确，贴切的宣传自己的商品，更是重中之重。

随着全球经济一体化趋势的日益显著,国际间的商品流通日渐频繁，为了开拓国际市场,各个国家竞相推销自己的产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告将本国的商品和厂商的声誉向国际推广。

由于国内不少企业没有充分认识到英文广告应当如何创作，将广告随便找个懂外语的人来翻译，而不是交给专业人士进行策划，因此译文质量难免不高。部分广告主对外文一知半解，外行指导外行，使译文质量更加难以保证。因此有的译员在处理广告翻译时机械对译，死扣字眼，削足适履，造成各种各样的错误

本文从中西方文化差异及广告语言的特殊性方面入手，集中阐述中英文广告语言使用的异同以及产生这种差异的原因和避免这种差异的方法。

[关键词] 英汉 广告语 翻译 跨文化 差异

ABSTRACT

Nowadays as we know, there are more and more acute mark

译文

交通拥堵和城市交通系统的可持续发展

摘要：城市化和机动化的快速增长，通常有助于城市交通系统的发展，是经济性，环境性和社会可持续性的体现，但其结果是交通量无情增加，导致交通拥挤。道路拥挤定价已经提出了很多次，作为一个经济措施缓解城市交通拥挤，但还没有见过在实践中广泛使用，因为道路收费的一些潜在的影响仍然不明。本文首先回顾可持续运输系统的概念，它应该满足集体经济发展，环境保护和社会正义的目标。然后，根据可持续交通系统的特点，使拥挤收费能够促进经济增长，环境保护和社会正义。研究结果表明，交通拥堵收费是一个切实有效的方式，可以促进城市交通系统的可持续发展。

一、介绍

城市交通是一个在世界各地的大城市迫切关注的话题。随着中国的城市化和机动化的快速发展，交通拥堵已成为一个越来越严重的问题，造成较大的时间延迟，增加能源消耗和空气污染，减少了道路网络的可靠性。在许多城市，交通挤塞情况被看作是经济发展的障碍。我们可以使用多种方法来解决交通挤塞，包括新的基础设施建设，改善基础设施的维护和操作，并利用现有的基础设施，通过需求管理策略，包括定价机制，更有效地减少运输密度。

交通拥堵收费在很久以前就已提出，作为一种有效的措施，来缓解的交通挤塞情况。交通拥堵收费的原则与目标

(论文中英文摘要格式)

作者姓名：肖伟烈

论文题目：四种药用植物的化学成分和生物活性研究 作者简介：：肖伟烈，男， 1976年12月出生，于2002年9月师从中国科学院昆明植物研究所孙汉董院士攻读植物化学博士学位，并于2005年7月获博士学位。

中 文 摘 要

本论文由五章组成。第一章论述了狭叶五味子化学成分及生物活性的研究。第二章为红花五味子茎叶和果实的化学成分及生物活性的研究。第三章介绍法落海化学成分及生物活性的研究。第四章论述了白云花化学成分及生物活性的研究。论文第五章综述了1999年到2004年间发表的新环阿尔廷三萜类化合物。

通过波谱分析及晶体X-衍射等手段，从上述四种植物中共分离鉴定了129个化合物，32个为新化合物。已鉴定的化合物类型涉及三萜、三萜皂甙、黄酮、黄酮苷、香豆素、香豆素苷、木脂素、甾体及环烯醚萜苷等化合物类型。新化合物有三萜、香豆素苷、环烯醚萜、木酯素。首次发现了一种新奇的五降三萜、一种带有螺环和烯醇式结构片段三萜化合物等结构新奇的降三萜化合物，同时还分离得到一种通过分子间重排而成的环烯醚萜二聚体苷类化合物。

对分离得到的部分化合物进行了抗HIV活性和抗血小板聚集活性筛选的研究发现，部分化合物具有抗HIV活性，5个化合物的

. - Troye Sivan&Allday We are runnin' so fast 我们狂奔向前

And weFor Him never look back 从不回望过去

And whatever I lack you make up 我破败不全 你修残补缺

We make a really good team 我们如此天造地设

And though not everyone sees 尽管没人看好

We got this crazy chemistry 我们依然爱得疯狂 Between us 离不开彼此

Jump starting your car cause this city's a bore 跳上你的车启动出发，逃离这令人生厌的城市 Buying e-cigarettes at the convenience store 在便利店买包香烟

