telemecanique变频器altivar31H中文说明书

ATV 31H

异步电机变频器

安装手册编程手册

目录

变频器型号____________________________________________________________________________ 2安装_________________________________________________________________________________ 6连线_________________________________________________________________________________13制动电阻_____________________________________________________________________________24

注意:

另请参考编程手册。

1

变频器型号

单相电源电压: 200...240 V 50/60 Hz

3 相电机 200...240 V

电机

铭牌上指示的功

率 (1)

kW/HP

0.18/0.25

0.37/0.5

0.55/0.75

0.75/1

1.1/1.5

1.5/2

2.2/3ATV 31变频器 (输出)最高瞬时额定负载 型号预期最大视在功率最大启动额定最大线电流 (2)电流 下的耗散 (5)线电流 Isc电流 (3)电流 In200 V 时240 V 时(1)(1) (4)功率电源输入 (输入)A3.05.36.88.912.115.821.9A2.54.45.87.510.213.318.4kA1111111kVA0.61.01.41.82.43.24.4A10101010191919A1.53.33.74.8/4.2 (6)6.98.011.0A2.35.05.67.210.412.016.5W244146607490123ATV31H018M2ATV31H037M2ATV31H055M2ATV31H075M2ATV31HU11M2ATV31HU15M2ATV31HU22M23 相电源电压: 200...240 V 50/60 Hz

3 相电机 200...240 V电机

铭牌上指示的功

率 (1)

kW/HP

0.18/0.25

0.37/0.5

0.55/0.75

0.75/1

1.1/1.5

1.5/2

2.2/3

3/4

4/5

5.5/7.5

7.5/10

11/15

15/20ATV 31变频器 (输出)预期最大视在功率最大启动额定电流最高瞬时额定负载 型号最大线电流 (2)线电流 Isc电流 (3)In (1)电流 下的耗散 (5)200 V 时240 V 时(1)(4)功率电源输入 (输入)A2.13.84.96.48.511.114.919.124.236.846.863.582.1A1.93.34.25.67.49.613.016.621.13240.955.671.9kA55555555522222222kVA0.71.31.72.23.03.85.26.68.412.816.222.028.5A10101010101010191923239393A1.53.33.74.86.98.011.013.717.527.533.054.066.0A2.35.05.67.210.412.016.520.626.341.349.581.099.0W233843557186114146180292388477628ATV31H018M3XATV31H037M3XATV31H055M3XATV31H075M3XATV31HU11M3XATV31HU15M3XATV31HU22M3XATV31HU30M3XATV31HU40M3XATV31HU55M3XATV31HU75M3XATV31HD11M3XATV31HD15M3X2

变频器型号

(1)这些功率额定值和电流值是在最高环境温度 50°C、开关频率为 4kHz 的连续运行条件下的值。开关频率可以从 2 到 16kHz 之间调整。在 4kHz 以上，变频器在温升过高时将会降低开关频率。温升是由功率模块中的

一个 PTC 传感器控制的。尽管如此，如果需要在 4kHz以上连续运行则应对变频器额定电流进行降容。降容曲线在第页上给出，它是开关频率、环境温度以及安装条件的函数。

(2)标有“预期最大线电流 Isc”的电源电流。(进线电流)

(3)在最大电压 (240V + 10%) 下启动时的峰值电流。

(4)持续 60 秒。

(5)有内置端子但没有控制单元的变频器型号。对于带有控制电位计和 RUN/STOP 键的变频器，应在型号的末尾加一个 A，例如: ATV31H037N4A。

(6)200 V 时为 4.8 A / 208 V 时为 4.6 A /230 V 和 240V 时为 4.2 A。

3

变频器型号

3 相电源电压: 380...500 V 50/60 Hz

3 相电机 380...500 V

电机H

铭牌上指示的功率 (1)

kW/HP

0.37/0.5

0.55/0.75

0.75/1

1.1/1.5

1.5/2

2.2/3

3/4

4/5

5.5/7.5

7.5/10

11/15

15/20电源输入 (输入)最大线电流 (2)380 V 时500 V 时A2.22.83.64.96.48.910.913.921.927.737.248.2A1.72.22.73.74.86.78.310.616.521.028.436.8ATV 31变频器 (输出)预期最大视在功率最大启动额定电流 最高瞬时额定负载电流 下的耗散 (5)线电流 Isc电流 (3)In (1)(1) (4)功率kA5555555522222222kVA1.51.82.43.24.25.97.19.215.018.025.032.0A101010101010101030309797A1.51.92.33.04.15.57.19.514.317.027.733.0A2.32.93.54.56.28.310.714.321.525.541.649.5W323741486179125150232269397492ATV31H037N4ATV31H055N4ATV31H075N4ATV31HU11N4ATV31HU15N4ATV31HU22N4ATV31HU30N4ATV31HU40N4ATV31HU55N4ATV31HU75N4ATV31HD11N4ATV31HD15N43 相电源电压: 525...600 V 50/60 Hz

