翻译必备词汇分类

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

医疗卫生专用英语

forensic medicine 法医学

doctor, physician 医生,医师,内科医师 family doctor 家庭医生

pediatrician, pediatrist 儿科医师 gynecologist 妇科医师

tocologist, obstetrician 产科医师 neurologist 神经专家

psychiatrist 精神病学专家

ophthalmologist, oculist 眼科专家 dentist, odontologist 牙医师 surgeon 外科医师

anesthetist, anaesthetist 麻醉师 nurse 护士 hospital 医院 clinic 诊所

sanatorium 疗养院 health 健康

healthy (个人)健康

wholesome 合乎卫生的,有益于健康的hygiene 卫生

to get vaccinated 接种

sick person, patient 病员,患者 to be sick, to be ill 患病 sickly 多病

ailment, complaint 疾病 pain 疼,痛

indisposition, slight illness 不适 unwell, indisposed 不适的 affection, disease 疾病 ulcer 溃疡

wound 创伤,伤口 lesion 损害 injury 损伤

rash, eruption 疹 spot 点,斑

pimple 丘疹,小疮 blackhead 黑头粉刺 blister 水疱 furuncle 疖 scab, boil 痂 scar 癜痕 wart 疣,肉赘

callus, callosity 胼胝

corn 鸡眼 chilblain 冻疮 bruise 挫伤

ecchymosis 瘀癍 bump 肿

swelling 肿胀 contusion 挫伤 sprain, twist 扭伤 fracture 骨折 symptom 症状 diagnosis 诊断 case 病例

incubation 潜伏 epidemic 流行病 contagion 传染 fever 发热

attack, access, fit 发作 coughing fit 咳嗽发作 to take to one's bed 卧床 to sneeze 打喷嚏 faint, fainting fit 晕厥 vertigo, dizziness 眩晕 to feel sick 恶心

to lose consciousness 失去知觉concussion 震荡 coma 昏迷 diet 饮食

treatment 疗法

to get better, to improve 好转 cure 治愈 relapse 复发

anemia, anaemia 贫血 angina pectoris 心绞痛 appendicitis 阑尾炎 arthritis 关节炎 bronchitis 支气管炎 cancer 癌

catarrh 卡他,粘膜炎

chicken pox, varicella 水痘 cholera 霍乱

cold 感冒,伤风,着凉 (head) cold 患感冒 diabetes 糖尿病

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

diphtheria 白喉 eczema 湿疹 epilepsy 癫痫 erysipelas 丹毒 gangrene 坏疽

German measles, rubella 风疹 gout 痛风 headache 头痛

hemiplegy, hemiplegia 偏瘫,半身不遂 interus, jaundice 黄疸 indigestion 消化不良 influenza, flu 流感 insanity 精神病 leukemia 白血病 malaria 疟疾

malnutrition 营养不良

Malta fever 马耳他热,波状热 measles 麻疹

migraine, splitting headache 偏头痛

摄影摄像专业英语短语

photo, photograph 照片,像片 snapshot, snap 快照

photographer, cameraman 摄影师 backlighting 逆光

backlighting photography 逆光照 luminosity 亮度 to load 装胶卷 focus 焦点

to focus, focusing 调焦 focal length 焦距

depth of field, depth of focus 景深 exposure 曝光

time of exposure 曝光时间 automatic exposure 自动曝光 to frame 取景 framing 取景

slide, transparency 幻灯片,透明片 microfilm 微型胶卷 photocopy 影印 photocopier 影印机

duplicate, copy 拷贝,副本 reproduction 复制

miocardial infarction 心肌梗塞 mumps 流行性腮腺炎 neuralgia 神经痛

neurasthenia 神经衰弱 paralysis 麻痹 peritonitis 腹膜炎 pharyngitis 咽炎 phtisis 痨病,肺结核 pneumonia 肺炎

poliomyelitis 脊髓灰质炎 rabies 狂犬病

rheumatism 风湿病 rickets, rachitis 佝偻病 scabies, itch 疥疮 scarlet fever 猩红热 sciatica 坐骨神经痛 sclerosis 硬化

