电信专业英语

? 中文 英文 缩写

# （符） HASH (symbol)

（ATM信元的）拆/装设备 disassembler/assembler （打印机）印后留空 after space （电话）叫醒 alarm call

（电话）声震/声冲击 acoustic shock （电话）用户姓名 address name （电话设备上的）声罩 acoustic hood （电缆）气密接头 air-tight joint （电离层）D层 D-layer

（电信网）管理功能（如自动计费/打印） administration facilities （电压）驻波比测试仪 VSWR tester （光纤）接受锥 acceptance cone （画笔的）喷枪工具 airbrush tool （架空线条的）摆动/摇晃 dancing （脉冲）前沿 advancing edge

（美）数字式先进 D-AMPS=digitalAMPS （气旋）除尘器 cyclone

（视频）前端处理 front processing （收报人）名址行 address line

（数据）时分复用器 adaptive multiplexer = time division multiplex equipment （数据库系统）自适应结构 adaptive organization （通信）开始（的信号） Go Ahead GA （卫星）反射率/反射系数 albedo

（修复维护性的）管理延迟 administrative delay （因特网）上网费 access charge （荧光屏）烧暗 dark burn

（邮件）分拣 accommodation distribution （自）适应子波 adaptive wavelet * （符） star (symbol)

[美国]电气和电子工程师学会 Institute for Electrical and Electronic Engineers IEEE “请发码”信号 \ 1/8时钟 Octet Binary CLocK OBCLK

1000BASE-T铜线千兆位 a 1000BaseT/gigabit over copper cabling 10BaseT用户接口 10BaseT User Interface TBTUI 3级时钟增强 STratum 3 Enhanced ST3E

3阶高密度双极性码 High Density Bipolar of order 3 HDB3 4线制干线 four-wire trunk circuit 7号信令 No.7 signaling A 律 A Law A/B线 A wire/B wire

A/B线中继 A wire/B wire Trunk ABT

A/B线中继出板 A wire/B wire Trunk Out ABTO A/B线中继入板 A wire/B wire Trunk In ABTI

Abis 接口 Abis interface

Abis接口单元 aBis Interface Unit BIU

Abis接口单元背板 Backplane of aBis Interface Unit BBIU Abis接口外围处理器 aBis Interface Peripheral Processor BIPP A-B图像混台器 A-B cut mixer

AB线开短路测试 AB open/short circuit test ACSE服务提供者 ACSE service provider ACSE服务用户 ACSE service-user ACSE提供者 ACSE-provider AC电源线 AC power cord

APS倒换恢复时间库 APS wait-to-restore time database ATM 适配层 ATM Adaptation Layer AAL ATM层链路 ATM layer link

ATM传输能力 ATM Transfer Capability ATC ATM对等连接 ATM peer-to-peer connection

ATM块传输/立即发送 ATM Block Transfer/Immediate Transmission ABT/IT ATM块传输/延时发送 ATM Block Transfer/Delayed Transmission ABT/DT ATM适配层 ATM adaptation layer AAL

ATM适配层公共部分 Common Part-AAL CP-AAL

ATM适配层业务特定部分 Service Specific Part-AAL SSP-AAL ATM无源光网络 ATM Passive Optical Network APON ATM业务量描述符 ATM traffic descriptor

AU告警指示信号 Administrative Unit-Alarm Indication Signal AU-AIS A电源板 power A

A和B位信令 A&B bit signaling A接口 A interface A-接口 A interface

A接口单元 A Interface Unit AIU

A接口及变码器（码型变换器）背板 Backplane of A interface and TransCoder BATC A接口外围处理器 A Interface Peripheral Processor AIPP A律编码 A-law coding A律转换 A law conversion A通道 channel A A线和B线 A&B leads

BCH编码 Bose-Chaudhuri-Hocquengham code BCH code BGP路由文件布置和分配程序衰减 BGP route flap dampening BNC T型接头 BNC T connector BNC同轴插拔头 BNC connector

