外文文献原稿和译文

detacilpmoC :era ot noitnetta yap dluohs taht seno ehT .eton ssenisub dna edart laitnesse .sv ynapmoc edart( B2B sA :sdoog eht fo egats tcartnoc eht sngis egats dnoces ehT 1 eht gnihsinif , tcartnoc eht gningis fo esruoc egnahcxe si egats siht ,) ynapmoc edart .paehc llew eb ot noitatuper hgih a htiw ecivres eht gnisoohc ynapmoc edart eht dna ,sdeen fleseno taht sdoog dna noitamrofni eht rof kool dna teN eht frus ,eno nwo s'eno fo sdeen egats eht si egats siht ,reyub oT .uoy wonk uoy dnatsrednu elpoep elbissop sa ynam sa eht ot gnidrocca ylniam si tI .ten eht no noitamrofni sdoog dna sdoog eht rof kool ot gniog s'eno ezinagro , sdoog gnidnatstuo nwo s'eno esoohc ylniaM .egats siht egats noitamrofni esaeler ot redro ni ,ynapmoc edart oT :egats egnahcretni noitamrofni si egats tsrif ehT :segats eerht otni dedivid eb nac edart elohw eht fo suomaf ni nioj neht ,egapbew nwo s'eno pu tes ,ylsuolucitem noitamrofni sdoog nwo tel ,etar gnikcilc rehgih fo , rewop ecneulfni regnorts htiw , noitatuper retaerg htiw setisbew esruoc eht ,tcaf nI.)lles dna yub( krowten eht hguorht scitsigol tcefrep , ten no noitamrofni sdoog seye eht rof tsaef a hguorht yllacitametsys laed a od dna tnuocca elttes dna efas , ecaf-ot-ecaf regnol on era elpoeP .) slles dna syub( riaffa laicremmoc elohw eht fo esruoc ot ) hsac eht gnidulcni( tnemucod muidem repap eht no dneped , sdoog eurt eht ta kool eb ot tneinevnoc dnuf dna metsys reviled dna edivorp tuB .noitcasnart ssenisub eht no yrrac egnar-gnol dna ygolonhcet krowten ,retupmoc eht fo ygolonhcet sezilitu ) ecremmoC eht ni dekrowten dna noitazitigid , noitacifirtcele eht ezilaer ,ygolonhcet noitacinummoc cinortcelE( ecremmoc-e dellac-os ehT ?os " ecremmoc-e " si tahW ." ecremmoc-e " eurt eht od ot gnitpmetta lla era taht setisbew tsom si tI :" scitsiretcarahc tcnitsid erom eht fo eno eht gniyrf retfa era drawrof gnigrus setisbew ,tenretnI fo tnempoleved dipar eht htiW lacitcarp " dna ,rehtona retfa eno noitcerid egnahc lla ot " lacitcarp " si ti ," tpecnoc " toof ecremmoc cinortcele eht fo noitcudortni ehT 稿 原 文译和稿原献文文外

