武汉大学翻译硕士考研真题解析报录比及复试分数线
更新时间:2023-06-11 16:43:01 阅读量: 实用文档 文档下载
- 武汉大学翻译硕士英语真题推荐度:
- 相关推荐
育明教育考研专业课第一品牌
考研参考书
1-《英汉互译实用教程》(修订第三版) 郭著章、李庆生,武汉大学出版
2-《实用英汉互译技巧》(修订版)汪涛,武汉大学出版社
3-《西方翻译理论通史》,刘军平,武汉大学出版社
4-《中国文学简史》,石观海,武汉大学出版社
5-《百科知识考点精编与真题解析》,光明日报出版社
2年,15000元/年。笔译复试笔试科目:听力、英文写作、口译同等学力加试科目:①英语综合②翻译与写作。
根据育明教育咨询师分析,武汉大学百科知识部分比较侧重考察刘军平教授的翻译理论方面。具体考试侧重点可以参考育明视频课程。
重点院校〃【北大、北外、贸大】
2013年,育明教育包揽北京大学国际关系(378分)、城环(409分)、政管(402分)共11个专业状元。
“三跨”学员马Lin(402分)以第一名考上对外经贸大学翻译硕士国际会议传译。
2013年,育明教育包揽北外汉教、翻硕、法语等6个专业状元。
育明教育考研百科考点解析
二.百科知识考点
1 / 77
全国统一咨询热线:400-6998-626 育明教育官方网址:
育明教育考研专业课第一品牌
第一讲 中国文学知识
第一章 中国古代文学
第一节 上古时期:神话传说 (1)神话是上古文学的一种重要样式,是原始先民通过幻想以一种不自觉的艺术方式对自然现象和社会生活所作的形象描述和解释,是远古先民生产力和认识水平极其低下的条件下口头创作的,具有集体性、直观性,充满情感、富于想象力。
(2)上古神话的主要内容有:
A、解释自然现象的:女娲补天、女娲造人(始祖神话)、盘古开天(创世神话)(育明教育注:南京大学2011年真题)
B、反映人类同自然斗争的:大禹治水(洪水神话)、后羿射日、精卫填海(反映抗争精神)(育明教育注:上海外国语大学2011年真题,名解)
C、反映社会斗争的:黄帝战蚩尤(战争神话)
第二节 先秦时期:散文(历史散文、诸子散文)
一、《诗经》
《诗经》我国第一部诗歌总集,由孔子编辑。收录了自西周初年至春秋中叶约五百年间的作品。《诗经》通称为《诗》或《诗三百》,到汉代,儒家把它奉为经典才称《诗经》,共305篇。分为“风”、“雅”、“颂”三部分。《诗经》是我国诗歌现实主义优良传统的源头,其思想内容和艺术成就,对我国文学,尤其是诗歌的发展有着深远的影响。诗歌的形式以四言为主,多数为隔句用韵,并普遍运用“赋”、“比”、“兴”的手法,在章法上具有重章叠句反复咏唱的特点。
诗的内容包括:
风(十五国风:周南、召南、邶〔bèi〕、墉〔yōng〕、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧〔huì〕、
2 / 77
全国统一咨询热线:400-6998-626 育明教育官方网址:
育明教育考研专业课第一品牌
曹、豳〔bīn) 〕
多半是经过润色后的民间歌谣。“风”包括了十五个地方的民歌,包括今天山西、陕西、河南、河北、山东、湖北北部一些地方(齐、楚、韩、赵、魏、秦),叫“十五国风”,有160篇,是《诗经》中的核心内容。“风”的意思是土风、风谣。名句有《诗经·卫风·氓》:“士也罔极,二三其德。”“二三其徳”的意思是“形容三心二意”,“二三”义为“不专一”。
雅(二雅:大雅、小雅)
“雅”是正声雅乐,即贵族享宴或诸侯朝会时的乐歌,按音乐的布局又分“大雅”、“小雅”,有诗105篇,其中大雅31篇,小雅74篇。固然多半是士大夫的作品,但小雅中也不少类似风谣的劳人思辞,如黄鸟、我行其野、谷风、何草不黄等。
颂(三颂:周颂、鲁颂、商颂)
“颂”是祭祀乐歌,分“周颂”31篇、“鲁颂”4篇、“商颂”5篇,共40篇。本是祭祀时颂神或颂祖先的乐歌,但鲁颂四篇,全是颂美活着的鲁僖公,商颂中也有阿谀时君的诗。
诗经·名篇欣赏
蒹葭《诗经·国风·秦风》
蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋(qī),白露未晞(xī)。
所谓伊人,在水之湄(méi)。
