w434方案 - 图文

德国WEETECH GmbH公司简介

WEETECH GmbH的前身为WEE Electrotest，成立于1973年，至力于线缆线束、背板、机柜的测试系统的研究，开发，生产和服务活动。至今已经有超过30年的研发，制造，服务的历史，积累了大量的具体应用经验。

WEETECH GmbH 在线缆线束测试领域为全球最大的公司之一，在线束测试领域中具有领导地位。在欧洲，我们的产品具有近50％的市场占有率；在全球，我们的产品具有近35％的市场占有率；在2003开始进入中国以后，我们正在经历着高速的发展，我们的产品得到了中国用户的广泛认可。

WEETECH GmbH工厂位于德国法兰克福附近，交通方便。工厂同时是研发，制造，服务的总部。共有员工80多名。

WEETECH GmbH的技术

三十年的发展过程中，WEETECH GmbH 一直至力于技术的突破和应用的开发。针对客户应用要求的变化不断推出新的产品和应用方案，其中应用于通信领域的背板测试夹具，以及仿真功能测试系统受到了客户的高度评价和一致好评。

WEETECH GmbH的系统软件，及其他应用模块，如模块测试管理，CAD文件转换，GUARDING测试等，对用户更加灵活，方便的使用测试系统提供了极大的帮助。

除了提供测试产品和整体解决方案之外，还可以为客户提供有关测试领域内的ISO 9000标准的咨询服务，并和用户交换实际的测试经验，使用户更加合理，高效的立用测试系统。

WEETECH GmbH的产品主要分为线缆、线束测试系统；背板、机柜测试系统；电仿真功能测试系统。

ed.suank-e.www· 4A-E-90.21-444 W

线束测试系统，主要针对军用产品，

航空航天，以及汽车领域。从简易的WK系列到W4系列，以及功能强大的W6系列和W7系列，测试功能从简单的导通测试，到绝缘高压测试，以及复杂的系统功能仿真测试。在已经完成的测试系统中，测试点数最多达到30万点，测试电压最大可达5,000V，导通测试速度不低于8ms每点。

背板、机柜测试系统主要针对通讯，军用市场。主要型号为W32系列和W35系列。在已经完成的测试系统中，测试点数最多达到40万点。测试速度大于1,000点/秒。电仿真功能测试，主要应用于大型的、复杂的系统设备，如高端的大型客车的整体性能检验，战斗机的地面实验，航空航天器的模拟加电试验，交换机系统的网络模拟实验等等。

电仿真功能测试系统在全球许多著名的武器，飞机，火箭的生产、质量测试中都有着广泛的运用，如：法国幻影战斗机，德国欧式战斗机，鹞式战斗机，海王直升机，海鹰直升机，豹式坦克，美国爱国者导弹，美国宇航局空间站，意大利阿里亚纳火箭等等。

三、

W 434 High Voltage and Functional Tester

A. Version with High Voltage Generator HV-DC 带有HV-DC高压直流电源的W 434 Features/功能

? Test voltage up to 1,500 Vdc, continuously programmable 检测电压可达 1,500 Vdc, 连续可编程

? Test current up to 1 A, continuously programmable 检测电流可达 1A

? Insulation test up to 10 GOhms, up to 500 MOhms ±1 %

绝缘电阻检测最大值 10Gohm，0-500Mohm之间的检测精度为±1 % ? Resistance test down to 1 Ohm/10 mOhms with Four Terminal Measurement 可测量的最小电阻值 1 Ohm ? ARC detection

绝缘、耐压试验时可对电弧放电进行监测

? Measurement of components such as resistors, diodes, inductances and capacitors 可对电阻、二极管和电容进行测量 ? Test of keys, lights and switches 可对开关和灯等进行检测

? Functional test to check switching sequences and states, timing intervals, electrical values etc. 对开关顺序和状态、定时间隔以及电气数值进行仿真测量 ? Measurement of external AC/DC voltages up to ±500 V 可对最高±500 VDC/AC的外部电压进行测量

Configuration Details/详细配置

? Ethernet interface to connect any standard PC (Operation system MS-Windows? XP/ Vista including Internet Explorer 7 or MS-Windows? 7 including Internet Explorer 8) to the W 434 通过以太网口与任何标准PC(操作系统为MS-Windows? XP/ Vista 或 MS-Windows? 7 ）连接

? USB interface for printer connection 通过USB接口与打印机相连

? CEETIS smart software package for test program generation, file handling and test-run control 通过CEETIS Smart 操作软件编辑测试程序、文件处理和测量运行控制 ? Safety circuit for integration of external barriers (e.g. light barrier, safety fence, etc.) 带有集成外部安全保护系统(如光栅、安全栏等)的接口 ? Cut-off circuit for Power Bus U2/ U3

带有U2/U3总线的安全保护切断电路 ? Warning light interface 带有报警等接口

? Prepared to attach RLC meter (option)

预留有安装RLC（电阻、电感、电容检测）模块（选件）的位置

? U1 interface to connect external voltage sources for functional test 带有与外部用于功能检测电源相连接的接口U1

? Each basic system W 434/ ETE 434 supports 2 slots inside the interface unit (for Remote, GEN 1 MHz, IF for ETE 434)

每个W434?ETE434在接口装置内部有两个插槽(用于安装远程控制卡、GEN1MHz电源以及ETE434的接口)

? Documentation in German or English language 英文或德文资料

? 1-phase power connector, 16 A 单相电源连接器，16A

1.1. W 434-2/ LV-GEN, HV-DC/ W470.002

? 19”, 5U portable cabinet equipped with: 19”, 5U 便携式机箱，配备有： LV-GEN

? Voltage 0 to 48 V, programmable 电压 0 到 48 V, 可编程

? Current 0.02 to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 电流 0.02 到 1 A, 连续可编程，最大额定输出功率 30 W HV-DC Generator

? Voltage 0 to 1,500 Vdc, continuously programmable 电压 0 到 1,500 Vdc，连续可编程 ? Current up to 1 mA 最大电流 1 mA ? Selectable ramp time 可选升压时间

? ARC detection with chronological sequence of the breakdown voltage 按照击穿电压的时间顺序记录绝缘或耐压期间所发生的击穿 ? Accommodates up to 10 test point and/ or power modules 可安装10块测点和/或功率测点模块

? Max capacity 640 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac

最高电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac 时的最大测点数为640个

1.2. W 434-3/ LV-GEN, HV-DC/ W470.005

? 19”, 9U portable cabinet equipped with: 19”, 9U 便携式机箱，配备有： LV-GEN

? Voltage 0 to 48 V, programmable 电压 0 到 48 V, 可编程

? Current 0.02 to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 电流 0.02 到 1 A, 连续可编程，最大额定输出功率 30 W HV-DC Generator