2 . tekram eht ni yaltuo depoop lla deen fleseno taht sdoog eht rof kool sremusnoc ," gel eht stsixe namselas eht " taht si ytivitca laicremmoc fo enecs lacipyt tsom lanoitidart ehT kaerb dna nur , htuom eht laever " ," erehwyreve snur tnega gnisahcrup eht " ," erehwyreve ytivitca laicremmoc eht fo yaw eht egnahc lliw ecremmoc-E.1 eht sserts , noihsaf eht eusrup elpoeP :erom neve semit rof sdnamed eht htiw droccA seod taht tnemnorivne eht ot noitnetta yap ,syadawon erom dna erom retcarahc laudividni . yltaerg edart dna seitidommoc fo noitalucric eht .noitazilaudividni stcelfer tseb taht esruoc gnippohs eht ,gnippohs enilno eht ,gnippohs ecneulfnI fo knil etaidemretni eht ecuder sah ecremmoc-E :ecirp paehc dna noitalucric retsaF fo tsoc eht decuder suht ,sesnepxe fo tnuoma egral a devas sah ,seitidommoc fo noitalucric nac ynapmoc edart a ,ten eht no llams yrev emoceb lliw dlrow sihT :tekram rediW . ynapmoc edart labolg yna ni gnippohs od nac remusnoc a dna , sremusnoc labolg ecaf . elbissop reverehw dna revenehw ten eht no ssenisub eht edulcnoc nac , noitidart eht yb gnippohs gniod ton snoitcirtser fo laed taerg a , ecaps yb detcirtser ton si , emit yb detcirtser ton era elpoeP :tnemnorivne rediW tnempoleved fo scitsiretcarahc ehT tsuj egats a rof ton ro gnideeccus ehT .stseuqer rehgih evah ssalc-tsrif si dradnats eht sa .edart enilno fo ereh stcepser hcus ,wal ni ,yllacinhcet ,egats siht ta tnemevlovni citametsys reviled dna edivorp eht taht ycarucca eht evlovni ,dnuf fo ten eht no ylefas dna yltcerroc ecalp ni gnittup eht eht ot gnidrocca egats tnemelttes dnuf , revo gnidnah sdoog no seirrac egats driht ehT evlovni ylerem ton ,yek yrev si sdoog elohw eht fo edart nehw egats si egats sihT :tcartnoc , gniknab si erehT . emit emas eht ta oot emit no ecalp ni tup , reviled dna edivorp sdoog gnitcatnoc nwo s'eno , sdoog refer dluohs remotsuc eht ,esruoc sngis esruoc eht fo C2B sA ..cte, atad eht fo gnidderetla eb t'nac , ytilibadneped , ycarucca sa hcus , smelborp edart eht ot esoohc uoy hcihw sdoog reviled ot dohtem tnemyap , yaw , noitamrofni eht ro sliam dnes dluohs ynapmoc edart eht ,llew ngis doog krowten eht ni retfa ynapmoc . mrof redro eht gniviecer retfa stnetnoc denoitnem-evoba yfirev dna enohpelet mrof redro eht gnippohs gniod sehsinif egats siht ,) remotsuc lanosrep .sv ynapmoc edart(

3 fo edom wen eht nepo ssenisub elaselohw dna ssenisub liater lanoitidarT ;elbissop emoceb dereffo evah secivres enilno fo sdnik suoiraV ;" pohs on gnivah " fo " gnitekram enilno " " kcots orez " ,siht yb seiteirav hcum , nur trohs fo sare eht sretne yrtsudni gnirutcafunam .noitidart eht fo edart ecivres rof ecivres fo dohtem wen-dnarb eht selcric laicnanif wen-dnarb a gnirb lliw ecremmoc-E.5 eht fo ycneiciffe eht evorpmi , yaw snoitacinummocelet dna elpoep fo noitanibmoc eht hguorht ,ytivitca laicremmoc elohw eht fo esruoc eht ni si ecremmoc-E edart lanoitidart eht ot noitulover a gnirb lliw ecremmoc-E.4 lanoitidart eht ,knil etaidemretni yrassecennu eht ecuder ,yltaerg ytivitca laicremmoc ylppus ,stseuqer tnereffid 'sresu ot gnidrocca gnieb ezilaer ot si ynapmoC droF fo esoprup .deriuqer sa elibomotua eht lanif eht , krowten edisni eht ni dlrow elohw eht fo srotubirtsid 000,51 edulcni dna ,8991 edisni htiw stcennoc ynapmoC rotoM droF naciremA fi , rehtona retfa eno ecremmoc-e eziralupop dna poleved yrtsudni gnirutcafunam eht ni sesirpretne fo tol a ,stcudorp eht fo elyts ngised eht sserts ,sremotsuc esaelp ot redro ni ,krowten eht hguorht rerutcafunam fo hcraM fo dlrow elohw eht ni snoitats krow retupmoc 000,021 ni ynapmoc eht fo krowten eht fo tnorf ni nwohs yllatot eb ot elba eb dna deen segdelivirp , noitazilaudividni 'sremusnoc ,snaem gnippohs tneinevnoc , tfiws fo dnik a si ecremmoc-e esuaceB sesirpretne fo noitcudorp fo sedom eht egnahc lliw ecremmoc-E.3 ylluf eb nac ytngierevos s'remusnoc , ecivres-fles eerf dna dexaler fo dnik a fo yaw yb edart gnippohs od ,rotcaf gnidael 'sremusnoc si gnippohs enilno fo citsiretcarahc tseggib ehT .krowten ta gnippohs eht ni deidobme eht hsinif osla nac sremusnoc emit emas eht ta ,sdnah s'remusnoc ni depsarg si lliw eht nrettap noitpmusnoc s'elpoep egnahc lliw ecremmoc-E.2 . yltneinevnoc .cte, tnemerucorp tnemnrevog ynapmoc edart , ecivres enilno teg osla nac dna ,stcudorp fo sdnik lla esahcrup , hguorht tnemyap eht no yrrac ot krowten eht ezilitu , ten eht no remotsuc eht htiw hcuot ni teg nac , dib rof gnillac nortcele no yrrac osla nac tnemnrevog eht ,gnivres esolc dna sdoog rof esworb ot tekram enilno eht retne nac elpoep ,tenretnI ssap ot thgir lla ti hcuot fi si ti ,woN