septicemia, septicaemia 败血病

photogenic 易上镜头的 overexposure 曝光过度 underexposure 曝光不足 projector 放映机 器材

still camera 照相机

cinecamera 电影摄影机 (美作:movie camera)

television camera 电视摄像机 box camera 箱式照相机

folding camera 风箱式照相机 lens 镜头 aperture 光圈

wide-angle lens 广角镜头 diaphragm 光圈

telephoto lens 远摄镜头,长焦镜头 zoom lens 变焦头,可变焦距的镜头 eyepiece 目镜 filter 滤光镜 shutter 快门

shutter release 快门线

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

viewfinder 取景器

telemeter, range finder 测距器

photometer, exposure meter 曝光表 photoelectric cell 光电管 mask 遮光黑纸 sunshade 遮光罩 tripod 三角架

flash, flashlight 闪光灯 guide number 闪光指数 magazine (相机中的)软片盒 cartridge 一卷胶卷 spool 片轴 film 胶片,胶卷 plate 感光片 latitude 宽容度 plateholder 胶片夹

spotlight, floodlight 聚光灯 darkroom 暗室

常见厨房英语短语 kettle水壶

whistling kettle鸣笛水壶 whistle鸣笛 teapot茶壶 toaster烤箱

refrigerator-freezer, fridge-freezer冰箱 dishwasher洗碗机

draining board沥水板（美drainboard） cooker灶（美作：stove） food processor食品加工机 blender搅拌机

fruit and vegetable juice extractor果汁机 corkscrew开塞钻

bottle cap opener瓶盖启子 stew pot炖锅 cover, lid锅盖 handle锅耳 frying pan煎锅 handle锅把

pressure valve压力阀

房屋词汇总览

to develop 显影 developer 显影剂 bath 水洗 to fix 定影

emulsion 感光剂 drying 烘干

to enlarge, enlargement 放大 enlarger 放大机 image, picture 像,相

oblong photography 横式照片blurred image 模糊的照片 negative 负片 positive 正片 print 印制 format 尺寸 grain 颗粒

foreground 近景

wok炒勺

electric wok电炒勺 ladle勺

rolling pin擀面杖 kitchen board菜板 soy bean sauce酱油 sesame oil麻油

SMG.(or miso) 味精 serving spoon勺子 table fork叉子 turning shovel铲子 锅pan(西式),wok(中式) macrowave oven微波炉 automatic rice cooker电饭锅 pressure cooker高压锅 bamboo steamer蒸笼 pickle jar泡菜坛子 cupboard碗柜 kitchen range灶 kitchen knife菜刀

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

renting 租房 landlord 房东 rent 房租

House Leasing Contract 房屋合同 deposit 定金

furnished house/ apartment 有家具的房子/公寓

unfurnished house/ apartment 无家具的房子/公寓

a vacant room/ a spare room 空房 single room 单人间 double room 双人间

utilities水、电、煤气和垃圾处理等费用 flatmate合住一套公寓的人；合租者 letting agency 房屋中介 agency fee 中介费

home stay 寄宿家庭，指和房东住在一起，由房东提供食宿）

university accommodation 学校宿舍（住在大学提供的宿舍里）

private accommodation 私人住房 main bedroom 主卧

coffee table（置于沙发前的）茶几 armchair 单人沙发

飞机航行相关词汇 civil aviation 民用航空

plane, aircraft, airplane 飞机 airliner 班机 airline 航空公司 jet 喷气机

supersonic plane 超音速飞机 airliner, passenger aircraft 客机

long-range aircraft, long-haul aircraft 远程飞机

medium-haul aircraft 中程飞机

propeller-driven aircraft 螺旋桨飞机 jet (aircraft) 喷气飞机 turbofan jet 涡轮风扇飞机 turboprop 涡轮螺旋桨飞机 turbojet 涡轮喷气飞机 by air, by plane 乘飞机 passenger cabin 客舱

remote control 遥控器 radiator 暖气片

central heating 中央供暖 stool 厨房高脚椅 dishwasher 洗碗机 main bathroom 主卫

Buy a (an)flat/ apartment 买房 real estate 房地产

mortgage 按揭down payment 首付 completed apartment/flat现房 forward housing delivery期房 resold apartment 二手房

