2017年北京大学翻译硕士考研真题、考研指导
更新时间:2023-07-25 09:09:01 阅读量: 实用文档 文档下载
- 北京大学翻译硕士参考书目推荐度:
- 相关推荐
育明教育考研专业课第一品牌,育明教育孙老师整理
2017年北京大学考研指导
【北京大学】
一、完型关键词
americanstudentsspend,outsideschool,30hoursaweekProcessingknowledgeandunderstanding
Googlesittinglearndeepreadingattentionspan
empathyinlinewiththispredictionAcceptedscreentimeReducedattention
asunanimously
13to17iftheenvironmentissubstitutedforsomuchtimethebrainwilladapt
二、阅读三关键词
doubleincomes
womenhouseworklion’ssharelawncompetewithneighborsparentsareworriedaboutnotdoingenoughthantheirneighborswhichmostbelieveistheseedsforherdownfall
三、阅读四关键词
europeanscientistpolicyintegrationgaineuropeanleader’ssupportGMherdownfall
scientist'stwoconcernsEUcommitteeherheadGMFdataprotectionintegrationpolicyscienceEUGM
impasse
notbeinginofficelongenough...failedtogaindiplomatichabitsofBrussels'insiders
育明教育考研专业课第一品牌,育明教育孙老师整理
四、阅读四
Therearemanychannelstointegratepolicingmakingwith......isnotinarushformakingthedecision.复试包过
请联系育明教育孙老师1、357英语翻译基础
到了冲刺复习阶段,最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄,加快复习进度。
下面强调一下翻译真题的使用方法:
(1)模拟考试,写出译文
之所以要“写出译文”,是因为我们是在“做”翻译,不是“看”翻译。很多学习英语的人都有这样的经验:明明自己把句子看懂了,也大概理解英语原文,可是就是表达不出来,经常是“只可意会,不可言传”。问题就在于翻译实践的练习不够,“做”得不够。
(2)精雕细琢,自我提高
首先,要完全理解原文,对原文中不懂的单词,需要翻翻词典,如果这个单词是大纲单词,你没有掌握的话,你需要把这个单词记录下来,以备后面自己作为基础来掌握。第二,对原文的句子的逻辑和语法结构,需要完全把握。要记住翻译的原则:让句子更通顺,切不要改变原文的意义。
(3)比对答案,查找问题
翻译中的关键问题,基本上就是以下三个:
1、单词的意思没有掌握,英语原文的词组没有掌握;
2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了,弄错了修饰关系;
3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。
2、211翻译硕士英语
这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习;加大对文章主旨和背景知识的了解和文章写作意图的理解力上。加强对近义词和反义词的区分和学习。高级英语要十分重视写作能力和阅读理解能力的提高。
育明教育考研专业课第一品牌,育明教育孙老师整理
(1)单词记忆
完成易混超难词汇、词汇前后缀、熟词生义、同义词近义词辨析、短语等的记忆,在比较中进行记忆,对单词深化记忆。
(2)阅读理解
阅读专项训练一定要按时按质完成。经过前期的阅读训练,各位同学的阅读水平应该已经有了一定的基础,以后的阅读复习就要以真题为主,掌握阅读技巧,使阅读理解能力有一个质的飞跃。同时,通过大量的真题练习和模拟练习来发现问题,学习的落脚点落在答题拿分上。要研究真题和练习,确定出题者的意图,梳理出清晰的答题思路。