4 etagaporp ,sesirpretne fo ytiralupop eht dnapxe , egami etaroproc nwo s'eno hsilbatse nac noitamrofni rehto dna sdoog esaeler sesirpretne ,snoitidnoc tekram cinortcele eht reffO sesirpretne ,WOHS hguorht ,ten eht no .cte esitrevda htiw ,egapbew fo yaw yb ten eht no .rentrap evitarepooc edart wen eht rof kool , stcudorp nwo s'eno fo ecivres eht )edart( ELAS.2 , S3 ro slevel eerht otni ecremmoc-e edivid nac , noitcnuf eht htiw gnisu ot gnidroccA .yaw hgih htiw tsoc wol eht ,yllacitametsys skrowten dna sloot cinortcele fo sdnik suoirav eht gniretsam elbane nac ecremmoc-e ,yteicos evisnetni-noitamrofni nredom eht nI cinortcele ni dezilaer seitivitca edart laicremmoc fo sdnik suoirav ni degagne si ycneiciffe :EVRES , ELAS , WOHS yleman )wohs( WOHS.1 gnizilitu , elur ssenisub dna ygolonhcet noitamrofni eht fo slaudividni dna sesirpretne . yteicos evisnetni-noitamrofni eht otni dniknam eht gnirb lliw ecremmoc-e ,.cte, noitacude dna erutluc dna metsys lagel , tnemyolpme no ecneulfni suomrone gnirb osla lliw ti ,ecneulfni denoitnem-evoba eseht sediseB .flesti na gnirb lliw ecremmoc-e ,esruoc ytivitca laicremmoc fo dnik a sa ,drow a nI riaffa laicremmoc eht sdeecxe raf ymonoce laicos no tcapmi sti ,noitulover detnedecerpnu .depoleved si ecremmoc-e sa elor laicos tnatropmi na emoceb lliw ,oot cinortcele na , tseuqer wen eht drawrof tup lliw ,enilno noitpmusoc ezilaer sremusnoc elihw ruoivaheb noitartsinimda s'tnemnrevog rof tnemnrevog enilno eht gnillac ro tnemnrevog ecremmoc-e esu sesirpretne sa ,are ecremmoc-e ni ,erutluc , ymonoce , seiteicos fo rebmun egral a fo ecivres dna tnemeganam eht fo noitcnuf eht gnikatrednu si tnemnrevog ehT roivaheb s'tnemnrevog eht egnahc lliw ecremmoc-E.6 .dleif wen-dnarb a otni selcric dna ,secivres laicnanif seziretupmoc knab eht ,tnemeganam dna noitcudorp eht no yrrac ot eht no ecremmoc-e fo hguorht-kaerb eht htiw ,oot ylhtooms depoleved eb nac ecremmoc-e taht noitidnoc cisab si ti ,enilno sliam yb ecremmoc-e si taht knil yek eht yap esuaceB cinortcele , krowten eht yap drac knab , knab enilno sa secivres hcus ,knil edart cinortcele laicnanif lanoitidart gnirb ,hsac cinortcele , euqehc cinortcele dna knab fo metsys tnemyap