affordable housing 经济适用房 housing price 房价

semi-detached house 半独立式房子 detached house 独立式房子

terraced houses/ row houses连栋房屋 front door 房子前门 garage 车库

driveway 车库通向马路的空地 block of flats 公寓楼 ground floor 第一层 first floor 第二层 steps 楼外的台阶

tourist class 普通舱, 经济舱 first class 一等舱

air terminal 航空集散站 tarmac 停机坪

air hostess, stewardess 空中小姐, 女乘务员 steward 乘务员

aircraft crew, air crew 机组, 机务人员 pilot 驾驶员, 机长 takeoff 起飞 landing 着陆

to board a plane, get into a plane 上飞机 non-stop flight to 飞往, 直飞

to get off a plane, alight from a plane 下飞机in transit 运送中的 off-peak season 淡季

flight schedule 航班时间表 safety inspection 安全检查

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

departure time 起飞时间 luggage tag 行李签 arrival time 到达时间 baggage insurance 行李保险 seat belt 安全带 baggage claim area 行李认领处 air-sickness bag 晕机袋 baggage cart 行李车 earplug 耳塞 baggage clerk, redcap 行李搬运员 eye-mask 眼罩 airport bus 机场巴士 headset plug 耳机插头 air pocket 气潭, 气阱 armrest 扶手 customs procedure 海关手续 life vest 救生衣 customs formalities 报关单 luggage compartment 行李舱架 dutiable articles 上税物件 seat recliner button 座位倾斜扭 customs declaration form 报关单 emergency exit 紧急出口 personal valuables 个人贵重物品 oxygen mask 氧气面罩 passport 护照 forced landing 迫降 visa 签证 hijacking 空中劫持 health certificate 健康证明 rocking, bumping, tossing 颠簸 certificate of vaccination 预防接种证书 black box 黑匣子 channel 通道 transfer to flight 换机

证书执照类中英文单词对照 Household Certificate户口簿

Household Certificate Transcript户籍誊本 Birth Certificate出生证明书

Biological Father’s Agreement to Acknowledgement生父认领同意书 Agreement约定书

Agreement to Adoption收养书约

Agreement to Adoption Termination终止收养书约 Marriage Certificate结婚证书

Single Status Document Authenticated by a R.O.C. Embassy外馆认证单身证明 Divorce Agreement离婚协议书

Court’s Written Judgment法院判决书

Court’s Statement of Final Verdict法院确定书 Agreement to Guardianship监护约定书 Death Certificate死亡证明书 Coroner’s Report相验书

Required Documentation for Establishment of a New Household单独立户证明文件 Notarized Rental Contract/ Agreement公证之租赁契约书 Letter of Proxy委托书 Agreement同意书 Passport护照

Entry Card入境证 Entry Stamp入境章戳

Resident Certificate居留证/定居证

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

Alien Permanent Resident Certificate外侨永久居留证 Valid Alien Resident Certificate有效的外侨居留证

Certificate of Statelessness or Deprivation of the Original Nationality居留证明书/入出国证明书/无国籍或丧失国籍证明

Certificate of Enough Property or Professional Skill财产或专业技能证明 House Tax Statement房屋税单 Construction Permit建筑执照

中美文化交流专题词汇

Confucius Institute 孔子学院 sister cities 友好城市

culture shock 文化冲击，文化休克 culture pollution 文化污染

cross-cultural communication 跨文化交流 high culture 高雅文化

counter-culture （上世纪六十至七十年代在西方出现的）嬉皮文化，反传统文化 online courses 在线课程 knowledge-sharing 知识共享

The second Sino-US cultural forum 第二届中美文化论坛 ever-developing era 日益发展的时代

Chinese Overseas Exchange Association 中国海外交流协会 picture shows 图片展

Sino-US Film Festival 中美电影节

education internationalization 教育国际化

Sino-US Higher Education Cooperation &Exchange Forum 中美高等教育合作交流论坛 China Education Expo 中国教育展