BNC同轴插拔头（阳） BNC male connector BNC同轴插拔头（阴） BNC female connector BNC终接器 BNC terminator

BTS的站址管理 BTS Site Management BTSM DSL传话音 Voice over DSL VoDSL

D通道链路接入规程 Link Access Procedure for D channel LAPD

D型子凹接头 female D-subconnector E/M 信令方式 Ear and Mouth signaling E&M E/M中继 E&M Trunk EMT

E[线]和M[线]信令系统 E and M signaling system EDFA泵浦功率值 EDFA pump power

EMS内存观察模块 EMS Memory Viewing Module EMVM EM用户板 EM User Interface EMUI FC型连接器 full contact connector

G/T值/增益温度比 ratio of Gain to Temperature G/T

G：产生帧码 A：帧定位 Z：零串抑制 P：极性转换A：告警 C：时钟恢复 H：帧同步重搜索 O：局信令 G: Generation of frame code; A: Alignment of frame; Z: Zero-string suppression; P: Polarity conversion; A: Alarm; C: Clock recovery; H: Hunt during reframe; O: Office signaling GAZPACHO GPRS支持节点 GPRS Support Node GSN

GSM公众陆地移动网 GSM Public Land Mobile Network GSM PLMN GSM演进的增强数据速率 Enhanced Data rate for GSM Evolution EDGE G波段（4．O～6．OGHz） G-band IC起拔器 IC extractor

Internet 工程任务组 Internet Engineering Task Force IETF Internet 连接电话 Internet Connection Phone IC Phone Internet分组交换/互联网包交换 Internet Packet eXchange IPX Internet服务提供者/互联网业务提供商 Internet Service Provider ISP Internet号码分配局 Internet Assigned Number Authority IANA Internet消息接入协议 Internet Message Access Protocol IMAP IN交换管理 IN Switching Management IN-SM IP 电话 IP telephony

IP 组播技术 IP multicast technology IP策略语句 IP-policy statement IP地址 IP address IP伪装 IP masquerading

ISDN 用户协议 ISDN User Protocol ISUP

ISDN信令控制部分 ISDN Signaling Control Part ISCP ITU-T标准 ITU-T recommendation Mu 律 μLaw

m阶支路单元组 m order Tributary Unit Group TUG-m

No.7共路信令系统 Common Channel Signaling system No.7 CCS7 No.7信令ISDN用户部分 Integrated Services User Part ISUP n级（时钟）n=2，3，4 Stratum n enhanced STn n阶管理单元 n order Administrative Unit AU-n n阶容器 n order Container C-n

N阶同步传送模块（N=1，4，16，64） N order Synchronous Transport Module (N=1, 4, 16, 64) STM-N

n阶虚容器 n order Virtual Container VC-n OSI系统互联参考模型 OSI reference model

PCM 小型化接口设备 compact PCM interface equipment ZXSM-10S PVC线槽安装组件 PVC trough installation component P-坚持协议 P-persistent protocol SC型连接器 square couple connector

SDH交叉连接 Synchronous Digital hierarchy Cross-Connect SDXC SDH两路映射芯片 2 Mbit/s to TU-12 async mapper-desync ZX2501-2 SIB库 SIB library SNMP守侯 SNMP daemon

STM-1高阶开销处理器 STM-1 High Order Overhead Processor ZX2543 TDM（时分复用）总线交换 TDM bus switching T网话音通路 \T型头 T connector

V5接口的无源光网络 V5-PON (Passive Optical Network) X位比特间插奇偶 Bit Interleaved Parity of depth X BIP-X ZXJ10数字程控交换机 ZXJ10 digital SPC switch 阿贝尔变换 Abel transform 阿贝尔群 Abelian group 阿贝聚光镜 Abbe condenser 阿尔卡特（法） Alcatel

阿范斯电阻丝（铜镍合金丝） Advance

阿罗哈网 Additive Links Online Hawaii Area ALOHA 爱尔兰（话务） ERLang ERL 爱尔兰B公式 Erlang B formula 爱立信 Ericsson