? Voltage 0 to 1,500 Vdc, continuously programmable 电压 0 到 1,500 Vdc，连续可编程 ? Current up to 1 mA 最大电流 1 mA ? Selectable ramp time 可选升压时间

? ARC detection with chronological sequence of the breakdown voltage 按照击穿电压的时间顺序记录绝缘或耐压期间所发生的击穿 ? Accommodates up to 26 test point and/or power modules 可安装26块测点和/或功率测点模块

? Max capacity 1,664 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac 最高电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac 时的最大测点数为1664个

B. Version with High Voltage Generators HV-DC and HV-AC 带有HV-DC高压直流电源和HV-AC高压交流电源的W 434 Features/功能

? Test voltage up to 1,500 Vdc/1060Vac, continuously programmable 检测电压可达 1,500 Vdc/1060Vac, 连续可编程 ? Test current up to 1 A, continuously programmable 检测电流可达 1A

? Insulation test up to 10 GOhms, up to 500 MOhms ±1 %

绝缘电阻检测最大值 10Gohm，0-500Mohm之间的检测精度为±1 % ? Resistance test down to 1 Ohm/ 10 mOhms with Four Terminal Measurement

可测量的最小电阻值 1 Ohm（四线检测时可测量最小电阻值为10 mOhms） ? ARC detection

绝缘、耐压试验时可对电弧放电进行监测

? Measurement of components such as resistors, diodes, inductances and capacitors 可对电阻、二极管和电容进行测量 ? Test of keys, lights and switches 可对开关和灯等进行检测

? Functional test to check switching sequences and states, timing intervals, electrical values etc. 对开关顺序和状态、定时间隔以及电气数值进行仿真测量 ? Measurement of external AC/DC voltages up to ±500 V 可对最高±500 VDC/AC的外部电压进行测量

Configuration Details/详细配置

? Ethernet interface to connect any standard PC (Operation system MS-Windows? XP/ Vista including Internet Explorer 7 or MS-Windows? 7 including Internet Explorer 8) to the W 434

通过以太网口与任何标准PC(操作系统为MS-Windows? XP/ Vista 或 MS-Windows? 7 ）连接

? USB interface for printer connection 通过USB接口与打印机相连

? CEETIS smart software package for test program generation, file handling and test-run control 通过CEETIS Smart 操作软件编辑测试程序、文件处理和测量运行控制 ? Safety circuit for integration of external barriers (e.g. light barrier, safety fence, etc.) 带有集成外部安全保护系统(如光栅、安全栏等)的接口 ? Cut-off circuit for Power Bus U2/ U3

带有U2/U3总线的安全保护切断电路 ? Warning light interface 带有报警等接口

? Prepared to attach RLC meter (option)

预留有安装RLC（电阻、电感、电容检测）模块（选件）的位置 ? U1 interface to connect external voltage sources for functional test 带有与外部用于功能检测电源相连接的接口U1

? Each basic system W 434/ ETE 434 supports 2 slots inside the interface unit (for Remote, GEN 1 MHz, IF for ETE 434)

每个W434?ETE434在接口装置内部有两个插槽(用于安装远程控制卡、GEN1MHz电源以及ETE434的接口)

? Documentation in German or English language 英文或德文资料

? 1-phase power connector, 16 A 单相电源连接器，16A

1.3. W 434-2/ LV-GEN, HV-DC, HV-AC/ W470.003

? 19”, 5U portable cabinet equipped with: 19”, 5U 便携式机箱，配备有： LV-GEN

? Voltage 0 to 48 V, programmable 电压 0 到 48 V, 可编程

? Current 0.02 to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 电流 0.02 到 1 A, 连续可编程，最大额定输出功率 30 W HV-DC Generator

? Voltage 0 to 1,500 Vdc, continuously programmable 电压 0 到 1,500 Vdc，连续可编程 ? Current up to 1 mA 最大电流 1 mA ? Selectable ramp time 可选升压时间

? ARC detection with chronological sequence of the breakdown voltage 按照击穿电压的时间顺序记录绝缘或耐压期间所发生的击穿 ? Accommodates up to 10 test point and/ or power modules 可安装10块测点和/或功率测点模块

? Max capacity 640 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac

最高电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac 时的最大测点数为640个

1.4. W 434-3/ LV-GEN, HV-DC, HV-AC/ W470.006

? 19”, 9U portable cabinet equipped with:

19”, 9U 便携式机箱，配备有： LV-GEN

? Voltage 0 to 48 V, programmable 电压 0 到 48 V, 可编程

? Current 0.02 to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 电流 0.02 到 1 A, 连续可编程，最大额定输出功率 30 W HV-DC Generator

? Voltage 0 to 1,500 Vdc, continuously programmable 电压 0 到 1,500 Vdc，连续可编程 ? Current up to 1 mA 最大电流 1 mA ? Selectable ramp time 可选升压时间

? ARC detection with chronological sequence of the breakdown voltage 按照击穿电压的时间顺序记录绝缘或耐压期间所发生的击穿 HV-AC Generator

? Voltage 0 to 1,060 Vac, continuously programmable 电压0到1060Vac，连续可编成 ? Real Current up to 0.5 mA rms 实部电流0到0.5mA rms

? Imaginary Current up to 3 mA rms 虚部电流3 mA rms ? Selectable ramp time 可选升压时间

? ARC detection with chronological sequence of the breakdown voltage 按照击穿电压的时间顺序记录绝缘或耐压期间所发生的击穿 ? Accommodates up to 26 test point and/or power modules 可安装26块测点和/或功率测点模块

? Max capacity 1,664 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac 最高电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac 时的最大测点数为1664个

C. Version with Low Voltage Generator 带有低压电源的W 434 Features

? Test voltage up to 48 Vdc, programmable 检测电压可达 48 Vdc, 连续可编程

? Test current up to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 检测电流可达1 A，连续可编程，最大额定功率30W ? Insulation test up to 10 MOhm ±0,5 % 绝缘检测可达10 MOhm ±0,5 %

? Resistance test down to 1 Ohm/ 10 mOhms with Four Terminal Measurement

可测量的最小电阻值 1 Ohm（四线检测时可测量最小电阻值为10 mOhms） ? Measurement of components such as resistors, diodes, inductances and capacitors 可对电阻、二极管和电容进行测量 ? Test of keys, lights and switches 可对开关和灯等进行检测

