中英文电池充电器测试报告

-=-=

检测号： Test Request #

提交日期

型号

序列号

检测组件

Component Being

T

电池零件号

Batteries

P电池类型

电池电流

充电器零件号

Charger Part#

R&D/0422-1

充电器类型

充电器电流

Charger Amps

充电器样式

描述

Description

检测员

T检测站

Station 报告日期Report Date

引用电池组

Ref

erence Batteries Set 附件

Attachment 认证类型

Type of Certifications

热电偶位置

Thermal Couple Location 提供手册？

Manual Provided? 第三方实验室测试? Tested by a 3rd party lab?

室温

Ambient Temperature

阅览手册？

Manual Reviewed?

I

EC60335-29 或 I

EC60601-1 报告

如果是，请说明依照标准

If so, to what standard?

漏电流不得超过0.1毫安。

Leakage current should not exceed 0

.1mA.

保护装置

Protection Device

-=-=

检测号： Test Request #

测试结果

最大电压

Max Voltage 浮动电压

Float Voltage 最大电流

Max Current 浮动电流

Float Current 最大外壳温度 Max Case T

emp 充电至80%容量

80% Capacity Reached 评论

R&D/0422-1

室温应小于：

塑料35K+ ，金属25K+ Should be less than: 35K+ Ambient for plastic; 25K+Amebient for metal

充电周期

Charge Cycle 充电周期

Charge Cycle 充电周期

Charge Cycle 充电周期

Charge Cycle 充电周期

Charge Cycle

显示结果

检测技术员 Test T

echnician 审阅人

Reviewer

日期

Date 日期

Date

-=-=

检测号： Test Request #

R&D/0422-1

电池/充电器参考资料（容量，C/5等级，等等） REFERENCE BATTIERY/CHARGER INFORMATION (CAPACITY, C/5 RATING, etc.)

样品编号

NUMBER OF SAMPLES 使用装置

DEVICE TO BE USED IN

电池是否标明生产厂家？

IS THE BA

TTERY MARKED WITH THE MANUFACTURER? 电池是否标明类型（AGM,胶体）？

IS THE BA

TTERY MARKED WITH THE TYPE(AGM,GEL)? 电池是否标明额定电压？

IS THE BATTERY MARKED WITH THE NOMINAL VOLT

AGE?

电池是否标明额定容量（C20和C5）？

IS THE BATTERY MARKED WITH THE RA

TED CAPACITIES (C20 AND C5)? 电池是否标明生产日期？

(IS THE BATTERY MARKED WITH THE DA

TE OF MANUFACTURE?) 电池相邻端子是否标明极性？

IS THE BATTERY MARKED WITH THE POLARITY MARKINGS ADJACENT

TO EACH TERMINAL?

参考文献

(References)

1.RESNA 7176 2.IEC 60335-1 3.IEC 60335-2-29 4.IEC 60601-1 5.IEC 529

合格/不合格 Pass/Fail

-=-=

检测号： Test Request #

分析清单

PROFILING CHECKLIST

R&D/0422-1

如果充电器反极性连接，不应有大于会损坏充电器。（依照ANSI/RESNA7176100第毫安的电流流动，也不14章9.2.5）

IF THE CHARGER IS CONNECTED IN REVERSE POLARITY NO MORE THAN

100mAOF CURRENT SHOULD FLOW, NOR SHOULD ANY DAMAGE OCCUR. (AS PERANSI/RESNA 7176 SECTION 14 CLAUSE 9.2.5)

在电流不足或超负荷情况下，充电器不会受到损坏，过电流也不会流动。

CHARGER SHOULD NOT BE DAMAGED AND EXCESSIVE CURRENT SHOULD NOT FLOW DURING SHORT AND OVERLOAD CONDITIONS.