安保自动化系统 Security Automation System SAS

安全超文本传输协议 Secure HyperText Transport Protocol SHTTP 安全格式化 safe format 安全管理 security management 安全接地 safety ground 安全帽 safety helmet

安全筛选 SECurity screening SEC 安全套层 Secure Sockets Layer SSL 安装场地配线 site wiring

安装成套件（工具包） installation kit 安装费 installation charge 安装进度 installation progress 安装手册 installation manual 安装文件 installation file 按次付费电视 pay-per-view 按次计费制 message rate system 按次计费制/测量系统 metering system 按电路群闭塞 block by circuit group 按分计费 charge per minute

按键/键控电话适配器 Key Telephone Adapter KTA

按键脉冲话机 pulse phone set

按键式[音频信号]电话机 touch-tone telephone 按键式图文电视 touch-tone teletext 按秒计费 per second calculation

按目标选择路由 Destination Call Routing DCR 按钮 Push-Button PB

按钮话机 push-button telephone set 按钮框 button box

按时间选择路由 Time Dependent Routing TDR 按下通话 Press-To-Talk PTT 按需分配 demand assignment DA 按需分配带宽 bandwidth on demand

按需分配的数据信道 demand-assigned data channel 按需分配电话通道 DA voice channel

按需分配多路存取 Demand Assignment Multiple Access DAMA 按需求分配的多址连接 Demand-Assigned Multiple Access DAMA 按用户规定选路 user defined routing 按月付费 monthly payment 暗斑/暗点 dark spot 暗边 dark side 暗淡面 dark tint face 暗导电率 dark conductivity 暗电流 dark current 暗电阻 dark resistance 暗电阻率 dark resistivity 暗光/不可见光 dark light 暗光纤 dark fiber

暗迹管/黑迹管 dark trace tube 暗区 dark space

暗卫星（秘密卫星）/哑卫星（不发信的卫星） dark satellite 暗噪声 dark noise

八-二进制编码 octal-binary coding

八连零取代双极性码 Bipoar with 8-Zero Substitution B8ZS 八位位组/八位字节/八比特组 octet 八位组流协议 Octet Stream Protocol OSP 巴科斯诺尔范式 Backus Naur Form BNF 拔钉锤 claw hammer

白光/消色差光 achromatic light 白色/消色差色 achromatic color 百秒呼 Hundred Call Seconds HCS 拜访PLMN Visited PLMN VPLMN

拜访外围模块 Visitor Peripheral Module VPM 拜访位置寄存器 Visitor Location Register VLR 扳手 wrench

班长闭锁 monitor lock-out 班长开锁 monitor unlock

班长席 chief operator/monitor position 板位 board (card) slot

板支持包 Board Support Package BSP 版本 version 版权 copyright

办公文件互换格式 Office Document Interchange Format ODIF 办公自动化系统 Office Automation System OAS 半导体光放大器 Semiconductor Optical Amplifier SOA 半费区 half tariff area 半功率波瓣 half-power lobe 半菱形天线 half rhombic antenna 半双工 half-duplex

半双工传输 half duplex transmission 半速 Half Rate HR

半速率话务信道 half rate traffic channel

半永久连接/半固定接路 semi-permanent connection 半载 half load 半转 half run

半自动核对 semi-automatic check

半自动呼叫接续 semi-automatic call connection 伴随网络 adjoint network 伴随系统 adjoint system 绑定 binding

包标识方案 packet tagging scheme 包层 cladding

包调度和丢弃 packet scheduling and discarding 包级过滤 packet level filtering 包价/统一收费率 flat rate 包交换业务 packet-based service 包容呼叫 Include Call IC 包月费 monthly flat rate 饱和 saturation

保持计时器 retention timer 保持模式 hold-on mode

保持性能（时钟） holdover performance 保护板 guard plate

保护倒换 Protection Switching PS

保护倒换计数 Protection Switching Count PSC 保护倒换事件 Protection Switching Event PSE 保护地 protection ground