? Functional test to check switching sequences and states, timing intervals, electrical values etc. 对开关顺序和状态、定时间隔以及电气数值进行仿真测量

? Measurement of external AC/DC voltages up to ±500 V 可对最高±500 VDC/AC的外部电压进行测量

Configuration Details/详细配置

? Ethernet interface to connect any standard PC (Operation system MS-Windows? XP/ Vista including Internet Explorer 7 or MS-Windows? 7 including Internet Explorer 8) to the W 434 通过以太网口与任何标准PC(操作系统为MS-Windows? XP/ Vista 或 MS-Windows? 7 ）连接

? USB interface for printer connection 通过USB接口与打印机相连

? CEETIS smart software package for test program generation, file handling and test-run control 通过CEETIS Smart 操作软件编辑测试程序、文件处理和测量运行控制 ? Safety circuit for integration of external barriers (e.g. light barrier, safety fence, etc.) 带有集成外部安全保护系统(如光栅、安全栏等)的接口 ? Cut-off circuit for Power Bus U2/ U3

带有U2/U3总线的安全保护切断电路 ? Warning light interface 带有报警等接口

? Prepared to attach RLC meter (option)

预留有安装RLC（电阻、电感、电容检测）模块（选件）的位置 ? U1 interface to connect external voltage sources for functional test 带有与外部用于功能检测电源相连接的接口U1

? Each basic system W 434/ ETE 434 supports 2 slots inside the interface unit (for Remote, GEN 1 MHz, IF for ETE 434)

每个W434?ETE434在接口装置内部有两个插槽(用于安装远程控制卡、GEN1MHz电源以及ETE434的接口)

? Documentation in German or English language 英文或德文资料

? 1-phase power connector, 16 A 单相电源连接器，16A

1.5. W 434-2/ LV-GEN/ W470.001

? 9”, 5U portable cabinet equipped with: 19”, 5U 便携式机箱，配备有： LV-GEN

? Voltage 0 to 48 V, programmable 电压 0 到 48 V, 可编程

? Current 0.02 to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 电流 0.02 到 1 A, 连续可编程，最大额定输出功率 30 W ? Accommodates up to 10 test point and/or power modules 可安装10块测点和/或功率测点模块

? Max capacity 640 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac

最高电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac 时的最大测点数为640个

1.6. W 434-3/ LV-GEN/ W470.004

? 19”, 9U portable cabinet equipped with: 19”, 9U 便携式机箱，配备有： LV-GEN

? Voltage 0 to 48 V, programmable 电压 0 到 48 V, 可编程

? Current 0.02 to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 电流 0.02 到 1 A, 连续可编程，最大额定输出功率 30 W ? Accommodates up to 26 test point and/or power modules 可安装10块测点和/或功率测点模块

? Max capacity 1,664 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac

最高电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac 时的最大测点数为1664个

2. Configuration Options (per software)选项配置

2.1. RLC Meter/ 470.604

RLC（电阻电感电容）精密测量模块/ 470.604

? DC to 100 kHz, programmable DC到100 kHz可编成

? AC based measurement for resistors, inductors and capacitors 基于交流的电阻、电感和电容测量

? Test of twisted pair and shielded cables with a resolution of 1 pF 双绞线和屏蔽线测量，分辨率1 pF

3. Options选件

3.1. IF for ETE 434/ W470.601

ETE434扩展装置接口/ W470.601

? To expand W 434 or ETE 434 with an additional line interfaces 用一个附加线接口对W 434 或 ETE 434进行扩展

? Max 6,656 test points (dual point technology) up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac in basic system W 434-3 and expansion unit ETE 434

选用W 434-3 和 ETE 434扩展装置时，最大6656测点（双触点继电器技术），最高检测电压1500Vdc/1060Vac

? Max 3,328 test points (single point technology) up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac in basic system W 434-3 and expansion unit ETE 434

选用W 434-3 和 ETE 434扩展装置时，最大3328测点（单触点继电器技术），最高检测电压 1500Vdc/1060Vac

? requires 1 slots inside the interface unit of the W 434, ETE 434 在W 434, ETE 434的接口装置内需要一个插槽

3.2. Remote Control card/ W450.604

? 8 potential free inputs, protected against polarity inversion and damage due to high voltages up to 250 V

8个无势信号输入，可防止极性反转以及由250V高压引起的损坏

? 8 potential free outputs with common, normally closed and normally open contacts 通过普通触点、长闭触点和长开触点自由输出8 个电位 ? separated, stabilised supply voltage 5 V/ 30 mA 单独、稳定地提供5 V/ 30 mA电源

? two potential free, analogue outputs programmable from 0 to 10 V, respectively 0-5 V 2个电位自由模拟输出，0-10V可编程，每个可编程输出分别为0-5V ? requires 1 slots inside the interface unit of the W 434, ETE 434 在W 434, ETE 434的接口装置内需要一个插槽

3.3. Warning light 3 colours/ LED/ W500.606 3色/ LED报警灯/ 产品号W500.606

? Warning light 3 colours: green, yellow, red 报警灯的3个颜色为：绿、黄、红 ? Colours indicate system status 不同的颜色显示系统的不同状态

3.4. U2/U3 Interface for W 434-3/ W470.602

用于W434-3的U2/U3接口/ W470.602

? Interface to supply U2/U3 to ETE 434 用于向ETE 434提供U2/U3电源的接口 ? Interface requires 2 slots inside the W 434-3 在W 434-3内部需要安装2个插槽

? Mini circular output connector, Type 628 迷你圆形输出连接器，型号628 ? Without cable 不带电缆

3.5. U2/U3 Interface for ETE 434/ W470.603

用于ETE434的U2/U3接口/ W470.603

? Interface to supply U2/U3 to ETE 434

用于向ETE 434提供U2/U3电源的接口 ? Interface requires 2 slots inside the ETE 434 在ETE 434内部需要安装2个插槽 ? Mini circular output connector, Type 628 迷你圆形输出连接器，型号628 ? Without cable ? 不带电缆

3.6. GEN 1 MHz/ W600.606

GEN 1 MHz电源/ W600.606

? Generator for attenuation and polarity test in frequency range of 10 to 1,000 kHz with sine waveform 用于对衰减和极性进行检测的电源，可发出10 到 1,000 kHz的正玄波信号

? Attenuation measurement 0–40 dB, ± 0.5 dB (10 to 200 KHz), ± 1 dB (200 to 1000 KHz) 衰减测量0–40 dB, ± 0.5 dB (10 到 200 KHz), ± 1 dB (200 到 1000 KHz)

