中日问印刷专业词汇

オフセット輪転機関連印刷用語集（胶印轮转印刷机相关印刷用语集） 日 文 りんてんき中 文 モニタ 日 文 中 文 监视器 维护保养 计数器 系统设定 规格设置 速度跟踪 异常记录 登录 纸卷入 纸芯 转台摇臂 空气压 齿轮侧 离合器 オフセット輪転機（略称オフ輪） 胶版轮转机 ロータリー ペースタ 印刷ユニット ドライヤー おりき轮转机 换纸机 印刷机 干燥机 折页机 冷却机 菜单 供纸单元 NR直径手动 あわメンテナンス カウンター せっていシステム設定 しようせってい仕様設定 そくどついじゅう折機 れいきゃく速度追従 いじょうきろく冷却ユニット メニュー きゅうし異常記録 ロギング はさこ給紙ユニット けいしゅどう挟み込み しかんＮＲ径手動 ＮＲセンター合せ ざんしんまきもど紙管 ターレットアーム あつNR中心对准 残留纸芯回卷 粘贴模式 粘贴筒纸直径基准 残芯巻戻し ペーストモード しけいきじゅんエアー圧 がわギア側 グラッチ ベースタキャリッジペースト紙径基準 ながきじゅんペースト長さ基準 粘贴筒纸长度基准 じょうげんけんしゅつ上限検出 ベースタキャリッジ 升降机 油墨 黑色 蓝色 红色 黄色 PS版 匀墨辊 换纸机托架下限检出 销子 ばん换纸机托架上限检出 リフター インキ すみかげんけんしゅつ下限検出 ピン ＣＴＰ版 はんまＢＬ（墨） あおCTP版 弯版 换版 装版 拼版 橡皮滚筒 Ｃ（青） あか版曲げ はんかＭ（赤） き版替え はんづＹ（黄） ばん版付け はんづあわＰＳ版 ね版付き合せ どう練りローラー ゴム胴 よだ呼び出しローラー インキツボ みずもと传墨辊 墨斗 水斗辊 串墨辊 着墨辊（靠版辊） 版滚筒 みずふね水舟 インキツボローラー きゅうすいふ水斗 墨斗辊 串水辊 调量辊 着水辊 压版辊 おここうこく水元ローラー ふ給水振りローラー ちょうりょうインキ振りローラー つ調量ローラー きゅうすいつインキ着けローラー はんどう給水着けローラー はんお版胴 かしつ版押しさえローラー ローラー加湿 しじしょ辊加湿 指示书；任务书 接受订单；订货 客户 样品数 尺寸 颜色数 特殊颜色数 交货地点 运货；出货；发货 指示書 じゅちゅうチラシ（折り込み広告） 广告页 さつばん受注 とくいさき刷版 あおやき制版 晒版 替换；更换 菲林；胶卷 品牌 すうとおすう得意先 みほんすう青焼 さしか見本数 サイズ しょくすう差替え フィルム めいがら色数 とくしょくすう銘柄 カット数（通し数） だんさい特色数 のうひんさき印张 切断 劳动；工作；开动；运转；转动 三角板 传送带 机械手；机器人 层 根；捆；扎 夹板；夹钳；压板 清洁剂 传感器 三角板 納品先 しゅっか断裁 かどう出荷 ぶぬけんさ稼動 フォーマー コンペア ロボット だん部抜き検査 じかん抽检 采样时间 复位；复零 张力调整 折纸机 卡纸监测器 折迭间隙同步 供给量 同步率 サンプリング時間 リセット ちょうりょくちょうせい張力調整 チョッパー コモトロン おあすきま段 ほん本 クランプ クリーナ センサー フォーマー 折り合わせ隙間?????? おくりょう送り量 どうちょうりつ同調率

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/7ljr.html