3 相电机 525...600 V电机

铭牌上指示的功

率 (1)

kW/P

0.75/1

1.5/2

2.2/3

4/5

5.5/7.5

7.5/10

11/15

15/20电源输入 (输入)最大线电流 (2)525 V 时600 V 时2.84.86.410.716.221.327.836.42.44.25.69.314.118.524.431.8ATV 31变频器 (输出)预期最大视在功率最大启动额定电流最高瞬时额定负载线电流 Isc电流 (3)In (1)电流 下的耗散(1) (4)功率A A 1212121236361171171.72.73.96.19.011.017.022.0A 2.64.15.99.213.516.525.533.0W36486294133165257335ATV31H075S6XATV31HU15S6XATV31HU22S6XATV31HU40S6XATV31HU55S6XATV31HU75S6XATV31HD11S6XATV31HD15S6XA A kA kVA5555222222222.54.45.89.715.019.025.033.0

4

变频器型号

(1)这些功率额定值和电流值是在最高环境温度 50°C、开关频率为 4kHz 的连续运行条件下的值。开关频率可

以从 2 到 16kHz 之间调整。在 4kHz 以上，变频器在温升过高时将会降低开关频率。温升是由功率模块中的一个 PTC 传感器控制的。尽管如此，如果需要在 4kHz以上连续运行则应对变频器额定电流进行降容。降容曲线在第页上给出，它是开关频率、环境温度以及安装条件的函数。

(2)标有“预期最大线电流 Isc”的电源电流。(进线电流)

(3)在最大电压 (500V +10%, 600V +10%) 下启动时的峰值电流。

(4)持续 60 秒。

(5)有内置端子但没有控制单元的变频器型号。对于带有控制电位计和 RUN/STOP 键的变频器，应在型号的末

尾加一个A，例如: ATV31H037N4A。

5

安装

尺寸和重量

ATV31

H018M3X, H037M3X

H055M3X, H075M3X

H018M2, H037M2

H055M2, H075M2

HU11M3X, HU15M3X

HU11M2, HU15M2,

HU22M3X,

H037N4, H055N4, H075N4,

HU11N4,HU15N4,

H075S6X, HU15S6X尺寸 1尺寸 2尺寸 3尺寸 4尺寸 5尺寸 6amm72727272105105bmm145145145145143143c (1)mm120130130140130150Gmm60±160±160±160±193±193±1hmm555555HmmØmm螺丝钉M4M4M4M4M4M4重量kg0.90.91.051.051.251.35

121.5±12 x 5121.5±12 x 5121.5±12 x 5121.5±12 x 5121.5±12 x 5121.5±12 x 5

(1)对于 A 系列中的变频器，应增加 8mm 用于突出的电位计旋钮。

6

安装

尺寸和重量

ATV31

HU22M2, HU30M3X, HU40M3X, HU22N4, HU30N4, HU40N4,HU22S6X, HU40S6X

HU55M3X, HU75M3X, HU55N4, HU75N4,HU55S6X, HU75S6X

HD11M3X, HD15M3X,HD11N4, HD15N4,HD11S6X, HD15S6X尺寸 7amm140bmm184c (1)mm150Gmm126±1hmm6.5Hmm157±1Ømm4 x 5螺丝钉M4重量kg2.35尺寸 8180232170160±15210±14 x 5M44.70尺寸 9245330190225±17295±14 x 6M59.0

(1)对于 A 系列中的变频器，应增加 8mm 用于突出的电位计旋钮。

7

安装

安装和温度条件

垂直安装此设备，误差在 ±10° 之间。

不要将其靠近发热元件安装。

留出足够的自由空间以保证用于冷却的空气能够从组件底部到顶部进行循环流

通。

设备前方的自由空间: 最少 10mm。

当 IP20 保护足够时，我们建议拆除变频器顶部的保护盖，如下所示。

拆除保护盖

举例: ATV31HU11M3X

8

安装

可以使用的 3 类固定方式:

A 类固定方式:两侧自由空间 ≥50mm，安装有保护盖

B 类固定方式: 变频器并排安装，保护盖拆除 (防护等级变为 IP20)

C 类固定方式: 两侧自由空间 ≥50mm，保护盖拆除 (防护等级变为

IP20)

9

安装

变频器电流 In 降容曲线，它是开关频率、环境温度以及安装类型的函数。

I/In

对于中间的温度 (例如 55°C)，应在 2 条曲线之间进行插值。

10

安装

如果你正在机箱中安装变频器，应为所需的气流流量做好准备。每种变频器的流量值如下表中给出。ATV31

H018M2, H037M2, H055M2,H018M3X, H037M3X, H055M3X, H037N4, H055N4, H075N4, HU11N4H075S6X, HU15S6X

H075M2, HU11M2, HU15M2H075M3X, HU11M3X, HU15M3XHU15N4, HU22N4HU22S6X, HU40S6X

HU22M2,HU22M3X, HU30M3X, HU40M3XHU30N4, HU40N4HU55S6X, HU75S6X

HU55M3XHU55N4, HU75N4HD11S6X

HU75M3X, HD11M3X, HD11N4, HD15N4HD15S6X流量，单位 m/h183393102168

11

安装

电磁兼容性

EMC 安装板: 与变频器配供

使用配供的 2 个螺钉将EMC等电势安装板固定在 ATV 31 散热器的孔上，如下图所示。尺寸 1-4尺寸 5-6尺寸 7尺寸 8尺寸 9

2

4 个 M4 螺钉用于固定 EMC 线夹 (不配供线夹)

1 个 M5 螺钉用于接地

H018M3X, H037M3X

H055M3X, H075M3X

H018M2, H037M2

H055M2, H075M

HU11M3X, HU15M3X

HU11M2, HU15M2, HU22M3X,H037N4, H055N4, H075N4, HU11N4, HU15N4,H075S6X, HU15S6X尺寸 1尺寸 2尺寸 3尺寸 4尺寸 5尺寸 6

HU22M2, HU30M3X, HU40M3X,HU22N4, HU30N4, HU40N4,HU22S6X, HU40S6XHU55M3X, HU75M3X,HU55N4, HU75N4,HU55S6X, HU75S6XHD11M3X, HD15M3X,HD11N4, HD15N4,HD11S6X, HD15S6X尺寸 7尺寸 8尺寸 9

12

连线

连接到端子

举例: ATV31HU11M2

动力端子

动力端子连接应在控制端子连接之前进行。

动力端子特性

A

TV 31

H018M2, H037M2, H055M2, H075M2,H018M3X, H037M3X, H055M3X, H075M3X, HU11M3X, HU15M3X

HU11M2, HU15M2, HU22M2,HU22M3X, HU30M3X, HU40M3X,H037N4, H055N4, H075N4, HU11N4,HU15N4, HU22N4, HU30N4, HU40N4H075S6X, HU15S6X, HU22S6X, HU40S6X

HU55M3X, HU75M3X,HU55N4, HU75N4,HU55S6X, HU75S6X

HD11M3X, HD15M3X,HD11N4, HD15N4,HD11S6X, HD15S6X最大连接能力AWGAWG 14AWG 10mm2.560.81.2紧固力矩，单位 NmAWG 6 162.2AWG 3254