? Transmission level 500 mVp at 50 Ohms/77 Ohms 50 Ohms/77 Ohms时的传输电平500 mVp ? Polarity check in phase/dephased 相位/相位差极性检查

? 1 piece required in each W 434, ETE 434 每台W434、ETE434内需要安装一个

? requires 1 slots inside the interface unit of the W 434, ETE 434 在W 434、 ETE 434内部需要安装1个插槽

? Adapter cables must use the same impedance like the UUT and follow special wiring rules 连接线缆必须与被测产品的阻抗相同，并且遵循特殊配线原则

3. ETE 434 Expansion unit/ W470.100

ETE 434扩展装置/ W470.100

? Portable 19 ?? case, height 7U, weight optimized and stackable 便携式 19 ?? 机箱，高度7U,减重优化设计，机箱之间可叠放 ? Lateral, foldable handle bars 侧面带有可折叠的把手

? Front side interface to connect basic system W 434, expansion unit or further ETE 434 前面板上带有与W434主机或其它ETE434相连接的接口 ? Accommodates up to 26 TPM xxx 可安装26块TPM xxx测点板

? Single-phase power connector, 16 A 单相交流电源连接器，16A

4. Connection cable to ETE 434

ETE434连接线缆

? To connect the basic system W 434 with ETE 434, ETE W 434 with ETE 434 用于W 434 与 ETE 434或ETE W 434 与 ETE 434之间的连接 ? One cable necessary to connect two devices 一根线缆必须与两个设备连接

? Both sides equipped with D-SUB connector 连端带有D-SUB连接器

? Max length of all in a system installed cables is 25 m 一个系统内部的线缆最大总长度为25米

5.1. R/SYS/3/D-SubMixed/ W470.701/03

? Multicable, 3 m long 多芯电缆 长度3米

5.2. R/SYS/5/ D-SubMixed/ W470.701/05

? Multicable, 5 m long 多芯电缆 长度5米

5.3. R/SYS/10/ D-SubMixed/ W470.701/10

? 多芯电缆 长度10米

5.4. Over length 12x2xAWG24/ W470.702/00

? 多芯电缆每增加1米的价格

5. Cable U2/U3

U2/U3 供电总线

? To connect the U2/U3 power bus in the system (W 434 - ETE 434) 用于连接系统(W 434 - ETE 434)内的U2/U3供电总线 ? One cable necessary to connect two devices 一根线缆需要连接2个设备

? Both sides equipped with mini circular output connector, Type 628 两端装有迷你圆形连接器,型号628

? Max cable length of all in a system installed cables is 25 m ? U2/U3 interface for W 434, ETE 434 required W 434, ETE 434上需要安装U2/U3接口

6.1. R/U2U3/3/STV-STV/ W470.702/03

? U2/U3 cable, 3m long U2/U3电缆，长度3米

6.2. R/U2U3/5/ STV-STV / W470.702/05

? U2/U3 cable, 5m long U2/U3电缆，长度5米

6.3. R/U2U3/10/ STV-STV / W470.702/10

? U2/U3 cable, 10m long U2/U3电缆，长度10米

6.4. Over length cable cable 4x0,75 mm2 per metre/ W450.718

U2/U3电缆4x0,75 mm2每米加长价格/ W450.718

6. Test point modules 测点板

Test point modules up to 1,000 Vdc/ 750 Vac (4U) 1,000 Vdc/ 750 Vac (4U)测点板

7.1. TPM 4-A DIN41612 C Harting 64p F / W400.848

? 64 test points 64 测点

? DIN 41612 Harting type C female output connector DIN 41612 Harting C型母输出连接器 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸 5HP / 4U

7.2. TPM 4-A DIN41612 C Erni 64p F / W400.849

? 64 test points 64 测点

? DIN 41612 Erni type C female output connector DIN 41612 Erni C 型母输出连接器 ? Dimension 5HP/ 4U

? 尺寸 5HP / 4U

7.3. TPM 4-A DIN41618 HD 64p F ID / W400.850

? 64 test points 64 测点

? DIN 41618 HD female output connector DIN 41618 HD 母输出连接器

? ID channel for the use with adapter cable detection 带有ID 通道用来探测转接线缆 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸 5HP / 4U

TPM 4-B DIN 41612 C Harting 64p F / 产品号W400.851

? 64 test points 64 测点

? DIN 41612 Harting type C female output connector DIN 41612 Harting C 型母输出连接器 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸 5HP / 4U

7.5. TPM 4-B DIN 41612 C Erni 64p F / W400.852

? 64 test points 64 测点

? DIN 41612 Erni type C female output connector DIN 41612 Erni C 型母输出连接器 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸 5HP / 4U

7.6. TPM 4-B DIN 41618 HD 64p F ID / W400.853

? 64 test points 64 测点

? DIN 41618 HD female output connector DIN 41618 HD 母输出连接器

? ID channel for the use with adapter cable detection 带有ID 通道用来探测转接线缆 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸 5HP / 4U

Combi modules (test and power points) up to 1,000 Vdc/ 750 Vac (4U) 1,000 Vdc/ 750 Vac (4U)组合测点（线缆测点和功能测点）板

7.7. TPM 5-A DIN41612 C Harting 64A 8U F / W600.841

? Use of test points: 用作线缆检测时：

? 64 test points up to 1,000 Vdc/ 750 Vac

可对64个施加 1000 Vdc/ 750 Vac的检测信号 ? Use of power points: 用作动作性检测时：

? First 8 test points can be used to switch relays, lamps etc.

前8个测点可用于驱动开关、继电器和灯等

? Each point can be switched to high or low potential 每个测点可切换成高电位或低电位

? Max DC voltage 125 Vdc, max current 3 A (@ 30 Vdc), max 125 W

可施加的最高电压125VDC、最大电流3A（电压为30VDC时），最大功率125W ? Max AC voltage 250 Vac, max current 3 A, max 750 VA 最高交流电压可达250Vac、最大电流3A，最大功率750VA

? Input for external voltage over power bus, U1- 60 Vdc/ 25 Vac, U2/U3- max 125 Vdc/ 250 Vac 可通过U1电压总线输入60 Vdc/ 25 Vac的外部电压、通过U2/U3电压总线输入125 Vdc/ 250 Vac的外部电压

? DIN 41612 Harting type C output connector DIN 41612 Harting C 型输出连接器 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸5HP / 4U

