ATA100 中英文对照版

Syse m系t

Sub.统系 子统

itTel标题空调 缩压分 配 压增控制 温加 冷却 温控 制 湿度调 节 度动自驾驶 放 大作 动制 控指 传示感偶合 讯 通高频甚 高 & 频Pssa.旅客广与播娱乐 统系Syts em系统Sub.子统系itleT标 转弯 位置题警与告 辅起落 架助照明 驾 舱驶座舱 货舱 勤 务与舱外 部明照应 照明急导 航 大数据气 仪 度高和 航仪向 无电线 航导雷达导航 进 近警告Ssteym 系统Sub

.子系统Titel标题 翼 主机框体 架助结构辅面板与 蒙连 接 接飞行

120010

AR IOCDNTIOINNIGNC mopressino

0560

Steringe Psitoon &iWa rinng5700 10

WIGN SMain raFem02

Ditsirbtiuon70

upSplmentare yGare2

0uAxliaryi3

Press0urzation iCnotrlo33

00LGHIST03

lPateSk/ni皮

4

0eatHing10

lFgith Cmopramentt40Attah cittFigs 头n

50Cooilgn0

2Psasngere Coparmtentm05

ligFh Sturacesf 面舵

60

Tmeerature pCnotolr30

Carog&

Servcie

1

00

PR6POLLERSEG-eenral螺旋桨-概述 旋螺Cmpaotrment 4 Ex0eritro7

Hu0mdityi egRuatlion

1

Pr0poellerA sesblmy 组桨装 操纵刹车 示 旋翼

2指200

ATU POLOIT

05EmegrecnyLight in

g02ontCorlinl

g1 20

A0pmlficitiona cAtautoin4

300 1

0ANVGITAIO ANri Dat Insatrmunettaion0 304rakinB Igdincaintg

30

Cnortlling

2o0

Alitutde nIs.

t&

Dircteon

65i

0

ROTO0RS40

Indcaiting3

0Radio Nvigaation10

Mani oRtro

旋翼主0

Se5ning

4s0Raard Nviagtaoin02Ani-torTqueR toorA sy s 防旋翼扭 件

6附0

Coulipg

n50Proiximyt Wrainng30

Accseosr yDivinrg传动 操纵 车 指刹示3200 01 0 203CMMOUINCATINOS F HVHFP A

6 350 0 100 20

PsitoinoCo pmutngi OYXEGN rCe Paswsngeer 气氧 机 组客 机载便携 乘气 气氧动统系分 配 指示真 空统系分 配 指示 2 77

1405 600 00

Cotrolling Brankig Innicdtang 装i

置PWEO PRANTL 整流

动力罩

Enetrainmetnt4 0I tenphroen

部内 通话

30Proatleb

01Cowling50 0

6udioAI tengartngi taSti Dicshacrign 静电放 电 舱g音记 录 电器

36源

001 0PNEMAUIC DTsirtbuiiotn.20 30

ouMnst动发机装座

Fi安reseal s防火 At墙achtF ttingi连 接头 接缆电 涡70oicVeRe ocderrs20

ndIcatingi4024

00 10

ELCTERICL AOPER GWneretoar Direv

7300 0

V1CUAUM isDrtibtionu

0 050leEtciralc arneHss轮发动机 ENGINETU BIRE

N02ACGe nreaiot

交n流发电 直流发 电外部电源 电 分 源配设备 与 装饰驾驶 舱 座 舱餐/厨 房 柜盥室洗

20Inidcaitgn

10

eRucdton Giar e S&haf Stctieno 轴减齿轮与传动速 气部进 缩压 烧

燃30

DCG neeariont38

00

WTERA/WSAET

用饮 /污水 饮水用

20水Ar iIneltS ecito 分n

04

xEtenal rPwoer10

oPabtel30

ompreCssor Sceiton 部分50

Eelct. oaL Ddisritubtoi

2n0Wsha

40CobumtsoniS ctione 分部5200

EQIUPF/RNUSHINGIS

3

0Wahs iDpsoasl5

0TrubnieS ctieo n涡轮分部附件传 10

Filgt Compahtremt

n40Ar Suippy l载机用 备源 电

动力装 置3706cAescosryD ries v动20

aPssengre omCaptmren

4t90

0IAROBNRE OPEWRAU.X07B-yaPs Ssectoni旁通 分

30

部BfueftGa/lelr

1y0

PweroPl atn

00

NGENI 操E纵

FELU

&

CNTROO L动发机燃油 与动发 发机机动 燃与油控制 04 5 00 6Igition Stantrig niArEn gni Cenotrlo s点起动 空气火 发动控 机 7制0 80I ndiating cExhuast 示 排指 滑气 结油 2构030 7 34 00010 nIdcitian 指g示 INIGTION点 火 Eletrccal i源电 Ditsirbuion 分t配 Swtichngi开关 ARI空 气动机发 PoewrSup lpyDi tsribuiont 分 配oCtronlingl操纵 045 0Lvataoy Cargo & Arccssoery2030 EngienE gnnei Fuel& ontrolC1 002货舱 与附件 舱急 应火 火防警探 测 火 灭飞行 操纵副 与 调整翼 方向片舵Copamrmtetn 6 02 60 010Eme rgencyF IERP ORTCTIENOD eetticon