溯洄从之,道阻且跻(jī);溯游从之,宛在水中坻(chí)。
蒹葭采采,白露未已。 所谓伊人,在水之涘(sì)。
溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚(zhǐ)。
《诗经·邶风·击鼓》
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
3 / 77
全国统一咨询热线:400-6998-626 育明教育官方网址:
育明教育考研专业课第一品牌
(育明教育注:首都师范大学2010年真题,单选;四川外国语学院2010年真题,单选;北京外国语大学2010年真题,名解;对外经济贸易大学2011年真题,单选;首都师范大学2012年真题,单选;青岛大学2012年真题,名解;北航2012年真题,单选;郑州大学2013年真题,单选;天津外国语大学2013年真题,名解;上海大学2013年真题,单选;福建师范大学2013年真题,名解;东华大学2013年真题,名解;中国矿业大学2013年真题,单选;北京科技大学2013年真题,名解)
二、《左传》
它与《春秋公羊传》、《春秋谷梁传》合称“春秋三传”。
《左传》原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋左氏传》,简称《左传》。它是我国现存第一部记事详赡的编年体断代史。旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。《左传》实质上是一部独立撰写的史书。它起自鲁隐公元年(前722年),迄于鲁悼公十四年(前453年),以《春秋》为本,通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目,是儒家重要经典之一。
(育明教育注:对外经济贸易大学2010年真题,选择题;对外经济贸易大学2011年真题,单选;北航2012年真题,单选)
三、《国语》
《国语》是我国最早的国别体史书,共21卷。传为左丘明所著。全书按不同国家记载了从周穆王到周贞定王前后500余年的史事。《国语》和《左传》明显的区别是《国语》分别写不同国家,以记言见胜;《左传》则按年代编写,长于记事。
(育明教育注:对外经济贸易大学2011年真题,单选;上海大学2013年真题,单选)
四、《战国策》
《战国策》西汉末年刘向编订的一部国别体史书,共33编。记事上起周贞定王十六年(前453),下迄秦二世元年(前209),辑录了战国时期各国政治、军事、外交各方面的历史史实,着重记录了谋臣的策略和言论。
(育明教育注:对外经济贸易大学2011年真题,单选)
五、《论语》
儒家学派的经典著作之一,由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主,记录了孔子及其弟子言行,集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子》《诗经》《尚书》《礼记》《易经》《春秋》并称“四书五经”。论语中说:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。” 《论语·述而》有云: “子不语怪力乱神。”
4 / 77
全国统一咨询热线:400-6998-626 育明教育官方网址:
育明教育考研专业课第一品牌
(育明教育注:四川外国语学院2010年真题,单选;北京师范大学2011年真题,单选;对外经济贸易大学2011年真题,单选;青岛大学2011年真题,名解;湖南师范大学2011年真题,名解;天津外国语大学2011年真题,名解;中南大学2012年真题,名解;河南师范大学2012年真题,单选;北航2012年真题,单选)
六、《墨子》
《墨子》是墨子后学整理先师的言论、笔记而成,现存53篇,小部分为墨子自著,大部分是后学的整理和发挥。其文质朴明快,善用类比,同时也展示了墨子“摩顶放踵”、热心救世的形象。《墨子·天志》:“顺天意者兼相爱,交相利,必得赏。反天意者别相恶,交相贼,必得罚。”
(育明教育注:对外经济贸易大学2011年真题,单选;北京师范大学2011年真题,单选;北京大学2013年真题,名解)