Making new cliches on our own little tour 开展我们自己旅程的新篇章 Let's ride 启程吧

You don't have to say I love you to say I love you 你

? 我生命里最大的突破之一，就是我不再为别人对我的看法而担忧。此后，我

真的能自由地去做我认为对自己最好的事。只有在我们不需要外来的赞许时，才会变得自由。——罗伊·马丁纳

? 你四处寻觅，欲得一席宁静之地，但你只有在书海的一角才能找到它。——

埃科《玫瑰的名字》

? 一个人能够，并且应该让自己做到的，不是感到安全，而是能够接纳不安全

的现实。——弗洛姆《逃避自由》

? 我们心不在焉，百事无心，觉得做什么都没意思。并不是疲倦了，是因为我

们有精力，只是茫无出路；并不是看透了，是因为我们有欲望，只是空无对象。

? 我们常常痛感生活的艰辛与沉重，无数次目睹了生命在各种重压下的扭曲与

变形，“平凡”成了人们最真切的渴望。但是，我们却在不经意间遗漏了另外一种恐惧——没有期待、无需付出的平静，其实是在消耗生命的活力与精神。——米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》

? \

the greatest accomplishment.\

“人生中最大的成就就是在这个纷乱繁杂的世界里面做自己”

— Ralph Waldo Emerson

?

Time erodes all such beauty. But what it cannot diminish is the

附录

附录1：外文资料

Kinematic and dynamic synthesis of a parallel kinematic high speed

drilling machine

Abstract

Typically, the term‘‘high speed drilling’’ is related to spindle capability of high cutting speeds. The suggested high speed drilling machine (HSDM) extends this term to include very fast and accurate point-to-point motions. The new HSDM is composed of a planar parallel mechanism with two linear motors as the inputs. The paper is focused on the kinematic and dynamic synthesis of this parallel kinematic machine (PKM). The

Optimized Pulse Shaping for Intra-channel

Nonlinearities Mitigation in a 10 Gbaud Dual-Polarization 16-QAM System

Beno?t Chatelain1, Charles Laperle2, Kim Roberts2, Xian Xu1, Mathieu Chagnon1, Andrzej Borowiec2, Fran?ois Gagnon3, John C. Cartledge4, and David V. Plant1

1McGill University, Montreal, Quebec, Canada, H3A 2A7 2Ciena Corporation, Ottawa, Ontario, Canada, K2H 8E9

3école de technologie supérieure, Montreal, Quebec, Canada, H3C 1K3 4Queen’s University, Kingston, Ontario, Canada, K7L

3N6 Email: benoit.chatelain@m

帮助大家学习了解英美国家的地理,人文,政治,经济及教育等方面的文化知识;可供英语专八考试,研究生考试及有意了解英美国家文化知识者使用;由本人倾情收集整理,希望大家喜欢并从中获益。

美国文化概况 Chapter 1 Population, race and ethnic groups

第一章 人口和种族 1) Introduction

①American is the third most populous country in the world, with 255.5 million people. It is a nation of immigrants. Immigration accounts for a major source of population growth. There are many racial and ethnic groups. Between 80% and 90% of immigration in the United States now is from Asian and Hispanic counties. The first immigrants in American history came

Optimized Pulse Shaping for Intra-channel

Nonlinearities Mitigation in a 10 Gbaud Dual-Polarization 16-QAM System

Beno?t Chatelain1, Charles Laperle2, Kim Roberts2, Xian Xu1, Mathieu Chagnon1, Andrzej Borowiec2, Fran?ois Gagnon3, John C. Cartledge4, and David V. Plant1

1McGill University, Montreal, Quebec, Canada, H3A 2A7 2Ciena Corporation, Ottawa, Ontario, Canada, K2H 8E9

3école de technologie supérieure, Montreal, Quebec, Canada, H3C 1K3 4Queen’s University, Kingston, Ontario, Canada, K7L

3N6 Email: benoit.chatelain@m