保护地线 protective grounding wire 保护电阻 protective resistor

保护频带 guard band 保护通道 protecting path

保护协议信令 protecting protocol signaling 保护组 protection group 保留/备用路由 reserved route 保留/备用频道 reserved channel 保险管座 fuse base 保修期 warranty period 堡垒主机 dual-homed gateway 报警打印输出 alarm printout 报警显示 alarm display 报警箱/盘 alarm box 报警信号 alarm signal 报头 header

报头开始字符 Start Of Header/Heading SOH 报头校验和 header checksum

报文传送及存储单元 Message-transmission and Storage Unit MSU 报文交换 message switching

报文流（面向连接的） message stream 报文流量 message flux 报障台 complaint desk 抱杆 pole 备份 backup

备份不间断电源 standby uninterrupted power supply 备份原则 redundancy concept 备件 spare part 备链路 standby link

备用域控制器 Backup Domain Controller BDC 备用中继线/附加干线 additional trunk 背板/底板 backplane

背景块误码 Background Block Error BBE 背景色 background color

背景误块比 Background Block Error Ratio BBER 背面 rear face 背面布线 back wiring 背视图 rear elevation 被缓存的锚点 cached anchor 被叫侧 called side

被叫的终端适配器 called terminal adapter 被叫地址不全 called address incomplete 被叫方 called party

被叫分组计费 called grouping charging 被叫付费/反向计费 REVerse charge REV 被叫号码 CaLleD number CLD

被叫会晤层用户 called session service user 被叫控挂机 called party release

被叫连接线识别提供（补充业务） Connected Line Identification Presentation CLIP 被叫连接线识别提供限制（补充业务） Connected Line Identification presentation Restriction CLIR

被叫应答 called party reply

被叫原籍网 terminating home network/called home network 被叫终端标识音 called terminal identification tone 被吸收的辐射 absorbed radiation 被吸收能量 absorbed energy

本地/长途合用交换机 combined local/toll exchange 本地登记功能 Local Register Function LRF 本地电源 Local Power Supply LPS

本地多点分配业务 Local Multipoint Distribution Service LMDS 本地分配网 Local Distribution Network LDN 本地管理终端 Local Management Terminal LMT 本地话务台号码 local traffic console number 本地回路 local/home loop

本地交换局/市话交换机/市话局 local exchange 本地交换子系统 Local Switching Subsystem LSS 本地接入费 local access charge

本地接入和传输区域 Local Access and Transport Area LATA 本地接入级（指用户环路） local access level 本地局 local office

本地通信控制器 local communication controller 本地网/市话网 local network

本地网卡 Local Area Network Card LANC

本地移动台识别码 Local Mobile Station/Subscriber Identity LMSI 本地自动消息记帐 Local Automatic Message Accounting LAMA 本方/本局 home side/host office

本建筑物以外的/机房以外的/用户房间外的/宅外的/不放在现场的/离站的/楼外的 off-premises 本局端 local end

本局号码 local office number 本振 local oscillator

本征（固有）损耗 intrinsic loss 崩溃 breakdown/collapse/avalanche 泵激光器 pump laser

逼近技术 approximation technique 比较器 comparator 比特/秒 bits per second bps 比特插入 bit insertion

比特传输速率/位传输速率 bit transmission rate 比特串 bit string

比特定时/位定时 bit timing

比特分配信号 Bit Allocation Signal BAS 比特集 bit set

比特间插奇偶校验 Bit Interleaved Parity BIP 比特交换网 Bit-Oriented Switching Network BOSN 比特交织 bit interleaving 比特流/位流 bit stream