Institute of International Education 国际教育协会 flexible visa policies 宽松的签证政策

overseas study consulting company 海外留学咨询公司 brain drain人才外流

intellectual circulation 人才流动 Chinese Culture Week 中国文化周 culture diplomacy 文化外交

national publicity film国家宣传片

Chief Cultural Officer 首席文化官，文化总监 (CCO) cultural icon 文化偶像

cultural information technology system 文化信息技术系统 cultural trap 文化陷阱 local culture 本土文化 mass culture 大众文化 oriental culture 东方文化

multiculture society 多元文化社会

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

counterculture 反文化

cultural diversity 文化差异

香港政府机关的英语表达 立法委员会 LegislativeCounci

香港特别行政区政府 Government of the Hong Kong Special AdministrativeRegion 行政部门 Department of Administration 民事服务局 Civil Service Bureau(CSB)

民事服务培训和发展研究所 Civil Service Training and Development Institute (CSTDI) 官方语言机构 Official Languages Agency(OLA) 立宪事务局 ConstitutionalAffairs Bureau (CAB) 登记和选举办公厅 Registration and ElectoralOffice

教育和人力资源局 Education and Manpower Bureau (EMB) 教育部门 Education Department

教育委员会 Education Commission (EC) 劳动部门 Labour Department

公共服务委员会 Public Service Commission

学生财政资助局 Student Financial Assistance Agency (SFAA) 大学专项拨款委员会 University Grants Committee(UGC) 职业培训委员会 VocationalTraining Council(VTC) 卫生和福利局 Health and Welfare Bureau 卫生部门 Department of Health 医院部门 Hospital Authority (HA)

医院服务部门 Hospital Services Department(HSD) 政府实验室 Government Laboratory

社会福利部门 Social Welfare Department 家庭事务局 Home Affairs Bureau

家庭事务部门 Home Affairs Department

信息服务部门 Information Services Department (ISD) 房屋局 Housing Bureau

房屋管理部门 Housing Authority and Housing Department

信息技术和广播局 Information Technology and Broadcasting Bureau 广播部门 Broadcasting Authority (BA)

信息技术服务部门 Information Technology Services Department (ITSD) 香港广播电视 Radio Television Hong Kong(RTHK)

通信部门 Office of the TelecommunicationsAuthority (OFTA)

电视和娱乐许可部门 Television and Entertainment Licensing Authority (TELA) 计划、环境和土地局 Planning, Environment and Lands Bureau 建设部门 Buildings Department

环境保护部 Environmental Protection Department (EPD) 土地部 Lands Department 土地登记 Land Registry

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

计划部 Planning Department 安全局 Security Bureau 运输局 Transport Bureau

公路部 Highways Department

运输部 Transport Department (TD) 法律援助部 Legal Aid Department

管理服务部 Management Services Agency (MSA) 财政部门 Department of Finance

经济服务局 Economic Services Bureau

农渔部 Agriculture and Fisheries Department(AFD) 机场部 Airport Authority (AA)

国内航空部 Civil AviationDepartment(CAD) 海运部 MarineDepartment

香港气象台 Hong Kong Observatory

香港港口和海洋局 Hong Kong Port and Maritime Board (PMB) 港口处 Post Office

香港旅游协会 Hong Kong Tourist Association(HKTA) 财政局 Finance Bureau

内税部 Inland RevenueDepartment (IRD)

政府陆地运输部 Government Land Transport Agency (GLTA) 印刷部 Printing Department

政府财产部 Government Property Agency(GPA) 评估部 Rating and Valuation Department(RVD)

政府供应部 Government Supplies Department(GSD) 国库 Treasury

财政服务局 Financial Services Bureau

调查统计部 Censusand Statistics Department (C&SD) 公司登记 Companies Registry

保险特派员处 Office of the Commissionerof Insurance (OCI)

游泳项目相关词汇 swimming 游泳 swimmer's pool 深水池 swimming pool 游泳池 starting block 出发台 changing room 更衣室 starting dive 出发起跳 shower 淋浴 rope with cork floats 水线 diving platform 跳台 swimming lane 泳道 ten-meter platform 10米跳台 touching the finishing line 终点触线 five-meter platform 5米跳台 timekeeper 计时员 three-meter springboard 3米跳板 lifesaver, lifeguard 救生员 one-meter springboard 1米跳板 land drill 陆上练习 diving pool 跳水池 breaststroke 蛙泳 non-swimmer's pool 浅水池 crawl stroke 爬泳