13

连线

动力端子功能

端子

R/L1S/L2

R/L1S/L2T/L3

PO

PA/+

PB

PC/-

U/T1V/T2W/T3直流母线+极性输出到制动电阻 (+极性)到制动电阻的输出直流母线-极性到电机的输出功能接地端子电源适用的A

TV 31型号所有型号ATV31ppppM2ATV31ppppM3XATV31ppppN4ATV31ppppS6X所有型号所有型号所有型号所有型号所有型号

永远不要拆除 PO 和 PA/+ 之间的共用连接。14

连线

动力端子布置

ATV 31H018M3X, H037M3X, H055M3X, H075M3XATV 31H018M2, H037M2, H055M2, H075M2

15

连线

控制端子

RJ45

连接器- 最大连接能力: 2.5mm2 - AWG 14

- 最大紧固力矩: 0.6Nm

16

连线

控制端子

控制端子的布置、特性及功能端子

R1AR1BR1C

R2AR2C功能电气特性可编程继电器 R1 的公共点 C/O 最小开关能力: 5V 直流为 10mA触点 (R1C) 阻性负载的最大开关能力 (cosφ=1，L/R = 0ms): 对于 250V 交流和 30V 直流为 5A 感性负载的最大开关能力 (cosφ=0.4，L/R = 7ms): 对于 250V 交流和 30V 直流为 1.5A 采样时间 8ms可编程继电器 R 2的 N/O 触点 使用寿命: 在最高开关功率下为 100,000 次动作； 在最低开关功率下为 1,000,000 次动作

模拟 I/O 公共端

模拟电压输入0V模拟输入 0 + 10V (最高安全电压 30V) 阻抗 30k¾ 分辨率 0.01V，10 位转换器 精度为最大值的 ±4.3%，线性度为最大值的 ±0.2% 采样时间 8ms 配用最长 100m 的屏蔽电缆。

+10V (+8% - 0)，最大 10mA，带有短路和过载保护COMAI110 V设定点电位计的电源

1 至 10k¾

模拟电压输入AI2双极性模拟输入 0 ±10V (最高安全电压 ±30V)

AI2 上电压的 + 或 - 极性会影响设定点的方向，继而影响运转的方向。

阻抗 30k¾

分辨率 0.01V，10 位 + 符号转换器

精度为最大值的 ±4.3%，线性度为最大值的 ±0.2%

采样时间 8ms

配用最长100m的屏蔽电缆。

模拟输入 X - Y mA。X 和 Y 可从 0到 20mA 范围内进行编程。

阻抗 250¾

分辨率 0.02mA，10 位转换器

精度为最大值的 ±4.3%，线性度为最大值的 ±0.2%

采样时间 8ms

0V

模拟输出 0 至 10V，最低负载阻抗 470¾

或

模拟输出 X - Y mA。X 和 Y 可从 0 到 20mA 范围内进行编程，最高负载阻抗 800¾。

分辨率 8位 (1)

精度 ±1% (1)

线性度 ±0.2% (1)

采样时间 8ms

此模拟输出端在 AOC 上可被配置为 24V 逻辑输出，最低负载阻抗 1.2k¾。

(1) 数字/模拟转换器的特性。AI3模拟电流输入COMAOVAOC模拟 I/O 公共端模拟电压输出 AOV或模拟电流输出 AOC 或逻辑电压输出 AOCAOV 或 AOC 可被指定 (任何一个均可，但不能同时被指定)

17

连线

控制端子

控制端子的布置、特性及功能

24V

LI1LI2LI3逻辑输入端电源逻辑输入+24V 带有短路和过载保护，最低 19V，最高 30V最高可为用户提供 100mA 的电流可编程逻辑输入端 +24V 电源 (最高 30V)

阻抗 3.5 k¾

LI- 与 CLI 之间的电压差低于 5V 为 0 状态，高于 11V 为 1 状态

采样时间 4ms

可编程逻辑输入端 + 24 V 电源 (最大 30 V) 阻抗 3.5 k¾ LI- 与 CLI 之间的电压差低于 5V 为 0 状态，高于 11V 为 1 状态 采样时间 4ms

见 19 页。

LI4LI5LI6逻辑输入CLI逻辑输入公共端

出厂设定的连线图

继电器输入(1) 线路电抗器 (如果使用，单相或三相)(2) 故障继电器触点，用于远程指示变频器状态。

注意: 对于靠近变频器或耦合于同一回路的所有感性电路 (继电器、接触器、螺线管等) 均应安装干扰抑制器。相关配件的选择:

请参见产品目录。18

连线

逻辑输入开关

此开关指定将逻辑输入公共连线连到 0V, 24V 还是“悬空”。

CLI 在 0V (出厂设定)

CLI“悬空”

CLI 在 +24V

推荐电路图举例

使用无源触点

开关处于“Source” (源型) 位置(除 ATV31ppppA 之外型号的所有 ATV31 出厂设定)

开关处于“SINK” (漏型) 位置(ATV31ppppA 的出厂设定)使用 PLC 晶体管输出端

开关处于 CLI 位置 开关处于 CLI 位置

19

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/7yi1.html