7.8. TPM 5-A DIN41612 C Erni 64A 8U F / W600.842

? Use of test points: 用作线缆检测时：

? 64 test points up to 1,000 Vdc/ 750 Vac

可对64个测点施加 1000 Vdc/ 750 Vac的检测信号 ? Use of power points: 用作动作性检测时

? First 8 test points can be used to switch relays, lamps etc. 前8个测点可用于驱动开关、继电器和灯等

? Each point can be switched to high or low potential 每个测点可切换成高电位或低电位

? Max DC voltage 125 Vdc, max current 3 A (@ 30 Vdc), max 125 W

可施加的最高电压125VDC、最大电流3A（电压为30VDC时），最大功率125W ? Max AC voltage 250 Vac, max current 3 A, max 750 VA 最高交流电压可达250Vac、最大电流3A，最大功率750VA

? Input for external voltage over power bus, U1- 60 Vdc/ 25 Vac, U2/U3- max 125 Vdc/ 250 Vac 可通过U1电压总线输入60 Vdc/ 25 Vac的外部电压、通过U2/U3电压总线输入125 Vdc/ 250 Vac的外部电压

? DIN 41612 Erni type C output connector DIN 41612 Harting Erni C 型输出连接器 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸5HP/ 4U

7.9. TPM 5-A DIN41618 HD 64A 8U 3K F ID / W600.843

? Use of test points: 用作线缆检测时：

? 64 test points up to 1,000 Vdc/ 750 Vac

可对64个测点施加 1000 Vdc/ 750 Vac的检测信号 ? Use of power points: 用作动作性检测时

? First 8 test points can be used to switch relays, lamps etc. 前8个测点可用于驱动开关、继电器和灯等

? Each point can be switched to high or low potential 每个测点可切换成高电位或低电位

? Max DC voltage 125 Vdc, max current 3 A (@ 30 Vdc), max 125 W

可施加的最高电压125VDC、最大电流3A（电压为30VDC时），最大功率125W ? Max AC voltage 250 Vac, max current 3 A, max 750 VA 最高交流电压可达250Vac、最大电流3A，最大功率750VA

? Input for external voltage over power bus, U1- 60 Vdc/ 25 Vac, U2/U3- max 125 Vdc/ 250 Vac 可通过U1电压总线输入60 Vdc/ 25 Vac的外部电压、通过U2/U3电压总线输入125 Vdc/ 250 Vac的外部电压

? Use of contact points: 用于触点检测时：

? 3 potential free contacts available on the output connector 输出连接器上可输出3个无势触点

? According to the application a special cable may be requested 根据应用的不同，可能需要一根特殊的线 ? DIN 41618 HD output connector

DIN 41618 HD输出连接器

? ID channel for the use with adapter cable detection 带有转接线缆识别的ID通道 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸5HP/ 4U

7.10. TPM 5-A DIN41618 HD 32A 32U 16K F ID / W600.844

? Use of test points: 用作线缆检测时：

? 32 test points up to 1,000 Vdc/ 750 Vac

可对32个测点施加 1000 Vdc/ 750 Vac的检测信号 ? Use of power points: 用作动作性检测时

? 32 points can be used to switch relays, lamps etc. 32个测点可用于驱动开关、继电器和灯等

? Each point can be switched to high or low potential 每个测点可切换成高电位或低电位

? Max DC voltage 125 Vdc, max current 3 A (@ 30 Vdc), max 125 W

可施加的最高电压125VDC、最大电流3A（电压为30VDC时），最大功率125W ? Max AC voltage 250 Vac, max current 3 A, max 750 VA 最高交流电压可达250Vac、最大电流3A，最大功率750VA

? Input for external voltage over power bus, U1- 60 Vdc/ 25 Vac, U2/U3- max 125 Vdc/ 250 Vac 可通过U1电压总线输入60 Vdc/ 25 Vac的外部电压、通过U2/U3电压总线输入125 Vdc/ 250 Vac的外部电压

? Use of contact points: 用于触点检测时：

? 16 potential free contacts available on the output connector 输出连接器上可输出16个无势触点

? According to the application a special cable may be requested 根据应用的不同，可能需要一根特殊的线缆 ? DIN 41618 HD output connector DIN 41618 HD输出连接器

? ID channel for the use with adapter cable detection 带有转接线缆识别的ID通道 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸5HP/ 4U

Combi modules (test and power points) up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac (4U)

1,500 Vdc/ 1,060 Vac (4U) 组合测点（线缆检测和功能检测）板

7.11. TPM 5-B DIN41612 C Harting 64B 8U F / W600.845

? Use of test points: 用作线缆检测时：

? 64 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac ? Use of power points: 用作动作性检测时

? First 8 test points can be used to switch relays, lamps etc. 前8个测点可用于驱动开关、继电器和灯等

? Each point can be switched to high or low potential 每个测点可切换成高电位或低电位

? Max DC voltage 125 Vdc, max current 3 A (@ 30 Vdc), max 125 W

可施加的最高电压125VDC、最大电流3A（电压为30VDC时），最大功率125W ? Max AC voltage 250 Vac, max current 3 A, max 750 VA 最高交流电压可达250Vac、最大电流3A，最大功率750VA

? Input for external voltage over power bus, U1- 60 Vdc/ 25 Vac, U2/U3- max 125 Vdc/ 250 Vac 可通过U1电压总线输入60 Vdc/ 25 Vac的外部电压、通过U2/U3电压总线输入125 Vdc/ 250 Vac的外部电压

? DIN 41612 Harting type C output connector DIN 41612 Harting Erni C 型输出连接器 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸5HP/ 4U

7.12. TPM 5-B DIN41612 C Erni 64B 8U F / W600.846

? Use of test points: 用作线缆检测时：

? 64 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac 可对64个施加 1,500 Vdc/ 1,060的检测信号 ? Use of power points: 用作动作性检测时

? First 8 test points can be used to switch relays, lamps etc. 前8个测点可用于驱动开关、继电器和灯等

? Each point can be switched to high or low potential 每个测点可切换成高电位或低电位

? Max DC voltage 125 Vdc, max current 3 A (@ 30 Vdc), max 125 W

可施加的最高电压125VDC、最大电流3A（电压为30VDC时），最大功率125W ? Max AC voltage 250 Vac, max current 3 A, max 750 VA 最高交流电压可达250Vac、最大电流3A，最大功率750VA

? Input for external voltage over power bus, U1- 60 Vdc/ 25 Vac, U2/U3- max 125 Vdc/ 250 Vac 可通过U1电压总线输入60 Vdc/ 25 Vac的外部电压、通过U2/U3电压总线输入125 Vdc/ 250 Vac的外部电压

? DIN 41612 Erni type C output connector DIN 41612 Harting Erni C 型输出连接器 ? Dimension 5HP/ 4U 尺寸5HP/ 4U

7.13. TPM 5-B DIN41618 HD 64B 8U 3K F ID / W600.847

? Use of test points: 用作线缆检测时：

? 64 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac 可对64个施加 1,500 Vdc/ 1,060的检测信号 ? Use of power points: 用作动作性检测时

? First 8 test points can be used to switch relays, lamps etc. 前8个测点可用于驱动开关、继电器和灯等

? Each point can be switched to high or low potential 每个测点可切换成高电位或低电位

? Max DC voltage 125 Vdc, max current 3 A (@ 30 Vdc), max 125 W

?