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

back stroke 仰泳 swimsuit, swimming suit 泳衣 side stroke 侧泳 swimming cap 泳帽 butterfly stroke 蝶泳 bikini 比基尼泳衣 dolphin butterfly stroke 海豚式蝶泳 bikini top 比基尼乳罩 treading water 踩水 bikini bottom 比基尼式泳裤 underwater swimming 潜泳 surfing 冲浪 artificial waves 人工海浪 surfboard 冲浪板 swimming trunks 泳裤 water ski 滑水橇 swimming pool with artificial waves 人工海浪泳池

航天类相关词汇

载人飞船 manned spaceship/spacecraft 载人航天 manned space flight

载人航天计划 manned space program 航天飞机 space shuttle

无人飞船 unmanned spaceship/spacecraft 试验太空船 Experimental Spacecraft 神舟号 Shenzhou (Divine Vessel) 多级火箭 multistage rocket 太空舱 capsule

返回式卫星 recoverable satellite 通信卫星 communication satellite 遥感卫星 remote sensing satellite

运载火箭 carrier rocket；rocket launcher 有效载荷能力 payload capability 近地轨道 low Earth orbit

同步轨道卫星 geosynchronous satellite 轨道舱 orbital module 返回舱 re-entry module 推进舱 propelling module 指令舱 command module 服务舱 service module 登月舱 lunar module 发射台 launch pad

紧急供氧装置 emergency oxygen apparatus 空间物理探测 space physics exploration 国际空间站 International Space Station 太阳能电池板 solar panel 太空升降舱 space elevator 月球车 lunar rover

外太空 outer space；deep space 银河系 Milky Way

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

发射卫星 launch a satellite 发射台 launch pad

多级火箭 multistage rocket 第二级 second stage 第三级 third stage 轨道 orbit

人造卫星 artificial satellite 通信卫星 Telstar 天线 antenna

太阳电池 solar cell 航天器 spacecraft 登月舱 lunar module

登月舱机动火箭 LM-maneuvering rockets 着陆架 landing pad 服务舱 service module

定向天线 directional antenna

主发动机喷嘴 nozzle of the main engine 登月舱 lunar module 上升段 ascent stage 下降段 descent stage 舱口 hatch 扶梯 ladder

指令舱 command module 服务舱 service module 航天员 astronaut 航天服 space suit

应急供氧装置 emergency oxygen apparatus 接口盖 access flap

生命维持系统 life support system

哈勃太空望远镜 Hubble Space Telescope 阿波罗号宇宙飞船 Apollo 长征二号F运载火箭

Long March II F carrier rocket 气象卫星

weather satellite; meteorological satellite 太阳同步轨道卫星

satellite in Sun-synchronous orbit 美国航空航天管理局

NASA(The National Aeronautics and Space Administration)

河流相关词汇 source lake 河源湖 rivulet 小溪

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

creek, brook 小河 alluvial fan 冲积扇 canyon, gorge 峡谷 right bank 右岸 waterfalls 瀑布 left bank 左岸 tributaries, streams 支流 oxbow lake 牛轭湖 rapids 急流 downstream 顺流而下 valley 流域 upstream 逆流而上 north fork 北叉 ait 江心岛 branches 分支 swamp, marsh 沼泽 natural levee 天然堤岸 flood land 河滩地 river bed 河床 main channel 主水道 valley 河谷 islands 岛 gorge 峡谷 distributaries 分流 V-shaped valley 幼年谷 delta 三角洲 widened V-shaped valley 青年谷 sand bar 沙洲 U-shaped valley 壮年谷 cross section of river 河流断面 synclinal valley 老年谷 river channel 河道 south fork 南叉 dike 堤 point 汇合点

联合国相关词汇

经济社会理事会Economic and Social Council 统计委员会 Statistical Commission 人口委员会 Population Commission

人权委员会 Commission on Human Rights 麻醉药委员会 Commission on Narcotic Drugs 国际法院 International Court of Justice 安全理事会 Security Council 联合国大会 General Assembly 秘书处 Secretariat