5 enilno ehT-- TENRETNI hguorht remusnoc ot tnemnorivne gnippohs epyt-wen a reffo sesirpretne taht ylniam si remusnoc dna esirpretne neewteb ) edom C-B( ecremmoc-E .tsom tnempoleved fo ytilaitnetop sah ti esuaceb ,ecremmoc-e fo sedom siht esuaceB .ten eht no yap , krowten eht hguorht ten eht no gnippohs od sremusnoc ,pohs evah ,esirpretne fo sedis htob fo ecaps dna emit dna remotsuc devas sah edom fo dnik .sesnepxe yrassecennu eht devas sah ,yltaerg ycneiciffe edart evorpmi .yaw krowten esoprup-laiceps eht ro TENRETNI hguorht ytivitca laicremmoc cinortcele fo sdnik eerht tsom otni seborp dna noitnetta stirem si sesirpretne gnoma ecremmoc-E eht no seirrac ylniam esirpretne dna esirpretne gnoma ) edom B-B( ecremmoc-E . retteb remotsuc eht rof ecivres edivorp nac ,ylkciuq gnitcaer nac noitautis tekram ot ,hsinup nac ,sesirpretne edisni ecremmoc-E .gnizinagro elihw noitcennoc eht peek dna ,rehtegot melborp s'remotsuc evlos , ecneirepxe erahs ,atad yek dna metsys tnatropmi fo ssecca eht ot ti nehtgnerts ,wolf ot krow dna etarepo ot riaffa laicremmoc eht ssecorp gniyllacitamotua ytivitca laicremmoc taht ytiliga esaercnI : esirpretne ot egatnavda gniwollof eht gnirb rof desu eb nac ti ,tenretnI morf krowten edisni nwo s'eno etalosi sesirpretne , llaw erif eht ssap ,sesirpretne edisni loot laicremmoc evitceffe fo dnik a si ) tenartnI( ssenisub dna edart egnahcxe dna htiw laed ot ylniam si esirpretne edisni ecremmoc-E krowten ehT .sesirpretne edisni ) tenartnI( krowten eht fo yaw eht hguorht noitamrofni ohw tsinogatorp a si esirpretne ehT .tifeneb laicos dna stifeneb cimonoce retaerg niatbo .ecremmoc-e sehcnual sdniK gnitsixe ydaerla eht etadilosnoc , metsys ecremmoc-e nwo s'eno tcefrep nac sesirpretne ,ten laicremmoc ot detaler fo sdnik suoirav gninaem erofeb elas retfa ecivres eht dnA ,sesirpretne fo ssenisub tnemeganam eht dnapxe suht , remotsuc wen eht tcartta , remotsuc no EVRES hcus hguorht ,gnilles dna krowten eht hguorht hcnual sesirpretne taht ytivitca )evres( EVRES.3 elohw eht hsinif nac sesirpretnE ..cte, gnippohs enilno ecnatsni rof ,krowten eht ni yaw cinortcele ni mrof lanoitidart eht fo ytivitca noitcasnart eht fo esruoc elohw eht ezilaeR eht fo ycneiciffe eht evorpmi ,dedart egnar eht dnapxe ,ELAS hguorht edart eht fo esruoc .tifeneb laicos dna cimonoce eht niatbo suht , edart eht fo tsoc eht ecuder , krow