比特率容差 bit rate error tolerance/bit ratio tolerance 比特识别/位识别 bit identification

比特同步/位同步 BIT Synchronization BITS 比特完整性/位一致性 bit integrity 比特转移 bit transition

闭合用户群 Closed User Group CUG 闭塞出 outgoing blocked

闭塞解除信号 UnBLocking signal UBL 闭塞入 incoming blocked 闭塞信号 BLOcking signal BLO

闭塞证实信号 BLocking Acknowledgement signal BLA 闭锁出局国际呼叫 Barring of Outgoing International Call BOIC

闭锁除直接到归属PLMN国家外国际呼叫 barring of outgoing international calls except those direct to the home PLMN

闭锁全部输出呼叫（除归属国外） barring all outgoing calls (except home country) 闭锁所有国际呼出业务 Barring of all Outgoing International Calls BOIC 闭锁所有呼出业务/闭锁全部去话 Barring of All Outgoing Calls BAOC 闭锁所有呼入业务/闭锁全部来话 Barring of All Incoming Calls BAIC 闭锁用户线 block subscriber line/close subscriber line 壁挂式 wall-mounted 避雷针 lightning arrester 边带滤波 sideband filter 边界关口 Border Gateway BG

边界网关协议 Border Gateway Protocol BGP 边模抑制比 Side Mode Suppression Ratio SMSR 边信息 side information 边缘交换单元 Edge Switch ES 编程器 programming device 编号规则 numbering rule 编号计划/方案 numbering plan 编号区 numbering area 编辑器 editor

编解码 COde/DECode CODEC 编路控制 routing control 编码/码型变换器 transcoder 编码变换 transcoding

编码变换器速率适配单元 Transcoder Rate Adaptor Unit TRAU

编码表示 coded presentation 编码参数 coding parameter

编码视频比特流 coded video bit stream 编码顺序 coded order 编码违例 Coding Violation CV 编译 compilation

编址的接收站 addressed receiving station 扁三相插座 flat three-phase socket 便携部分 Portable Part PP

便携机 portable computer/notebook/laptop 便携式终端 portable terminal 变电站 substation 变量 variable

变速率码 Variable Rate Code VRC

变速率码本激励线性预测 Variable Rate Code Book Excited Linear Prediction VRCBLP

变址/地址修改 address modification 标称 nominal 标记绑定 label binding 标记保持 label retention

标记分发协议 Label Distribution Protocol LDP 标记交换路径 Label Switching Path LSP 标记条目 label entry 标记映射 label map 标记语言 markup language 标识号 identification number 标题码 title code 标题字段 heading field 标题字节 header byte 标志/标志码 flag

标准插座 Registered Jack RJ

标准发送顺序 normal sending sequence 标准件 standard component

标准接口适配器 Standard Interface Adapter SIA 标准连接器 canon type connector 标准模块区 standard module area

标准清晰度电视 Standard Definition TV SDTV

标准通用标记语言 Standard Generalized Markup Language SGML 表面安装部件 surface mounted assembly 表面安装技术 Surface Mount Technology SMT 表面电荷 surface charge 表面涂层 surface coating process 表示层 presentation layer 表示函数 Presentation Function PF

表示媒体 presentation medium 表示上下文 presentation context 别名 alias

并/串变换 Parallel/Serial conversion P/S 并串变换器 parallel to serial converter 并发登录 concurrent login 并柜 combined cabinets 并行处理 parallel processing 并行服务器 parallel server 并行输入 parallel in

拨动开关/乒乓开关 toggle switch 拨号 dial

拨号不全 incomplete dialing 拨号程序（上网） dial-up program 拨号间隔超时/数位间超时 interdigit timeout 拨号接入码 dial access code 拨号接入系统 dial-in access system 拨号脉冲话机 dial pulse telephone set 拨号盘脉冲 Dial Pulse DP

拨号前时间监视 pre-dialing time supervision 拨号网络 dial-up network 拨号未完挂机 withdrawal of a call 拨号音 dialing tone

拨号音不断（拨号后） non-stop dial tone 拨号字冠 dialing prefix 拨码开关 DIP switch 波长 wavelength

波长计/频率计 cymometer 波导 waveguide

波导滤波 waveguide filter 波导效应 waveguide effect 波动势 cymomotive force 波段频带 frequency band

