中英对照英国历史1
更新时间:2023-12-07 01:33:01 阅读量: 教育文库 文档下载
中英对照英国历史简介(1)
在新概念英语的部分文章中涉及到了英国历史方面的知识,老师在课上限于时间,只能对相关的内容作简要的介绍,有些朋友可能觉得不够解渴。而课下阅读大部头的英国历史书籍对非英语专业的同学来说既不现实也无必要。因此我在博客上贴一篇中英对照的英国历史简介,既能使朋友们对英国史有个大致的了解,也是学习英语的一篇好材料。 延隆
英国的起源(公元前5000年—1066年) The Origins of a Nation (5000BC-1066)
I.Early Settlers (5000BC-55BC)
早期的居民(公元前5000年—公元前55年)
1.The first known settlers of Britain were the Iberians.
人们所知的英国最早居民是伊比利来人。
2. At about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now know as Holland and Rhineland.
约公元前2000年,从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。
3. The Celts began to arrive Britain about 700 BC.
约公元前700年,克尔特人来到不列颠岛。
4. The Celts came to Britain in three main waves.
克尔特人来到不列颠有三次高潮。
The first wave were the Gaels-came about 600 BC.
第一次高潮是约公元前600年盖尔人的来临。
The second wave were the Brythons-came about 400 BC.
第二次高潮是约公元前400年布立吞(不列颠)人的抵达。
The third wave were the Belgae-came about 150 BC.
第三次是约公元前150年比利其人的到达。
II. Roman Britain (55BC-410AD)
罗马人统治时期的英国(公元前55年—410年)
1.British recorded history begins with the Roman invasion. In 55BC and 54BC, Julius Caesar, a Roman general, invaded Britain twice. In AD 43, the Emperor Claudius invaded Britain successfully. For nearly 400 years, Britain was under the Roman occupation, though it was never a total occupation.
有记录的英国历史开始于罗马人的入侵。公元前55年和54年,罗马将军朱略斯\凯撒两次入侵英国,均未成功。直到公元43年,克劳锹才成功占领不列颠。将近四百年里,英国人处于罗马人的占领下,但这并非是完全的占领。
2. Roman’s influence on Britain.
The Roman built many towns, road, baths, temples and buildings. They make good use of Britain’s natural resources. They also brought the new religion, Christianity, to Britain.
罗马人修建了许多城镇网,道路,澡堂,庙宇和其他建筑物。他们还很好地利用了英国的自然资源。罗马人还把基督教这门新宗教带到不列颠。
3.Reasons for limited Roman influence on Britain.
罗马对不列颠的影响有限的原因。
First, the Romans always treated the Britons as a subject people of slave class. Second, never during the 4 centuries did the Romans and Britons intermarry. Third, the Romans had no impact on the language or culture of ordinary Britons.
首先,罗马人把不列颠人当作奴隶阶段的属民来对待。其次,在四世纪对罗马人和不列颠人通婚。最后,罗马人也未影响普通不列颠人的语言和文化。
Summary: This is the second part of Chapter 2 (The Origins of a Nation). It introduced some important events and important people in England from 446 to 1066. These most important events are The Anglos-Saxons’ invasion; The Viking and Danish Invasions and The Norman Conquest.
(简要:这是第二章“国家的起源”的第二部分。在这一部分里,主要是介绍了英国从公元446年到1066年所发生的重要事件及人物。这些重要事件分别是盎格鲁—撒克逊人的入侵,北欧海盗和丹麦人的入侵及诺曼征服)。
III. The Anglo-Saxons (446-871)
盎格鲁—撒克逊人(公元446—871年)
1. Basis of Modern English race: the Anglo-Saxons.
盎格鲁—萨克逊时代(奠定了英国的基础)
In the mid-5th century a new wave of invaders, Jutes, Saxons, and Angles came to Britain. They were three Teutonic tribes.