6 ytivitca laicremmoc eht )edom G-B( ecremmoc-e latnemnrevog-retni dna esirpretnE gnidulcni ylniam ,gnoma gniht yreve ezinagro tnemnrevog dna esirpretne revoc .ten eht no.cte sdoog elbaitud eralced , smotsuC eht ta eralced , tnemerucorp tnemnrevog

7 。易交上网在地随时随以可 制限多诸的物购统传受不 制限的间空受不 制限的间时受不们人 境环的阔广更 点特展发 。段阶个这在就否与功成的易交上网。求要的高更有面方等等上准标、上律法、上术技在 入介的统系送配、业行银有段阶个这在。位到时按、确准的送配品商到及涉要也时同 位到全安、确正的上网在金资到及涉要仅不 段阶的键关很易交品商个整是段阶一这 段阶算结金资、接交品商行进同合照按是段阶三第 。容内述上实核话电或件邮来发应后单定到收在家商 家商给交提后好签上网在等法方的款付、式方的货送、息信系联的己自、品商的好选你将要客顾 程过定签单定的程过物购成完是段阶一这 说来 户客人个对家商 C2B为作。题问的杂复等性改更可不、性靠可、性确准的据数 是的意注要。程过换交的据票贸商的需必成完、同合定签是段阶一这 说来 家商对家商 B2B为作 段阶同合品商定签是段阶二第 。家商的廉低格价好务服好誉信择选并 品商和息信的需所己自找查网上 要需的己自据根是要主。段阶的息信品商及以品商找寻上网去是段阶此 说来方买于对。你识认你解了们人的多能可尽让 中站网名著的高较率击点、强较力响影、大较气名入加后然 页网的己自立建 息信品商的己自织组心精 品商秀优的己自择选是要主。段阶息信布发为段阶此 说来家商于对 段阶流交息信是段阶个一第 段阶个三为分以可程过的易交个整 上实事。)卖买(易交行进统系算结金资的全安便方和统系送配流物的善完、息信品商的目满琅琳上网过通 络网过通是而。易交卖买行进)金现括包(据单质介纸靠、物货的在在实实着看、的面对面是再不们人。化络网和化字数、化子电的中程过)卖买(务商个整现实 术技信通程远和术技络网、术技机算计用利是)ecremmoC cinortcelE(务商子电谓所 呢么什是”务商子电“么那。”务商子电“的在在实实做图试在都站网的数多大绝是 一之点特的明鲜较比”实务“而 ”实务“了向转纷纷都 后之”念概“了足炒在站网的涌云起风 展发速迅的网特因着随 文 译 绍介务商子电

8 业融金的新全个一来带将务商子电.5 。式方务服的新全了供提业务服统传为务服上线种各 式模新的”销营上网铺店无“ 了创开业发批和业售零的统传 能可为成”存库零“ 代时的种品多、量批小入进此籍业造制的统传 节环间中的要必不少减 率效的动活务商高提地大极 合结的式方讯通子电与人过通 中程过全的动活务商在是务商子电 命革场一来带业行统传对将务商子电.4 。车汽应供需按到做 求要同不的户用照按够能现实是的目终最的司公特福 网部内入纳商销经个万5.1的界世全将并 来起接连网部内的司公与站作工脑电个万21的界世全在将份月3的年8991在司公车汽特福国美如 务商子电及普和展发纷纷业企多许的中业造制 格风计设的品产出突 客顾悦取了为 前面商产生在示展络网过通全完以可要需化殊特、化性个的者费消 段手物购的便方、捷快种一是务商子电于由 式方产生的业企变改将务商子电.3 。来出现体分充中物购络网在以可权主者费消 易交成完来式方的务服我自的由自松轻种一以能还者费消时同 中手者费消在握掌愿意物购 性导主的者费消是征特大最的物购上网 式方费消的们人变改将务商子电.2 。等购采府政、标招子电行进地便方以可还府政 务服算结款货行进络网用利 系联户客与上网在以可们家商 务服线在到得能还且而 品产类各购采 览浏场商上网入进以可们人 了以可就手动动要只网联互过通 在现。品商的要需所己自找寻地尽力疲筋中场商在者费消 ”腿了断跑、嘴了破说“ ”跑地遍员购采“ ”飞天满员销推“是就景情的型典最动活务商的统传 式方的动活务商变改将务商子电.1 响影 。程过物购的化性个现体能更 物购上网 境环的物购重注 性个究讲、尚时求追越来越们人今如 求要的代时合符更 。本成的易交和通流品商了低降大大也而从 支开的量大了省节 节环间中的通流品商了少减务商子电 格价的廉低和通流的速快更 。物购家商家一何任的球全在以可者费消个一而 者费消的球全对面以可家商个一 小很得变会将界世个这上网在 场市的阔广更