波分复用 Wave Division Multiplexing WDM 波峰焊 wave soldering 波峰焊接机 wave soldering unit 波特 baud 波纹管 bellows 波形 waveform 剥线钳 wire stripper

泊松分布 Poisson distribution

泊松话务 Poisson traffic/pure chance traffic 博奕论 game theory

薄型光纤带 thin optical fiber ribbon

补充记录/追加记录 additional record 补充项/增添项 addition item

补充业务功能 supplementary service function 补丁 patch

补丁程序 program patch

捕获/拦截/收集/采集/获取 acquisition 捕捉 capture

捕捉范围 pull-in range 捕捉器 acquirer

不成功扩展后向建立信息消息 Extended Unsuccessful backward setup information Message EUM

不等臂混合线圈 unequal-arm hybrid coil 不等长编码/可变长编码 variable length coding 不等位编号 non-uniform numbering 不等位编码 unequal coding 不定故障 indeterminate fault 不定期检查 casual inspection

不对称数字用户环路（=线路） Asymmetric Digital Subscriber Loop ADSL 不对称数字用户线 Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL 不对称数字用户线（系统） Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL 不分级网/无等级网/无级网 non-hierarchical network 不干胶标签 sticky label

不工作电流 non-operational current 不归零制 Non-Return-to-Zero NRZ

不合格应答信号 Answer Signal/Unqualified ASU 不合理信号 unreasonable signal 不活动性测试 Inactivity Test IT 不可达 unreachable

不可到达呼叫转移 Call Forwarding on Not Reachable CFNR 不可懂串音 unintelligible crosstalk 不可路由的话务 unroutable traffic 不可用秒 UnAvailable Second UAS 不可用时间 UnAvailable Time UAT 不可用性 unavailability 不利状态 adverse slate

不连续发送 Discontinuous Transmission DTX 不良磁道 bad track 不良分页 bad page break 不良信息 flame 不良信息饵 flame bait 不良信息战 flame war

不能到达目的地 destination unreachable 不能呼出用户 outgoing barred subscriber

不能呼入呼出用户 incoming and outgoing barred subscriber

不能呼入用户 incoming barred subscriber 不平衡输入 UnBalanced Input UBI

不确认信息传输业务 Unacknowledged Information Transfer Service UITS 不同相 out-of-phase

不在位（单板） not-in-position

不占用空中通道的呼叫启动 Off Air Call Set Up OACSU 不正常识别 abnormal recognition 不正常释放 abnormal release 不正常释放 abnormal release 布尔搜索 Boolean search 布尔型 Boolean mode

布拉格光纤反射器 Bragg Fiber Reflector BFR 布拉格声反射 acoustic Bragg reflection 布里渊散射 Brillouin Scattering 布线/配线 wiring/cabling

布线逻辑控制系统 Wired Logic Control WLC 步长 step length 步法/速率 gait

步进应力试验/级增应力试验 step stress test 步进制 step-by-step system 部件 part

部件装配 part assembling 财政年度 fiscal year FY 采集系统 acquisition system 采样值 sampling value

彩色喷墨打印机 color ink-jet printer 彩色视频信号 chrominance video signal 彩色图形适配器 Color Graphics Adapter CGA 参考场 reference field 参考点 reference point 参考负荷 reference load 参数选用表 picklist 参数组 parameter set

残留边带调制 Vestigial SideBand-Amplitude Modulation VSB-AM 残缺/演示版本 crippled/demo version 残余误码率 Residual Bit Error Ratio RBER

操作/管理和维护 Operation/Administration and Maintenance OAM 操作差错/异常终止/灾难性故障 bust

操作和维护应用部分 Operation and Maintenance Application Part OMAP 操作控制中心 operational control center 操作失败 operation failure 操作手册 operation manual 操作台 operator console