2 07 00

Ext2ngiiusihn FgILGT HONTROLSC

10Ailern o& aT

90bOli

5700

20

Ruder & Tdab51

00STRUTURCS

1E0

Egnie nntA-iIcngiATA 010Air Transpot rAssoiatcon iof mericAa nATA) Sp(ceifcition ao.N001与

调整片 0 3lEevaotr &T ba升降 舵与整调片 4 0 Horizonal Ctontolr tSbalizeri 平水安定 控 制面50 0 F6aps Sloiper l Dr&ag逢 翼扰板 流与阻 力7 0uGs Ltcok& Dampeenr阵风 定与锁阻尼 08L if Augmentitn g力升 增 28益 00F EUL燃 油储存 分配 放 泄示 指液 压主系 统助辅 系统 3 0nIicdatni g示 指冰与 防雨防 机剖翼 2面03 A0r inIateksPito atn Sdtaic t引 气皮托 和静管压 管4 0Wi donsw& W indsielhd s户窗与 挡风 0 5Antnnase& Raodems 天线 与达 60雷P orpllers/eotorR 螺旋桨/ s翼旋70 aterW ineLs 管 探水 测表 仪板面独立面 板 32 00 1 0ALDING NGAR MaEn i& oDor 起s架落主 落 架起舱与 20 No门e &sDoo r 前s落起 与舱 门架 3 0Extnesio &nRetrac ion t放与下收起 4 W0heles andB akers 机轮 刹车 与04Insp etioncO besrvaton &i 检查与 测试2 30 0Door舱门 012 0aCib 客舱 n38 005 6 0 00 1WNIODSWF ilht Cogmpratent 窗户m 驶驾 3舱 40 100Hor zonialt 平水定安面 80 De ettion c02E levtaro升降 舵垂 安直 定面 1020 P anle Insepdnedent Isnrumentt s045 0 Rddeu Atratch ittFigs 方向舵 连接n头 接0 12 02 100 5 500 TABILISZESR 定安 面81 00 05F illest/aFringis 整片流/锥 0240 Attch Faititgns连 接头 接1 00 32 0uxAiilary SturcuretP ltase, kinS 辅s助结构 面与蒙 板 皮8 300 001 0Mai n rFame主体框 架20 5 0oCesn & ilFletsFa/irnisg尾锥 整和 流 片03 0 I0C E &AIN R5 040NAC LLESE/PYLNOS 短/舱吊挂 01 790 0 3 60 Eng5nieS aits 发动机梯r 门警舱 起告架 落身 主机体框架辅助结构 面与板蒙皮 2 0 uxAliiray 40 Atact hFititgs n连接接 30头 78 77 0050 F ixedIn etirr o20 4 0Sevicre勤 务1 0023 0 mEreencyg Exi tCrgoa应急出 口 舱 货764 00 100P asengesr/rCwe 乘客与 机组30 52 0 0ODRO S舱门 20防 冰附件ccessory CAooingl 却冷Comprsesr oontCrlo 压气 机控 制Inidctaoi 指示 ENGnNE ICNTOOLR 发S动机 制控Po wreC ntroos 功l率控制Emergeny chSudtonw

应急 停车E GNIEN发动 机示指 oPwr 功率eTem prateure温度 An lyazesr分 析仪EX AHUTS排气 ollCectro收集气 N isoeS upprsesr o噪音制 器抑Thru s Rteervsr eOLI 滑 油Stroag e存储D stiriutboni 配 I分ndcatingi 示指ST ARINTG起动 推 反NIICADITNG10 20 0340 29 0010 toSrge Dastribiuiont uDmp Indciatonsi YDHAURLCIPO ERW Man

7i 80 0001 020 30

Dor oWanirngLa ningdG are FUESLGAEM in aFame AuxiliaryrStru tcur Pelta, eSikns

012 30 000 102 0RPTOCEIOTN1 0Airfoil

raCnikgn启动 Igniitg 点火 nURBTINES 轮 Po涡wr eRecovrey功 循环率 Trbuo-Suerpharger c涡增 压轮 W器ATR IEJECTNINO喷 水 toSagre储存 Di tsirubtoin分配 Du pmnig& urging 排P I放ndictiang 示指

3100

INTSUMENRST03Vericatl8

020ACECSOSR BYOEXS 附齿件箱轮EAGRDriev Sahf teStcino传动轴 G areoxbS ectoni 齿箱轮Trnslatad be ynHind Aaicrrfa MaittenannceP rsenoen Telchinca lTarnini Cegnetr ofA IE, CFAUCTAA1 00AirT rnasprto Asocsatiin oof meAirac (nTA) SApceficaitionN o1.0

0

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/p721.html