-拍马屁-英语口语怎么说-
更新时间:2023-04-20 16:53:01 阅读量: 实用文档 文档下载
-拍马屁-英语口语怎么说-
"拍马屁"英语口语怎么说?
良药苦口利于病,忠言逆耳利于行”的道理大家都懂,不过现实生活中我们都喜欢听顺耳的话。有些话是衷心的赞美,有些则是另有目的的恭维。这次我们就来讲两个形容马屁精的习惯用语。
1. sweet talk
Sweet就是甜的;talk就是讲话。Sweet talk里面的sweet这个字就已经把意思点出来了。Sweet talk听起来很顺耳,但是实际上是拍马,或过份的赞扬。Sweet talk可以作为名词,也可以作为动词。
下面是一个例句。在这个例句里sweet talk用做动词。
一个爸爸在说他的女儿:
You know, I think my youngest daughter was born with honey in her mouth! She cansweet-talk me into doing just about anything she wants me to do. 你可知道,我想我那最小的女儿生来嘴巴就甜。她会用甜言蜜语来让我做几乎任何她要我做的事。
这句话中的"was born with honey in her mouth"直译是:她生来嘴巴里就有蜂蜜;意译就是:生来嘴巴甜。
有的人说,人人都爱听好话。这是人性。这话也许不错,但是也有一些脑子很清醒,不被好话所左右的人。我们来举一个例子。这是一个公司的主管在说他手下的一个雇员。在这个句子里 sweet talk是用做名词。
这个主管说:Alex has been working for me over a year. He never misses a chance to say what he thinks I want to hear. He hopes I'll assign him nice jobs and eventually promote him. But I don't buy that kind of sweet talk so I guess he'll be disappointed.
亚历克斯在我手下工作已经一年多。他从来不放过机会说他认为我要听的话。他是希望我指派他好的工作,最后提拔他。但是,我可不吃这种拍马奉承。我想他会失望的。
2. to butter/suck up someone
Butter这个字可能大家都早已知道,就是西方人经常吃的黄油。但是,在 to butter up someone这个习惯用语里,butter用做动词。To butter up someone并不是真的在某人身上涂黄油。作为俗语,to butter up someone是指对人不寻常地客气,过份地奉承,目的是在于赢得此人的好感,或者是要他给你一种特别的好处。To butter up someone这个习惯用语的形成可能是因为面包上涂了黄油味道就好多了,或者是因为黄油很滑溜,就像那些奉承别人的话听起来很顺耳那样。
-拍马屁-英语口语怎么说-
下面是一个公司的雇员在说一个会拍马的同事。
Harry is working hard to butter up the boss to get that promotion. The funny thing is if he worked as hard at his job as he does at buttering up people, he'd have a better chance to get what he's after.
哈里为了被提升,正在想方设法地对老板拍马奉承。有趣的是,要是他干活也能像他溜须拍马那样下功夫的话,他想得到提升的机会就会更多。
有的人很善于讲别人爱听的话,但是有的人就是缺乏这方面的才能。下面这个例子里说话的人就是属于后面这类人的。
I believe some people are simply born with the talent of buttering up people. Don't you think I haven't tried. I did, but I felt so awkward about flattering people. So I've given up a long time ago.
我相信有的人生来就有拍马奉承的本领。你别以为我没有试过。我试过,但是要我去说那些奉承别人的话,我总觉得很难受。所以,我早就放弃了。
正在阅读:
-拍马屁-英语口语怎么说-04-20
农药经营管理制度03-16
加强人力资源管理,促进企业的发展03-08
苦儿流浪记在线阅读02-17
20XX年幼儿园保育员下半年工作计划范文12-11
行政执法考试题库05-12
完整网上图书销售系统文档(包括ER图)05-08
随机点名系统(软件需求说明书)05-23
- 教学能力大赛决赛获奖-教学实施报告-(完整图文版)
- 互联网+数据中心行业分析报告
- 2017上海杨浦区高三一模数学试题及答案
- 招商部差旅接待管理制度(4-25)
- 学生游玩安全注意事项
- 学生信息管理系统(文档模板供参考)
- 叉车门架有限元分析及系统设计
- 2014帮助残疾人志愿者服务情况记录
- 叶绿体中色素的提取和分离实验
- 中国食物成分表2020年最新权威完整改进版
- 推动国土资源领域生态文明建设
- 给水管道冲洗和消毒记录
- 计算机软件专业自我评价
- 高中数学必修1-5知识点归纳
- 2018-2022年中国第五代移动通信技术(5G)产业深度分析及发展前景研究报告发展趋势(目录)
- 生产车间巡查制度
- 2018版中国光热发电行业深度研究报告目录
- (通用)2019年中考数学总复习 第一章 第四节 数的开方与二次根式课件
- 2017_2018学年高中语文第二单元第4课说数课件粤教版
- 上市新药Lumateperone(卢美哌隆)合成检索总结报告
- 拍马屁
- 英语口语
- 怎么
- 信息技术环境下的师生沟通艺术
- 2022安徽中小学教师考编教育学班级授课制的优缺点解析
- 农村医疗废物管理规范
- 基于遥感方法反演河口湾悬沙分布
- 2010省级继续医学教育项目——新医改形势下医院药学的发展策略培
- 2010年度普通高等学校
- 怀念母亲-慈母去逝周年祭
- 教学个人工作计划模板汇总五篇
- 自学笛友,如何顺利吹奏春到湘江双吐部分?
- 2012届高考英语必考词汇90天复习案:第46天
- 4新邵县城市总体规划基础资料汇编
- 八年级语文(上册)第二单元测试题
- 如何使用MP3不伤听力?.docx
- 谈如何有效培养聋生的社会适应能力
- 水轮机检修中级工理论考试试卷
- 企业管理常见的37个问题
- 建筑施工手册出版说明
- 电大《2011劳动法学形成性考核册》参考答案
- 喧嚣的旁观者——评海明威短篇小说《白象似的群山》的叙述模式
- 单回路控制系统设计