七、《孟子》
《孟子》是记载孟子及其弟子言行的语录体散文,由孟子及其弟子万章等合著。全书共7篇,每篇各分上下。其文雄辩,刚柔相济,词彩华赡,感情充沛,气势磅礴。于论辩之中,生动地表现了孟子的形象。 (育明教育注:山东财经大学2013年真题,名解;福建师范大学2013年真题,名解)
八、《庄子》
《庄子》是庄子及其门人、后学所作的哲理性著作。今存33篇,包括内篇7篇、外篇15篇、杂篇11篇。一般认为,内篇是庄子自著,外、杂篇出于其门人、后学之手。其文善用寓言、重言、卮言说理,构思奇特,想象丰实,夸张大胆,意境雄阔,具有浓厚的浪漫主义色彩;激情澎湃,气势磅礴;语汇丰富,造语新奇,在先秦诸子中,艺术成就最高。
九、《荀子》
《荀子》是荀子及其门徒所作,今存32篇,大部分是荀子自著,少部分出自他的门徒。其文主要是专题论文,大都善于围绕题目或一定的中心,层层展开论述,结构严谨,说理透彻,风格沉着浑厚,语言简朴而有词彩,句法整练而富于气势。
(育明教育注:对外经济贸易大学2011年真题,单选;北师大2011年真题,单选)
十、《韩非子》
《韩非子》是他创作的一部政治哲学文集,今存55篇,少数篇章为后人窜入。其文多是说理文,逻辑严密,分析透彻,剖析周详,笔锋犀利峻峭,气势咄咄逼人。寓言故事的大量运用,更使其文显得生动形象,含意深刻,耐人寻味。
5 / 77
全国统一咨询热线:400-6998-626 育明教育官方网址:
正在阅读:
新人教版语文七下《驿路梨花》教学设计05-13
有关奥林匹克运动的格言02-09
感受中国的节日作文400字02-05
中国水利水电企业某工程局有限公司维稳信访工作先进事迹材料06-10
论企业人才流失的原因与应对策略12-17
从李约瑟难题到钱学森之问-自然辩证法论文05-12
高中生贫困生申请书 15篇03-31
计算机C语言考试判断题01-15
基于matlab的地震活动性分析01-12
- 教学能力大赛决赛获奖-教学实施报告-(完整图文版)
- 互联网+数据中心行业分析报告
- 2017上海杨浦区高三一模数学试题及答案
- 招商部差旅接待管理制度(4-25)
- 学生游玩安全注意事项
- 学生信息管理系统(文档模板供参考)
- 叉车门架有限元分析及系统设计
- 2014帮助残疾人志愿者服务情况记录
- 叶绿体中色素的提取和分离实验
- 中国食物成分表2020年最新权威完整改进版
- 推动国土资源领域生态文明建设
- 给水管道冲洗和消毒记录
- 计算机软件专业自我评价
- 高中数学必修1-5知识点归纳
- 2018-2022年中国第五代移动通信技术(5G)产业深度分析及发展前景研究报告发展趋势(目录)
- 生产车间巡查制度
- 2018版中国光热发电行业深度研究报告目录
- (通用)2019年中考数学总复习 第一章 第四节 数的开方与二次根式课件
- 2017_2018学年高中语文第二单元第4课说数课件粤教版
- 上市新药Lumateperone(卢美哌隆)合成检索总结报告
- 武汉大学
- 比及
- 复试
- 分数线
- 真题
- 硕士
- 解析
- 考研
- 翻译
- 同济大学2000-2009建筑史真题
- 论建筑电气工程施工管理
- 东北师范大学专题报告-国外思想道德教育方法对我们的启示
- 资产评估_市场法例题
- 最新财务管理专业实习周记
- 06《艺术概论》教学大纲
- 2015年地理时事热点+练习题
- 客车空调系统的正确使用与维护
- 高效神经刺激仪引导下胫神经阻滞用于小儿马蹄足畸形纠正术
- 江苏省常州市2019版高一下学期地理期末考试试卷(II)卷
- 《马克思主义基本原理概论》课后习题答案(全)
- 液化气站发生火灾的危险性和火灾预防措施
- 国家外汇管理局国际收支司关于对出口换汇成本监测样本企业
- 托福听力TPO1原文 Lecture 4
- 学校禁毒宣传会议纪要
- XX大学皖江学院体质健康测试通知和安排【模板】
- 1980招标代理服务收费管理暂行办计价格1980号法
- 【如何创业】白手起家,怎样才能变成有钱人?
- 妇产科护士的工作安排范文
- 大工15春《路基路面工程》在线作业1