3、448汉语百科知识与写作
(1)名词解释
这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识,包括政治经济科技宗教文化等各个方面。建议广大考试在这阶段重点查看历年真题,梳理出考试的常考点,将知识点精简化、成串化,在理解的基础上,学习用较为准确的语言表达出来,有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。
(2)应用文
应用文写作考的是你写作应用文的能力,本阶段备考的重点仍应该放在写作能力的培养上。在研究历年真题的基础上,掌握几种主流的应用文写作,非主流的至少要知道格式和大概内容,真的遇到了也知道该怎么写。
(3)大作文
大作文测验的是你的汉语文学功底和写作能力,在强化阶段分话题准备,理清各类话题的基本写作思路。
考研复习一定要有吃苦的勇气和准备。要几个月如一日地看书是一件十分辛苦的事,很容易迷茫、懈怠和没有信心,这时候一定要坚持,要和别人做做交流。同时,新东方在线网络课堂考研辅导团队还提醒考生们在注意心理调整的同时也要注意劳逸结合,只有合理的高效率的学习才能达到理想的记忆效果。
正在阅读:
幼儿园大班绘本故事教案:03-09
游北京野生动物园作文500字06-26
迈瑞生化检测系统的构建03 - 图文03-27
互联网形势下的企业虚拟团队建设与管理05-27
SQL Profiler事件探测器10-18
黄山印记作文800字07-13
+925东翼煤仓施工安全技术措施03-04
动乱的地区冲突带来的国际局势06-08
VI应用部分文字说明01-13
- 12017年北京大学行政管理考研-考研真题-考研笔记资料-专业课重难点
- 2北大考研复试班-北京大学税务硕士考研复试经验
- 32017年北京大学翻译硕士复试材料、复试流程、历年分数线、考研辅导
- 42015年北京大学城市规划原理考研、复试笔记,复试真题,考研大纲,考研真题,考研经验
- 52015年北京外国语大学翻译硕士考研真题,考研重点,考研经验,考研规划
- 62015年北京大学风景园林考研大纲,复试真题,考研重点,真题解析,考研心态
- 72016年---北京语言大学翻译硕士英语考研真题汇编
- 8北京大学中哲考研试题
- 9北京大学哲学系外国哲学专业2010年考研真题
- 102015年北京大学光华管理学院金融硕士考研真题考试科目考研经验考
- 教学能力大赛决赛获奖-教学实施报告-(完整图文版)
- 互联网+数据中心行业分析报告
- 2017上海杨浦区高三一模数学试题及答案
- 招商部差旅接待管理制度(4-25)
- 学生游玩安全注意事项
- 学生信息管理系统(文档模板供参考)
- 叉车门架有限元分析及系统设计
- 2014帮助残疾人志愿者服务情况记录
- 叶绿体中色素的提取和分离实验
- 中国食物成分表2020年最新权威完整改进版
- 推动国土资源领域生态文明建设
- 给水管道冲洗和消毒记录
- 计算机软件专业自我评价
- 高中数学必修1-5知识点归纳
- 2018-2022年中国第五代移动通信技术(5G)产业深度分析及发展前景研究报告发展趋势(目录)
- 生产车间巡查制度
- 2018版中国光热发电行业深度研究报告目录
- (通用)2019年中考数学总复习 第一章 第四节 数的开方与二次根式课件
- 2017_2018学年高中语文第二单元第4课说数课件粤教版
- 上市新药Lumateperone(卢美哌隆)合成检索总结报告
- 考研
- 北京大学
- 真题
- 硕士
- 翻译
- 指导
- 2017
- LED情景灯设计电路及光源方案,超值
- 华南理工大学2009年自主招生数学试题
- 机房抗静电地板施工工艺
- 手算建筑零星、大样计算式
- 第11届世界健美操锦标赛单人项目组合难度动作分析
- SOP作业指导书样板
- 南山风景区规划评估与策划1
- 北大考研-城市与环境学院研究生导师简介-满燕云
- 新版外研社英语8年级上册同步测试M8
- 8B Unit1-2重点词组、句型及语法复习提纲
- 2012年华师在线学校管理学作业
- 方管、矩形管规格及理论重量参考表
- Apple WWDC 2011 中英文双语
- 第6课_法国大革命-yong
- 2012年事业单位考试题库及答案1400精选
- 三角函数的图像与性质应用1
- 四年级句型转换练习题
- 初中物理魔法口诀
- 民营企业文化建设解困
- 企业公司及学校2011年元旦联欢会主持人台词及节目串词