专业口译词汇—金融类词汇

专业口译词汇—金融类词汇

备付(超额准备)金exessreserve 背书endorsement 承兑acceptance

传导机制trans mission mechanism 代理行correspondant 定期存款termdeposit/CD 短缺经济shortageeconomy 法定准备金requiredreserve 防范化解wardoff+mitigate 符号经济virtualeconomy 隔夜市场overnightmarket 公积金providentfund

股民保证金Stockinvestorprovision 回购repo

汇率灵活的通胀目标

inflationtargetingwithflexibleexchangerate 汇率目标exchangeratetargeting 活期存款demandorcalldeposit 货币回笼takeoutmoney 货币局currencyboard

货币联盟montaryunion 货币目标monetarytargeting 货币投放issuemoney 货币投放injectmoney 货币总量Monetaryaggregates 基础货币moneybase,basemoney 经常帐户currentaccount 可传导性transmitable

可调整的固定或爬行钉住adjustablefixedorcrawlingpeg 利率市场化interestratesiberalization 美元化dollarization 实际经济realeconomy 贴现Discount（商行对企业） 通知市场callmarket(onedaymarket) 吞吐货币moneythroughput

外汇占款mirrorimageofforeignexchangereserve 完全补偿fullremuneration 信贷规模creditquota

银行同业拆借市场Inter-banklendingmarket 再贷款refinancing

再贴现Rediscount（央行对商行） 债券市场bondmarket

中介目标intermediatetarget

转贴现interbankdiscount（商行对商行） 准备金provision 资本帐户capitalaccount 最终目标ultimateobjective

acceptance承兑

adjustablefixedorcrawlingpeg可调整的固定或爬行钉住 bondmarket债券市场

callmarket(onedaymarket)通知市场 capitalaccount资本帐户 correspondant代理行 creditquota信贷规模 currencyboard货币局 currentaccount经常帐户 demandorcalldeposit活期存款 Discount（商行对企业）贴现 dollarization美元化 endorsement背书

exchangeratetargeting汇率目标 exessreserve备付(超额准备)金 fullremuneration完全补偿

inflationtargetingwithflexibleexchangerate汇率灵活的通胀目标

injectmoney货币投放

interbankdiscount（商行对商行）转贴现 Inter-banklendingmarket银行同业拆借市场 interestratesiberalization利率市场化 intermediatetarget中介目标 issuemoney货币投放

mirrorimageofforeignexchangereserve外汇占款 Monetaryaggregates货币总量 monetarytargeting货币目标 moneybase,basemoney基础货币 moneythroughput吞吐货币 montaryunion货币联盟 overnightmarket隔夜市场 providentfund公积金 provision准备金 realeconomy实际经济

Rediscount（央行对商行）再贴现 refinancing再贷款 repo回购

requiredreserve法定准备金

shortageeconomy短缺经济

Stockinvestorprovision股民保证金 takeoutmoney货币回笼 termdeposit/CD定期存款 transmissionmechanism传导机制 transmitable可传导性 ultimateobjective最终目标 virtualeconomy符号经济 Ward off + mitigate防范化解

auction拍卖

Batch processing分批处理 Bearer from bond无记名国债 book-entry bond记帐式国债 Cedel世达银行

Certificate bond凭证式国债 collateral抵押

coupon-bearing bond附息国债

CSDcentralsecuritiesdepository中国证券托管机构 Dematerialized bond无纸化国债 depository托管 differential兑价差

positionlimits头寸限额 profit&lossaccount损益表 recoveryrisk清收风险

residential&commercialmortgages住房按揭 returnonassets(ROA)资产回报率 returnonequity(ROE)股本回报率 riskratingsystem风险评级制度 salesledger销售帐

secondarymortgages二次按揭 securitiessafekeeping证券保管 securitization证券化 sizeofexposure风险敞口的规模 stockturnover库存周转率 sub-primeloans次优等贷款

termsforlate/non-performingloans逾期还款/未还款条款 theweightedcostoffunds&baserate资金加权成本与基本利率 third-partyguaranteerisks第三方担保风险 transactionlimits交易限制

VirtualLearningCenter(VTC)虚拟学习中心 workingcapital流动资金/运营资金 WorldwideLearningLtd.(WWL)环球教育公司 accountof19991999年决算

advancedcourse高级班 AFIMS新的会计制度 agent剂

agricultureextension农业推广 assistantinspector视查助理 authentication核证 Branch处 bulletin公报

C&Cconsultationandclarification磋商与澄清 calibration较准 calloff取消

commonsystem联合国系统 co-ordinates坐标 costneutrality不增加成本 deliverables产出 Department部

Director-General总干事 Division司

effectiveness（注重）实效 efficiency效率

EOLExchangeofletters交换信件 equipmentreplacementfund设备更换基金

evaluation评价 exercise练习

FA Facility Agreement设施协议 Financing of safeguards保障资金筹措

Financing of technicalcooperation技术资金筹措 genesis起源 guidelines指南

SCAS staffcostallocationsystem人员成本分配系统 Section科 Service处 shielded减免 site站址 sitesurvey勘址

specificationofequipment设备规格 staffcouncil职工理事会

stasseRing（维也纳的）市内有轨电车 Statute规约 TCF技术合作资金

technicalcooperation技术合作 theAgency机构 threshold阈值

troubletimeinformation

unattendedinspection

unfundedregularprogramactivities 无财源的经常计划活动 Unit股 UNOV维也纳联办

URPAs无财源的经常计划活动 verification核查 verify核查

workingcapitalfund周转基金 workshop讲习班

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/zydo.html