? ? ? ?

可施加的最高电压125VDC、最大电流3A（电压为30VDC时），最大功率125W ? Max AC voltage 250 Vac, max current 3 A, max 750 VA 最高交流电压可达250Vac、最大电流3A，最大功率750VA

? Input for external voltage over power bus, U1- 60 Vdc/ 25 Vac, U2/U3- max 125 Vdc/ 250 Vac 可通过U1电压总线输入60 Vdc/ 25 Vac的外部电压、通过U2/U3电压总线输入125 Vdc/ 250 Vac的外部电压

Use of contact points: 用于触点检测时：

? 3 potential free contacts available on the output connector 输出连接器上可输出3个无势触点

? According to the application a special cable may be requested 根据应用的不同，可能需要一根特殊的线缆 DIN 41618 HD output connector DIN 41618 HD输出连接器

ID channel for the use with adapter cable detection 带有转接线缆识别的ID通道 Dimension 5HP/ 4U 尺寸5HP/ 4U

7.14. TPM 5-B DIN41618 HD 32B 32U 16K F ID / W600.848

? Use of test points: 用作线缆检测时：

? 32 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac

可对32个测点施加 1500 Vdc/ 1060 Vac的检测信号 ? Use of power points: 用作动作性检测时

? 32 points can be used to switch relays, lamps etc. 32个测点可用于驱动开关、继电器和灯等

? Each point can be switched to high or low potential 每个测点可切换成高电位或低电位

? Max DC voltage 125 Vdc, max current 3 A (@ 30 Vdc), max 125 W

可施加的最高电压125VDC、最大电流3A（电压为30VDC时），最大功率125W ? Max AC voltage 250 Vac, max current 3 A, max 750 VA 最高交流电压可达250Vac、最大电流3A，最大功率750VA

? Input for external voltage over power bus, U1- 60 Vdc/ 25 Vac, U2/U3- max 125 Vdc/ 250 Vac 可通过U1电压总线输入60 Vdc/ 25 Vac的外部电压、通过U2/U3电压总线输入125 Vdc/ 250 Vac的外部电压

? Use of contact points: 用于触点检测时：

? 16 potential free contacts available on the output connector 输出连接器上可输出16个无势触点

? According to the application a special cable may be requested 根据应用的不同，可能需要一根特殊的线缆 ? DIN 41618 HD output connector DIN 41618 HD输出连接器

? ID channel for the use with adapter cable detection 带有转接线缆识别的ID通道 ? Dimension 5HP/ 4U ? 尺寸5HP/ 4U

Combi modules (test and high current points) up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac (4U)

1,500 Vdc/ 1,060 Vac (4U)组合测点（导线检测和大电流）模块

7.15. TPM 5-I HAN MOD1 16C 8I F U4 I4 ID/ W600.849

? Used as high current points: 用于高电流检测时：

? 8 points to supply high current to DUT e.g. fans, heated mirrors/ windscreens, headlights etc. and measure voltage drop

8个测点可用来向DUT（被测设备，如风扇、电热反光镜/刮雨器、大灯等）提供高电流并测量其压降

? 8 sense point for 4 terminal measurement with internal or external measurement units 可利用内部或外部测量装置对8个电压测点进行四线测量 ? Each point can be switched to high or low potential 每个测点可切换成高电位或低电位

? Max DC voltage 25 Vdc, max current 25 A, max 625 W ? 可施加最高25 Vdc、最大25 A、最大功率625 W的信号

? If installed in an AE 45-4: Max AC voltage 25 Vac, max current 25 A, max 625 VA 如果测点板被安装在AE 45-4内，则最高电压可达25Vac、最大电流可达25A，最高功率可达625VA ? Switchable transient protection 带有快速切换保护电路 ? Or used as test points: 或用于线缆检测：

? 16 test points up to 2,250 Vdc/ 1,500 Vac

可对16个测点施加 2,250 Vdc/ 1,500 Vac检测信号 ? Or used as power points: 或用于动作试验：

? 16 power points to switch relays, lamps etc. 16个测点可用来驱动开关、继电器和灯等

? Each point can be switched to high or low potential 每个测点可切换成高电位或低电位

? Max DC voltage 125 Vdc, max current 3 A (@ 30 Vdc), max 125 W

可施加的最高电压125VDC、最大电流3A（电压为30VDC时），最大功率125W ? Max AC voltage 250 Vac, max current 3 A, max 750 VA 最高交流电压可达250Vac、最大电流3A，最大功率750VA

? Input for external voltage via power bus, U1/ U4- 60 Vdc/ 25 Vac, U2/U3- max 125 Vdc/ 250 Vac 可通过U1电压总线输入60 Vdc/ 25 Vac的外部电压、通过U2/U3电压总线输入125 Vdc/ 250 Vac的外部电压

? Harting modular connector Harting 模块化连接器

? ID channel for the use with adapter cable detection 带有转接线缆识别的ID通道 ? Dimension 20HP/ 4U ? 尺寸20HP/4U

? W 434: The maximum external voltage for test points is limited to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac, for U1-U4 to 60 Vdc / 25 Vac!