法务局 Office of Legal Affairs

公共资料处 Office of Public Information 总务处 Office of General Services 信托投资理事会Trusteeship Council

国际法委员会 International Law Commission 诸国会议同盟 Inter-Parliamentary Union，IPU 世界卫生组织 World Health Organization，WHO 社会开发委员会

Commission for Social Development 妇女地位委员会

Commission on the Status of Women 民间机构委员会

Council Committee on Non-Governmental

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

Organizations 会议局

Committee on Housing，Building and Planning Department of Conference Services 联合国贸易开发事物局

United Nation Conference on Trade and Development Secretariat 联合国工业开发机构

Unite Nation Industrial Development Organization 联合国行政裁判所

United Nations Administrative Tribunal 国际贸易法委员会

United Nation s Commission on International Trade Law 公海海底海床和平利用特别委员会

Committee on the peaceful Uses of the Seabed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction

扩大计划调整委员会

Enlarged Committee for Program and Coordination，ECPC 世界劳工组织

World Federation of Trade Unions，WFTU 国际自由劳工联盟

International Confederation of Free Trade Unions，ICFTU 国际工农商会

International Chamber of Commerce，ICC 国际农业生产联盟

International Federation of Agricultural Producers，IFAC 国际雇佣者组织

International Organization of Employers，IOE 世界退伍军人联盟

World Veterans Federation，WVF 世界地方自治联盟

International Union of Local Authorities，IULA 姊妹市团体联盟

United Towns Organization，UTO 世界气象组织

World Meteorological Organization，WMO 万国邮政联盟

Universal Postal Union，UPU 国际海事协议组织

International Maritime Consultative Organization，IMCO

家庭相关词汇 my family 我家 my people 我家人

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

next of kin 近亲 family life 家庭生活 caste 社会地位 generation 代 branch 支,系 tribe 部族,部落 clan 氏族

race, breed 种族 lineage 宗族,世系 stock 门第,血统

of noble birth 贵族出身 of humble birth 平民出身 dynasty 朝代 origin 出身

ancestry 祖先,先辈 extraction 家世

descent, offspring 后代,后辈 descendants 后代,晚辈 progeny, issue 后裔 succession 继承

kinsmen by blood 血亲 affinity 姻亲关系,嫡戚关系 kinsmen by affinity 姻亲 blood 血

family tree 家谱

consanguinity, blood relationship 血缘 ancestors/forebears/forefathers 祖先 relations/relatives/kinfolk/kin 亲属

艺术类相关词汇 work 作品

work of art 艺术作品 masterpiece 杰作 plastic arts 造型艺术 graphic arts 形象艺术 Fine Arts 美术

art gallery 画廊，美术馆 salon 沙龙 exhibition 展览 collection 收藏 author 作者 style 风格

inspiration 灵感，启发 muse 灵感 purism 修辞癖

conceptism 格言派，警名派 Byzantine 拜占庭式 Romanesaue 罗马式 Gothic 哥特式

expressionism 表现主义 Fauvism 野兽派

abstract art 抽象派，抽象主义 Cubism 立体派，立体主义 Dadaism 达达主义

英语笔译三级常用词汇 各社会领域分类

surrealism 超现实主义 naturalism 自然主义 existentialism 存在主义 futurism 未来主义 Baroque 巴洛克式 Rococo 洛可可式

classicism 古典主义，古典风格

地理中常用的词汇 the earth's axis 地轴 latitude 纬度 longitude 经度

subtropical 亚热带的 subfrigid 亚寒带的 archipelago 群岛 humidity 温度 aircurrent 气流 front 锋面

earthquake 地震 epicenter 震央 erosion 侵蚀 reef 矿脉 glacier 冰河

neoclassicism 新古典主义 romanticism 浪漫主义 realism 现实主义 symbolism 象征主义 impressionism 印象主义 Art Nouveau 新艺术主义

iceberg 冰山 meander 曲折 ributary 支流 delta 三角洲

heavenlybody 天体 astronomy 天文学 constellation 星座 Galaxy 银河

galacticnebula 银河星云 satellite 卫星 planet 行星 asteroid 小行星 meteor 流星 meteorite 陨石

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/heui.html