操作维护单元 Operation & Maintenance Unit OMU

操作维护模块 Operation Maintenance Module OMM 操作维护中心 Operation and Maintenance Center OMC 操作位置/作用位置 active position 操作位置寻址 active position addressing 操作系统 Operating System OS

操作系统功能块（TMN） Operation System Function block OSF 操作与维护 Operation & Maintenance O&M

操作与维护链路 Operation and Maintenance Link OML 操作支撑部分 Running Support Part RSP 槽位 slot

槽位兼容 slot compatibility 草图 sketch diagram 侧板套件 side board kit 侧门 side door

侧装式旋钮 side-mounted knob 测量/计次/计费/记录/登记 metering 测量粒度 measurement granularity 测量台 measurement console 测量台 test board/bed/bench 测内端 Test Inside End TIE 测试板自检 test-board self-test 测试电路 test circuit 测试控制台 test console 测试码 test code

测外端 Test Outside End TOE 策略传播 policy propagation

层2管理连接 Layer 2 Management Link L2ML 层2中继 Layer 2 Relay L2R

层3移动管理 Layer 3 Mobility Management L3MM 层次/体系 hierarchy

层次结构/分级结构/分层结构 hierarchical structure 层叠/级联（窗口） cascade

层管理实体 Layer Management Entity LME 叉车 forklift

插拔（电路板） insert and extract (circuit board) 插板 plug-in card

插板固定器 retainer of plugboard 插补分辨率 interpolated resolution 插话 break-in 插脚引线 pinouts 插孔 jack 插框 plug-in shelf

插入卡/插入板/附加板 add-in card 插入式端子 plug-in terminal

插入衰减 insert attenuation 插入损耗 Insertion Loss IL

插线面板/接线板/接插板 patch panel/board 插箱 plug-in box 插座/插口/套节 socket

插座转接器/适配器 socket adapter 查地址文件 addrout file

查号台 directory assistance position 查看日志 view log 查询电路 inquiry circuit

差别化业务编码点 Differential Services Code Point DSCP 差错处理 error handling 差错恢复 error recovery 差错检测 error detection 差错控制 error control 差错率 error rate

差错校验和纠正 Error Check and Correct ECC 差错校正 error correction

差分平衡对线输出电路 differential balanced symmetry output circuit 差分四相移相键控 Differential Quarter Phase-Shift Key DQPSK 差拍 heterodyne beat

拆单边 single side disconnection 拆线证实 clear confirmation

拆线证实延迟 CLear Confirmation Delay CLCD 柴油发电机 diesel generator

掺铒光纤放大器 Erbium Doped Fiber Amplifier EDFA 掺合剂/杂质 admixture 产品系列 product portfolio

长/市合一交换设备 local/toll switching system/switch/exchange 长波段 Long-wavelength Band L-Band 长距 long haul/long distance

长期比特差错率 long term bit error rate 长期频率稳定度 long term frequency stability 长途半自动插入 semiautomatic toll offering 长途半自动业务 toll semiautomatic service 长途插入音 toll offering tone 长途话单（功能） toll ticket 长途区号 area code

长途通信公司 Interexchange Carrier IC 长途网 toll network

长途无权用户类别 toll unauthorized category 长途转接局 toll transit exchange 长途字冠 toll prefix

常规波段 Conventional-wavelength Band C-Band

常规内存 conventional memory 常规突发脉冲序列 Normal Burst NB

常见问题解答 Frequently Asked Questions FAQ 场图像 field picture 场预测 field prediction 场周期 field period

超长距离（传输） Ultra Long Haul ULH

超大规模集成 Ultra Large Scale Integration ULSI

超大规模集成电路 Very Large Scale Integrated Circuit VLSIC 超大中继局 super-large trunk exchange 超低频 Ultra Low Frequency ULF

超高速数字用户线路 Very-high-data-rate Digital Subscriber Line VDSL 超级卡 hypercard 超级链 hyperlink 超宽带 ultra-broadband 超媒体 hypermedia