对于W434来说,测点的最高外部电压限制在1500Vdc/1060Vac,U1-U4的限制电压为60Vdc/25Vac

8. Power Supply

电源

8.1. GPIB/ IEEE-488 controlled power supply 通过GPIB/ IEEE-488 控制的电源

8.2. Fixed voltage supply 12V/ W470.501x 12V 固定电压电源/ 产品号/ W470.501x

? Voltage 12 Vdc, max. current 4,1 A, max. output rating 50 W 电压 12 V，最大电流 4,1 A A，最大额定输出功率 50 W ? Requires 2 slots inside the W 434 在W 434内部需要按装2个插槽

8.3. Fixed voltage supply 24V/ W470.502x 24V 固定电压电源/ 产品号W470.502x

? Voltage 24 Vdc, max. current 4,1 A, max. output rating 100 W 电压24 V， 最大电流4.1 A，最大额定输出功率100 W ? Requires 2 slots inside the W 434 在W 434内部需要按装2个插槽

9. Computer/计算机

9.1. Control Computer/ W510.500 控制计算机/产品号W510.500

? MS Windows compatible control computer with current operating system, keyboard, monitor, mouse MS Windows 兼容计算机装有现行操作系统、键盘、显示器、鼠标

9.2. Installation of the control computer/ W900.001 控制计算机的安装/ 产品号W900.001

9.3. Installation of the control computer supplied by customer/ W900.002 由用户提供计算机的安装/ 产品号W900.002 9.4. Ethernet card/ W510.503 以太网卡/ 产品号W510.503

? PCI Ethernet card, without installation PCI 以太网卡，不含安装费用

? To connect the control PC to the W 434 用于PC与W 434之间的连接

9.5. IEEE Card PCI/ W510.505

IEEE 卡 （PCI插槽）/ 产品号W510.505

? Soft- and hardware to communicate with third party measurement devices and generators 含有与第三方测量设备和发生器通讯的软硬件 ? PCI card, without installation PCI卡，不含安装

9.6. IEEE Card USB/ W510.50x

USB接口的IEEE卡/产品号W510.50x

? Soft- and hardware to communicate with third party measurement devices and generators

含有与第三方测量设备和发生器通讯的软硬件 ? Card with USB Interface, without installation 带有USB接口形式的卡，不含安装

10. Software Options

软件选项

10.1. CEETIS, Software Package/ W450.901 CEETIS软件包/产品号W450.901

? For advanced test program generation, file handling and test-run control 用于高级检测程序创建、文件处理和程序运行控制

? Access to Functions and Units created by the customer 调用由用户创建的函数和子程序 ? Recommended for functional test 推荐用于功能检测

? Operating system MS-Windows? XP/ Vista or 7 required 操作系统MS-Windows? XP/ Vista 或 7

10.2. CEETIS smart, Second License/ W460.901 CEETIS smart第二个用户权/ 产品号W460.901

? For offline test program generation 用于离线编程

? Operating system MS-Windows? XP Vista or 7 required 操作系统MS-Windows? XP/ Vista 或 7

10.3. Four Terminal Measurement/ Wxxx.904

4线法测量/ 产品号Wxxx.904

? Resistance measurement down to 10 mOhm ? 可测量的最小电阻值为 10 mOhms

10.4. Module Test Manager/ W500.902

模块化测量管理器/ 产品号W500.902

? Software tool for instant generation of test programs for UUT variants 根据不同的被测物体直接生成测量程序

? Program modules are combined according to the module structure of the specific variant 按照被测物体的模块结构来组合程序模块

? Ensures best storage economy and data consistency ? 确保数据的最佳存储和数据的连贯性

10.5. Manual Test Mode/ W500.906 手动测量模式/ 产品号W500.906

? Allows to start single test steps separately to correct a fault 用于单步执行检测程序以便查找错误

? Discontinuation of the automatic test run after failure 在发现错误后终止程序的自动运行

? Popup menu for online repair and trouble shooting 弹出菜单以便在线进行修改或故障诊断

? Including reporting and neglecting the error counter in case of successful repair ? 报告中将包含修理信息，故障排除后此次故障将不计入错误总数

10.6. Adapter Cable Library + Detection/ W450.902.

转接线缆库 + 线缆识别/ 产品号W450.902

? To be used in combination with test point modules with ID-channel and adapter cables with ID-chip 该模块将与带有ID通道的测点板和带有ID芯片的转接电缆一起使用

(TPM 4-A/B DIN 41618 HD 64p F ID, TPM 4-C DIN 41618 32p F ID, TPM 5-H DIN 41618 32p F ID) ? UUT can be connected to the W 434 in random order independently from the physical address 被测物体可以按任何顺序与W 434相连，与物理地址无关

? Pintable will be configured automatically based on the ID Chip information of the adapter cable 被测物体连接器各针的地址，将根据转接线缆内ID的信息自动进行分配 ? Adapter Cable Library included 转接线缆库包括

? Tool to define adapter cables (length, DUT connector, system connector, voltage level …) ? 定义转接线缆的工具（长度、被测物体连接器、系统连接器、电压等级等）

10.7. Adapter Cable Library/ W450.903

? Adapter Cable Library 转接线缆库包括

? Tool to define adapter cables (length, DUT connector, system connector, voltage level …) 定义转接线缆的工具（长度、被测物体连接器、系统连接器、电压等级等 ? Without hardware access ? 不带硬件接入

11. Cables

转接线缆

Cables up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac

工作电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac的转接线缆 11.1. R/64/3/DIN41612HCM-O/ 产品号W500.701

? 64 wire round cable, 3 m long 64 线圆线束，长度3米

? DIN41612 Harting type C male connector to tester

与检测仪一端相连的连接器为：DIN41612 Harting C型母连接器

? No connector to UUT

? 与被测物体相连的一端：无连接器（需由用户提供）

11.2. R/64/3/DIN41612HCM-DIN41612HCM/ W500.702

? 64 wire round cable, 3 m long 64 线圆线束，长度3米

? DIN41612 Harting type C male connector on both ends 两端采用 DIN41612 Harting C型公连接器

11.3. R/64/3/DIN41612ECM-O/ W500.703

? 64 wire round cable, 3 m long 64 线圆线束，长度3米

? DIN41612 Erni type C male connector to tester

与检测仪一端相连的连接器为：DIN41612 Harting C型公连接器 ? No connector to UUT

与被测物体相连的一端：无连接器（需由用户提供）

11.4. R/64/3/DIN41612ECM-DIN41612ECM/ W500.704

? 64 wire round cable, 3 m long 64 线圆线束，长度3米

? DIN41612 Erni type C male connector on both ends 两端采用DIN41612 Erni C型公连接器

Cables with ID-Chip

11.5. R/64/3/DIN41618HDMID-O/ W450.702

? ? ? ?

64 wire round cable, 3 m long

DIN41618 HD male connector to tester

ID chip for Adapter Cable Detection integrated No connector to UUT

11.6. R/64/3/DIN41618HDMID-DIN41618HDMID/ W450.703

? 64 wire round cable, 3 m long

? ID chip for Adapter Cable Detection integrated ? DIN41618 HD male connector on both ends

11.7. R/32/3/DIN41618MID-O/ W450.704

? ? ? ?

