英语翻译3

英语③翻译

第一单元：

1、 承蒙邀请，不胜荣幸。（honour） It is a great honour to be invited.

2、听到这个消息，她感到快乐、满足并充满力量。（cheerful） Hearing the news ,she felt cheerful ,satisfied and full of strength.

3、我们最好不要打扰他们，让他们自己解决自己的问题。（leave…alone）

We’d better leave them alone and let them solve their own problems.

4、他答应来参加我的生日晚会的，但是整个晚上他都没有出现。 （show up）

He had promised to come to my birthday party ,but he didn’t show up the whole night.

5、我们喜欢同样的东西和同样的人，所以我想我我们有许多共同点。（have ..in common）

We like the same things and the same people ,so I think we have a lot in commom.

第二单元：

1、所有观众都站起来为他精彩的演讲欢呼。（cheer）

All the audience stoop up and cheered for his wonderful speech. 2、你应该原谅他的错误，毕竟他只是个孩子。（ater all） You should forgive him for his mistake, he is a child ater all. 3、为政府应该实施新计划来改善人民生活。（carry out）

I thought that the government should carry out a new plan to improve people’s life.

4、哈利尽力让自己语气听上去平静，但是他显然很生气。 (do one’s best）

Harry did his best to sound calm , but it was obvious that he was really annoyed.

5、教练讲了个事，以便将大家消极的态度转变成积极的态度。（negative,attitude）

The coach told a story in order to turn our negative attitudes into positive ones.

第三单元：

1、他计划在新年之前找她谈谈。（prior to）

He’s planning to have a talk with her prior to the New Year’s Day.

2、他不在那列火车上，令我大失所望。（disappointment） To my great disappointment , he was not on the train. 3、她开始工作时还处于半梦半醒的状态。（asleep） She was still half asleep when she began to work.

4、玛丽似乎对他儿子的安全一点都不关心。（be concerned about）. Mary didn’t seem to be concerned about her son’s safety at all.

5、警察想知道他是什么时候出发前往飞机场的。（leave for） The police was wondering when he had left for the airport.

第四单元：

1、你愿意就我刚才所说的再作补充吗？（add…to …） Would you like to add anything to what I have said? 2、我明白这事对你有利，但对我有何好处呢？（benefit） I can see this is good for you ,but how will I benefit. 3、不要为一次失去的机会而哭泣，抓住下一个。（lost） Don’t cry over d lost opportunity .Take the next one. 4、在我们感到紧张的时候，体育锻炼可以让我们放松。（relaxation） Physical exercise can result in relaxation when we feel nervous.

5、她通过了考试，作为奖励，父母给她买了一辆新自行车。（reward） She passed the exam .As a reward ,her parents bought her a new bike.

第五单元：

1、孩子对一切都显示出好奇。（curiosity） Children show curiosity sbout everything. 2、他的新书充满挑战性的想法。（challenging） His new book is full of challenging ideas. 3、阳光和新鲜空气对健康同等重要。（no less …than） Sunlight is no less important than fresh air to health. 4、我自己一个人抬不动这个箱子，它太重了。（on one’s own） I can’t carry the box on my own ,It is too heavy.

5、由于担心父母的身体，他们都尽量呆在他的身边。(stay close to) They tried their best to stay close to their father ,because they worried about his health.

第六单元：

1、她充分意识到她这份新工作的责任。（be aware of） She is fully aware of the responsibility of her new jod. 2、他没有看出第1页中有个拼写错误。（unworthy） He overlooked a spelling error on the first page. 3、他认为这部影片不应获得这样的大奖。（unworthy）

He thought this film was unworthy of such a great award .

4、充分利用这个机会，否则你会后悔的。（take advantage of ;otherwise）

Take full advantage of the chance , otherwise you’ll regret it.

5、我忘了他的名字，不过也许过一会儿我会想起来(come to ) I have forgotten his name, but maybe it’ll come to me later.

第七单元：

1、上班时间禁止吸烟。（forbid）

Smoking is forbidden during office hours. 2、我通宵在写那份报告。（work on ） I worked all night on that report. 3、杰克向劳拉倾诉他孤独的情感。（pour out）

Jack poured out his feeling of loneliness to laura . 4、他非常想念他的女朋友，正想办法见她。（seek）

He misses his girlfriend very much and is seeking a way to see her.

5、他们把消息告诉布朗先生时，他好像无动于衷。（display） Mr.Brown seemed to display no (personal) feelings when they told him the news.

第八单元：

1、她希望能从这次经历中受益。（profit） She hopes to profit from the experience. 2、我们像友谊商店订购了200件衬衫。（place）

We placed an order with friendship Store for 200 shirts. 3、你离开时要确保教室的门窗都要关好了。（see that）

When you leave the classroom ,see that the doors and windows are closed.

4、他的结论是建立在大量的实验基础之上的。（base on ） His conclusion is based on a great number of experiments. 5、这个计划是帮助员工完成他们的销售目标。（target）

The plan is helping the staff to achieve their sales target.

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/yd27.html