translation and functional equivalence
更新时间:2023-08-29 21:07:01 阅读量: 教育文库 文档下载
- translation推荐度:
- 相关推荐
如何做好英文翻译
如何做好英文翻译
Translation
What is the function of translation?It is one of the keys to the problem that different languages become the barrier to convey the message.
如何做好英文翻译
What is translating?1)It is a subject with scientificalness and artistry. 2)It is an activity to convey messages, first in terms of meaning and second in terms of function.
What does translation require?It requires theory and practice.
如何做好英文翻译
Equivalence
Two kinds of equivalence1)Formal correspondence 2)Functional equivalence
如何做好英文翻译
DefinitionIt is concerned that message in the receptor language should match as closely as possible the different elements in the source language.
如何做好英文翻译
PrincipleThe relationship between the receptor and the message should aim at being the same as that between the original receptor and the source language message.
AimFunctional equivalence attempts to render receptor words from one language to another, and caters to the receptor’s linguistic competence and cultural needs.
如何做好英文翻译
ContributionIt is a great contribution to translation theory in the 20th century. It not only influences the biblical translation in the United States, but also influences the exploration on translation theory in China.
如何做好英文翻译
THE END
正在阅读:
translation and functional equivalence08-29
中国水资源短缺现状11-13
练习03-08
电力系统分析(答案在题后)03-08
财税24号 注释04-03
SAP12-18
电力工程图期末复习题10-31
水泥回转窑物料平衡、热平衡与热效率计算方11-18
- 1Translation Test
- 2Translation Course
- 3Translation - for - Senior - Three
- 4Shift Equivalence of P-finite Sequences
- 5The Characteristics and Translation of English
- 6关于translation theory 词条
- 7Translation Exercise 3 译文
- 8functional-翻译版
- 9Culture and Translation of English Idioms
- 10The Course of Translation For Graduate Students
- exercise2
- 铅锌矿详查地质设计 - 图文
- 厨余垃圾、餐厨垃圾堆肥系统设计方案
- 陈明珠开题报告
- 化工原理精选例题
- 政府形象宣传册营销案例
- 小学一至三年级语文阅读专项练习题
- 2014.民诉 期末考试 复习题
- 巅峰智业 - 做好顶层设计对建设城市的重要意义
- (三起)冀教版三年级英语上册Unit4 Lesson24练习题及答案
- 2017年实心轮胎现状及发展趋势分析(目录)
- 基于GIS的农用地定级技术研究定稿
- 2017-2022年中国医疗保健市场调查与市场前景预测报告(目录) - 图文
- 作业
- OFDM技术仿真(MATLAB代码) - 图文
- Android工程师笔试题及答案
- 生命密码联合密码
- 空间地上权若干法律问题探究
- 江苏学业水平测试《机械基础》模拟试题
- 选课走班实施方案
- translation
- equivalence
- functional
- 2018-2024年中国加氢站建设行业市场运营态势报告(目录)
- 新概念第一册Lesson79-80
- 国际甲级写字楼楼宇智能化设计标准
- 钢结构质量检验考核标准(很实用的资料)
- 整顿教师作风建设心得体会
- 农贸市场可行性研究报告(1)
- Ch7定积分的应用与广义积分7.2.1
- 人教版数学七上1.4.2有理数的除法(2)
- 土石方工程量计算
- 浅论小学数学课堂有效性提问策略
- 门式脚手架安全技术交底
- unit 8 The Life of Samuel Johnson
- 电化学分析与光谱分析
- 2015-2020年中国矿棉吸声板市场研究及投资前景分析报告
- 小学语文句子仿写与阅读理解四
- “十三五”重点项目-星级宾馆酒店项目可行性研究报告
- 铜芯交联聚乙烯绝缘低烟无卤聚烯烃护套(防水防鼠防蚁防紫外线)阻燃A类直流1500V电力电缆
- 西部边远山区农村小学汉语拼音教学初步研究(1)
- 压力容器封头制造及模具设计
- 933 控制工程综合(霸气合集)