32 wire round cable, 3 m long

DIN41618 male connector to tester

ID chip for Adapter Cable Detection integrated No connector to UUT

11.8. R/32/3/DIN41618MID-DIN41618MID/ W450.705

? 32 wire round cable, 3 m long

? ID chip for Adapter Cable Detection integrated ? DIN41618 male connector on both ends

11.9. ID Chip/ W450.701

? An unique ID chip has to be integrated into the system counter connector to enable the functionality Adapter Cable Detection

? To be used, if customer is creating his own adapter cables

11.10. Over length 64pol cable 0,14 mm2/ per meter/ W500.713 11.11. Over length 32pol cable 0,25 mm2/ per meter/ W500.712

12. Service

12.1. Service per day (plus travel expenses on site)/ W920.000

12.2. Installation/Training per day (plus travel expenses on site)/ W920.006

? ? ? ?

Operation of tester hardware Operation of tester software Test program generation Test strategies

12.3. Calibration of W 434/ W920.001

? Including Certificate that is conform to DIN EN ISO 9001:2000 chapter 7.6. “Control of monitoring and measuring devices”

12.4. Calibration of W 434 and max 3 ETE 434 incl. certificate/ W920.001

? Including Certificate that is conform to DIN EN ISO 9001:2000 chapter 7.6. “Control of monitoring and measuring devices”

四、用户需求:

1. 测试电压：最高500VDC； 2. 四线测试

3. 测试点3000点

五、W434用户配置方案

1. One item Basic System W 434-2

一个W434-2基本系统

2. MR5, LV Gen, HVG

基本单元MR5、低压发生器LV Gen和 HVG 发生器

? Measurement and generator rack MR5 including LV GEN & HVG Generator MR5测量和发生器架，包括LV GEN和HVG发生器

2.1 HVG Generator

高压发生器HVG

? Test voltage up to 15,00 Vdc, continuously programmable

测试电压高达1500 Vdc

? Insulation test up to 10 GOhm, up to 500 MOhm ±1%

绝缘测试典型值到10 GOhm，到500 MOhm ±1%

2.2 LV-GEN- Low Voltage Generator

LV-GEN-低压发生器

3. Four Terminal Measurement 四线测量模块

? Resistance measurement down to 1 0mOhms

电阻测量：10mOhm到10 MOhms (4线模式), 精度 (1% + 3 mOhms)

4. 16 Items Test Point Modules up to 1500 VDC

16个测试点模块，最大至1,500 VDC

5. 8 items adapter cables 32 wires (0,14mm2) up to / 1,500 VDC

8条32芯适配电缆(0,14mm2)最大/ 1,500 VDC ,每条可从中间分成两条使用。 5.1 R/32/3/DIN41612HCM-DIN41612HCM ? 32 wire round cable, 3m long 32线园型电缆，3米长

The above complete system price for 512 test points

注：

1、报价方式：CIP/上海机场。

2、付款方式：签合同后，买方应开出100% LC at sight。 3、报价有效期：30天。 4、保修期限：交货后一年。

5、交货日期：开出LC后10-12周。

六、Options

选件

1. RLC Measurement unit RLC测量单元

? DC-100 kHz, programmable DC-100KHz，程控

? AC measurement of resistors, inductors and capacitors 电阻、电感和电容器的交流测量

? Test of screened and twisted pair cables 屏蔽线和双绞线的测量 ? Resolution typically 1 pF 典型分辩率1 pF

? Fault Location Detection in combination with the required software feature

2. Four Terminal Measurement 四线测量模块

? Resistance measurement down to 10 mOhms

电阻测量：10mOhm到10 MOhms (4线模式), 精度 (1% + 3 mOhms) 3. Matrix Case MC 16 (4H) -

MC16可移动矩阵箱（4HU）

? Including Ethernet controller and front interface

包括以太网控制器和前面的接口

? 19” width, 4U height 19” 宽，4U高

? Includes one AE 45-4 包括一个AE 45-4

4. Module Test Manager（Software）

模块测试管理器（软件）

? Software tool for instant generation of test programs for UUT variants

软件工具，用于不同被测件测试程序的快速生成

? Program modules are combined according to the module structure of the specific variant

依照不同的模块结构进行程序模块组合 ? Ensures best storage economy and data consistency

保证最好的存储器经济性和数据一致性

5. CAD-Data Conversion

CAD数据转换

? Creates test programs from CAD data 由CAD数据创建程序

? ASCII-format input, Test-Program output ASCII格式输入，测试程序输出

6. Adapter cables 32 wires (0,14mm2) up to 2500Vac

32线电缆（0,14mm2）最大可至2500Vac

6.1. R/32/3/DIN41612HCM-DIN41612HCM .--

? 32 wire round cable, 3 m long 32线园型电缆，3m长

? DIN41612 Harting type C male connector on both ends

两端配有DIN 41612 Harting C型公连接器

6.2. R/32/1/O-O

? Cable Over Length per meter for 64 wires cable (0,14 mm2) 32线园型电缆(0,14 mm2)每米长度

7. Adaptation. 转接台

? To make the test really efficient, you need a good adaptation. 要达到真正的高效测试，您需要一个真正好的转接台。

? The connectors should be inserted fast and fixed by pneumatic locking. If the test passes, all connectors should be released automatically. The best is if this adapter table is mounted in an angle so that the connectors slide down after release.

连接器可以快速插上，并被气动部件迅速固定，如果测试通过，所有的连接器将自动被松开，最好的设计方案中，松开后连接器会沿滑轨滑下来。

? If there is a failure, the tester will search where the failure is and gives you the single pins. According to that the faulty connector(s) should be released manually and the test should be repeated to ensure that everything is o.k.

如果有报错，那么测试仪将将会报出是那个点测试失败，出了错的连接器将需要手动的移除，然后再次测试，以保证其他的连接器正常。

注：1、上述凡是中英文对照的内容如有疑义，以英文为准。

2、交货时间：合同签定收到信用证后10周。 3、质保期：12个月，不包括易损部件。

连接器可以快速插上，并被气动部件迅速固定，如果测试通过，所有的连接器将自动被松开，最好的设计方案中，松开后连接器会沿滑轨滑下来。

? If there is a failure, the tester will search where the failure is and gives you the single pins. According to that the faulty connector(s) should be released manually and the test should be repeated to ensure that everything is o.k.

如果有报错，那么测试仪将将会报出是那个点测试失败，出了错的连接器将需要手动的移除，然后再次测试，以保证其他的连接器正常。

注：1、上述凡是中英文对照的内容如有疑义，以英文为准。

2、交货时间：合同签定收到信用证后10周。 3、质保期：12个月，不包括易损部件。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/1qyo.html