尚未安装或准备安装在轮椅上的电池充电器应当符合的要求，还应达到IEC529-IPX1的防潮要求（防滴）。

IEC60335-29BATTERY CHARGERS THAT ARE NOT MOUNTED ON THE WHEELCHAIR AND THAT ARE INTENDED FOR WHEELCHAIR BATTERIES SHALL MEET THE REQUIREMENTS OF CLASS 2 OF IEC 60335-2-29 AND SHALL BE MOISTURE RESISTANT TO IEC 529-

IPX1 (DRIP PROOF).

踏板型充电器在与电池组连接后，应有不小于后才能通电。OFF-BOARD CHARGERS SHOULD HAVE A DELA（依照ANSI/RESNA7176第14Y OF NO LESS THAN 0.5s 章9.2.70.5秒的延时，之）

BETWEEN THE CONNECTION OF THE CHARGER TO THE BATTERY SET AND THE FLOW OF CURRENT. (AS PER ANSI/RESNA 7176 SECTION 14

CLAUSE 9.2.7)

充电器连接是否标注正确？

DOES CHARGER INDICATE CORRECT CONNECTION?

电池充电器应当符合IEC60335-1的要求。

BATTERY CHARGERS SHALL MEET THE REQUIREMENTS OF IEC 60335-1 FOR

CLASS II APPLIANCES.

充电器经测试，应当符合复印件。（依照ISO7176-2140dBA/M）

的电磁兼容要求，应包含报告CHARGER SHOULD BE TESTED TO COMPLY WITH EMC REQUIREMENTS OF

40dBNm. A COPY OF THE REPORT SHOULD BE INCLUDED. (AS PER ISO 7176-21)

-=-=

检测号： Test Request #

R&D/0422-1

如果充电器为车载型充电器，该充电器应当定级为IPX4. IF CHARGER IS ON-BOARD, IT SHOULD BE RATED TO IPX4.

外壳表面漏电流应当低于与移动设备连接的。（如电动轮椅，小型摩托车等）0.1毫安，因为充电器是作为医疗装置（依照IEC60601-1第19章第3节IV表）

ENCLOSURE SURFACE LEAKAGE RESULTS SHOULD BE BELOW O.lmA BECAUSE CHARGERS ARE CONSIDERED MEDICAL DEVICES WHEN USED IN

CONJUNCTION WITH A MOBILITY DEVICE (i.e. Powerchair, Scooter, etc.). (AS PER IEC60601-1 CLAUSE 19.3 TABLE IV)

踏板型充电器是否标注出电池组的额定容量会改变？（依照IEC 60335-2-29第19章第13节）

DOES OFF-BOARD CHARGER INDICATE RATED CAPACITY OF THE BATTERY SET IT IS INTENDED FOR CHARGING? (AS PER IEC 60335-2-29 CLAUSE 19.13)

被测充电器在为电池组不超过定容量的80%。（依照ANSI/RESNA71768小时时，电池组的电量不得少于额第14章9.2.6）

THE CHARGER SHOULD BE CAPABLE OF CHARGING THE BATTERY SET IT IS RATED FOR TO 80 PERCENT CAPACITY IN NO MORE THAN 8 HOURS. (AS PER ANSIIRESNA 7176 SECTION 14 CLAUSE 9.2.6)

在使用过程中，踏板型充电器外壳温度不应超过一定温度，外壳不应超过60摄氏度，金属外壳不应超过50摄氏度。（依照。塑料IEC 60335-2-29第11章第8节）

OFF-BOARD CHARGER CASE TEMPERATURES SHOULD NOT EXCEED 60C, IF MADE OF PLASTIC, OR 50C, IF MADE OF METAL, DURING USE. (AS PER IEC

60335-2-29 CLAUSE 11.8)

充电器应符合ANSI/RESNA7176第14章的要求。

CHARGER NEEDS TO COMPLY WITH ANSIIRESNA 7176-14 REQUIREMENTS

列出电压/电流等级。

LIST VOLTAGE/AMPERAGE RATINGS

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/2j6i.html