9 自将业企 墙火防过通 具工务商的效有种一是 tenartnI 网部内业企。息信贸商换交与理处式方的 tenartnI 网部内业企过通是要主 务商子电的间部内业企 型类 。角主的务商子电展开是业企。益效会社和益效济经的大更得获 务业营经的业企大扩而从 户客的新引吸 统系务商子电的己自善完以可业企 EVRES的上网种这过通 务服的后售和前售种各的关有动活务商与的展开络网过通业企指 务服 EVRES.3 。益效会社和济经取获而从 本成的易交低降 率效的作工高提 围范的易交大扩 程过全的易交成完以可ELAS过通业企。等物购上网如 现实来式方子电以上络网在程过全的动活易交的式形统传将即 易交 ELAS.2 。伴伙作合易贸的新找寻 务服的品产的己自传宣 度名知的业企大扩 象形业企的己自立树以可业企 WOHS过通 等告广做上网在和 息信他其及品商布发上网在式方页网以业企 情商子电供提是就 示展 WOHS.1 EVRES、ELAS、WOHS即 S3或次层个三为分务商子电把以可 看来面方能功和用应从。动活易贸业商的现实式方子电以种各事从地本成低、率效高 络网和具工子电种各用利地统系 人个和业企的则规务商和术技息信握掌使以可务商子电 中会社息信代现在 。会社息信入带类人将会务商子电 响影的大巨来带等育教化文及以度制律法、业就对将还它 外响影些这述上了除。身本的务商过超远远响影的济经会社对其 命革的例前无史场一来带将务商子电 程过动活务商种一为作 之言而总 。色角会社的要重个一为成而展发务商子电着随将 府政上网称或府政子电 求要的新出提为行理管府政对样同将 时同的费消上网现实者费消及以 化子电融金行银 营经产生行进务商子电用应业企当 代时务商子电在 能功的务服和理管的化文、济经、会社的量大着担承府政 为行的府政变转将务商子电.6 。域领的新全个一入带业融金的统传将 务服等金现子电、票支子电及以统系付支子电行银、络网付支卡行银、行银上网 破突的上节环易交子电在务商子电着随 件条础基的展发利顺以得务商子电是也 节环键关的务商子电是付支子电线在于由

01 。等税报、关报上网、购采府政括包要主 物事项各的间织组府政与业企盖覆动活务商种这 式模G-B 务商子电的间府政与业企 。支开的要必不了省节 率效易交了高提大大 间空和间时的方双业企和户客了省节式模种这于由。付支上网在、物购上网在络网过通者费消 店商上网--境环物购的型新个一供提者费消为TENRETNI过通业企是要主 式模C-B 务商子电的间之者费消与业企 。力潜的展发有具最它为因 的讨探和注关得值最中式模种三务商子电是务商子电的间业企。动活务商子电行进式方网用专或TENRETNI过通是要主 式模B-B 务商子电的间业企与业企。务服供提户客为地好更能 应反出作的快更能况状场市对 性捷敏的理处动活务商加增 处好下如来带业企给以可 务商子电的部内业企过通。系联的间织组持保并 题问户客决解同共 验经享共 取存的据数键关和统系要重对强增 流作工及作操务商理处动自来用以可它 离隔tenretnI与网部内的己

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/tq4m.html