浅议英语语言中的性别歧视及其对策

语言总是反映着社会。本文以实例展示了反映在英语语言中的性别歧视现象,指出了这一现象产生的原因,最后提出了减少英语语言中的性别歧视的几点对策。

武昌理工学院学报

21 0 2年第 2期

第 7卷第 2期

总第 2 4期

浅议英语语言中的性别歧视及其对策易帆(昌理工学院，湖北武武汉 402 ) 323

摘

要：语言总是反映着社会。本文以实例展示了反映在英语语言中的性别歧视现象，指出了这一现象产生的

原因，最后提出了减少英语语言中的性别歧视的几点对策。关键词：英语；性别语言；性别歧视；对策中图分类号：H 1 33文献标识码：A

一

、

引言

研究的一个重要方面。从以下各个例子当中，我们不难发现大男子主义的影响。例如，有形容女子善变，见识少的：1 L n h ia dsot i (发长， ) o g ar n rw t头 . h .见识短)2. o a’S n n itr idc a g; 1Aw m n da d ne n h nea mi w w

在男权社会中，妇女被视为男性的附庸和工具，她们处于社会的最低层，没有自己的地位，尊严，更没有权利可言。儒学大师孔子也曾说过：“唯妇女与小人难养也。”这些思想影响着一代又一代， 对妇女的歧视因此传袭了下来。男尊女卑的传统思想形成了一种根深蒂固的社会心理。在世界各国，对妇女的歧视普遍存在并从没有停止过。 语言是现实世界的一面镜子，现实世界的种种现象，美丑好坏，尽现其中。在英语中，受传统观念的影响，对女性的语言歧视已经成为了一种恶性循环。比如，t mp用于男子时指“浪汉” r a流，而用

l . (冬天里的风，女子的心胸一一变化无 o t踪 );) me, w n n ￣ n r ee h n ig 3. Wo n ida d f u eae vrca g . o n

(子，风向，命运，翻天覆地无常态 )女。有比较男女地位的： 1 )Ma, w ma n ei aetetre n o n addv r h he l dges f o pr o. (人，妇女和魔鬼，三级差 ere m a sn男 oc i别分贱贵 )Am nos a o ho w ma f od a ft wiw n f o no l. r s a g (草男儿抵得上金玉女子 )另外，女大不中留”稻。“ 是中国封建意识残余的一种反映，在英语文化中也

有非常近似的说法。M r

or o hnyuwl a yyu nw e o i, r s ly u ug t rwh n y u c n. o rda h e e o a

于女子时却常指“妓女”,这显然是社会偏见形成的语义选择。

(媳不忙，嫁女宜速 )娶。( )在词汇选择上二

英语中男性对女性的歧视问题早就引起了人类学家，史学家和语言学家的广泛关注。历丹麦语言学

英语在漫长的发展过程中逐渐形成了以指称男性的词语概指两性的趋势，虽然人们在使用时不是有意歧视女性，但仍然反映了社会的偏见，有时会

家 Js r n e es早在 12年出版的英语的发展与结构》 f o 93《 书中就指出：英语是他所熟悉的所有语言中最男性化的语言。 2世纪 6年代，到 0 O随着美国妇女地位的提高，尤其是社会语言学的诞生，人们对性别歧 一

引起误解。并且产生了对女性含有贬抑歧视意义的词语结构，因此有人称之为“ei nu g”( sxsl gae ta性别语言 )。

视语言的研究产生了很大的兴趣，大量关于陛别语

言研究的著作纷纷出现。这些研究对于性别歧视的消除起了极大的推动作用。

1常常用男性的词语概指两性 . ( )我们可常碰到男性代词概指两性的例子： 1I n r sh r fo ewo k a d. h l b u c s f 1 ewi e s c e su . l

二、性别歧视在英语中的体现( )在英语谚语中一

E e y n a i p t n i1 v r o eh sh s oe t . a

谚语是劳动人民的智慧结晶，也是社会语言学收稿日期：2 1 0 2—0 4—1 9

按规范语法，例句中的 h,i eh s均不指具体的人， 而泛指两性。换言之，h e包括 se,hs包括 hr h i e.

作者简介：易帆 ( 9 1 ),湖北武汉人，武昌理工学院文法与外语学院讲师。 18一，女89

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/qmf1.html