The Jutes, who fished and farmed in Jutland, came to Britain first. A Jutish chief became the King of Kent in 449. Then the Saxons, users of the short-sword from northern Germany, established their kingdom in Essex, Sussex and Wessex from the end of the 5th century to the beginning of the 6th century. In the second half of the 6th century. In the second half of the 6th century, the Angles, who also came from northern Germany and were to give their name to the English people, settled in East Anglia, Mercia and
Northumbria. These seven principal kingdoms of Kent, Essex, Sussex, Wessex, East Anglia, Mercia and Northumbria have been given the name of Heptarchy.
五世纪中叶,朱特人、撒克逊人和盎格鲁人不断入侵不列颠。这是三支日耳曼(条顿)部落。
居住在朱特兰岛(现丹麦南部)上从事打渔农耕的朱特人先抵不列颠。后来从德国北部来的使用短剑的撒克逊人在埃撒克斯、苏塞克斯和威塞克斯建立了王国,统治期从五世纪末至六世纪初。六世纪后半叶,同样来自德国北部的盎格鲁人,在东盎格利亚、麦西亚以及诺森伯利来定居,同时也他们也把名字给了英国人。这七个主要王国(肯特、埃塞克斯、苏塞克斯、威塞克斯、东盎格利亚、麦西亚和诺森伯利亚),合称为七王国。
2.The early Anglo-Saxons converted to Christianity.
最早的盎格鲁—撒克逊人改信基督教。
The Anglo-Saxons brought their own Teutonic religion to Britain. Christianity
正在阅读:
中英对照英国历史112-07
山西省公路客运行业企业名录2018版309家 - 图文12-07
妇产科工作总结最新7篇03-25
北语16秋《员工关系管理》作业203-12
005拖式铲运机安全操作规程技术交底05-04
年产20万吨煤制甲醇生产工艺初步设计10-01
湄潭县洗马镇中心学校管理制度(修订版)04-12
学校食堂工作人员安全责任书01-20
计量习题03-08
- exercise2
- 铅锌矿详查地质设计 - 图文
- 厨余垃圾、餐厨垃圾堆肥系统设计方案
- 陈明珠开题报告
- 化工原理精选例题
- 政府形象宣传册营销案例
- 小学一至三年级语文阅读专项练习题
- 2014.民诉 期末考试 复习题
- 巅峰智业 - 做好顶层设计对建设城市的重要意义
- (三起)冀教版三年级英语上册Unit4 Lesson24练习题及答案
- 2017年实心轮胎现状及发展趋势分析(目录)
- 基于GIS的农用地定级技术研究定稿
- 2017-2022年中国医疗保健市场调查与市场前景预测报告(目录) - 图文
- 作业
- OFDM技术仿真(MATLAB代码) - 图文
- Android工程师笔试题及答案
- 生命密码联合密码
- 空间地上权若干法律问题探究
- 江苏学业水平测试《机械基础》模拟试题
- 选课走班实施方案
- 英国
- 中英
- 对照
- 历史
- 湖南省永顺至吉首公路项目
- 如东高辉工贸有限公司年拆解加工16万吨废五金电器、废电线电缆及废电机项目环境影响报告书 - 图文
- 高职高专化工原理下册期末考试试卷及参考答案
- 化学基础工程习题与答案
- 福建省人事厅关于报送冶金专业高级工程师任职资格评审材料的通知
- H3C配置命令
- 大学物理学试卷5及答案
- 2017质量体系组织内外部环境因素分析表样板
- 第20讲 随机事件的概率与古典概型
- 城市社区管理中存在的问题与对策研究--毕业论文
- 财务分析第1--6章练习题
- 变电安规案例分析
- 1大学物理期末试A(1)
- 电力系统自动化复习题
- 管理会计期末复习资料
- 如何做好基层经常性思想工作
- 浙江省安全生产考试与证书管理实施细则
- 2015《税法》第二章增值税阶段测试题汇总
- 环境艺术案例 - 图文
- 人教版初一数学下册《平方根同步练习》课时练(附答案)