超密集波分复用 Ultra Dense Wavelength Division Multiplexing UDWDM 超前角 advance angle 超柔电缆 super soft cable 超时 time-out

超时无回应 time-out no-response 超时延 excessive delay 超视距 over the horizon

超视距通信 over-the-horizon communication 超文本标识语言 Hyper Text Markup Language HTML 超文本传送协议 HyperText Transfer Protocol HTTP 超信道 ultra channel

超载容量/过载容量/过载能力 overload capacity 超帧 hyperframe/superframe

超准同步数字系列 Super Plesiochronous Digital Hierarchy SPDH 车内贯穿损耗 in-vehicle breakthrough loss 沉头螺钉 sunk screw 衬板 lining board

成反比 in inverse proportion to/inversely proportional to 成批 in BATches BAT 成套 complete set 成套电缆 cable set 成套配件 adaptation kit 成套资料 a suite of documents 成型泡沫 contoured foam 成帧 framing 成帧器 framer

成组发码 en bloc transmission

承诺的信息速率 Committed Information Rate CIR

承载电路 bearer circuit

承载能力标示单元 Bearer Capability Identity Element BCIE 承载通路分配 bearer channel distribution 承载通路连接 Bearer Channel Connection BCC 承载信道 bearer channel/B channel 承载业务 bearer service 承重能力 weight capacity

城域网 Metropolitan Area Network MAN

程控交换设备 SPC (Stored Program Control) switch/switching equipment 程序编译 program compilation 程序敏感故障 programme-sensitive fault 程序设计语言 programming language 程序识别码 Program IDentification PID 迟接 delayed completion

迟接呼叫/广播呼叫/挂号呼叫 booked call 迟接业务 delay service 迟延呼叫 delayed call

迟延去话呼叫 delayed outgoing call

持续故障/永久故障/顽固故障 persistent fault/permanent fault/solid fault 尺寸/容量估计 sizing

齿形锁紧垫圈 toothed lock washer 充电方式 charge mode 充气电缆 air-pressure cable 充气管/离子管 gas tube

充气维护光缆 gas filling maintaining optical cable 充气维护系统 gas pressure system 充值 recharge 充值金额 credit

充值卡 voucher card/scratch card 充值中心 voucher center 冲击电流 impact/surge current

冲击钻 percussive/impact/hammer drill 冲突检测 collision detection 抽气/排气 air exhaust

抽象本地原语 Abstract Local Primitive ALP 抽象方法 abstract method

抽象分接参数 abstract-unbind parameter 抽象分接操作 abstract unbind operation 抽象关联 abstract-association 抽象规程 abstract procedure 抽象合接参数 abstract-bind parameter 抽象合接操作 abstract bind operation 抽象机 abstract machine

抽象语法标记 Abstract Syntax Notation ASN

抽样与保持 Sample and Hold S/H

出厂检验报告 pre-delivery inspection report/delivery inspection report 出厂验收 pre-delivery inspection 出错告警模块 Fault Alarming Module FAM 出局 outgoing

出局/出中继闭塞 outgoing blocking 出局电路群 outgoing circuit group 出局进程 outgoing process

出局禁止 outgoing call barring/barred 出局删除位 outgoing deletion digit 出局专线 outgoing-only line 出口/网关局 gateway exchange 出站话务 outbound traffic

出中继电路群 outgoing trunk circuit group 初充电 initial charge 初级系统 entry-level system 初始存取时间 initial access time

初始地址消息 Initial Address Message IAM 初始地址信息 initial address information 初始化报文 initial message

初始化信道分配 initial channel assignment 初始频率偏移 initial frequency offset 初始失效/原始故障 primary failure 初始帧间隔 Initial Frame Separation IFS 初始状态 initial state

除归属PLMN国家用户的呼叫 calls except those directed to the home PLMN country

除了指向本地PLMN国家外的BOIC BOIC except those directed to the home PLMN country

储气瓶/煤气罐 gas cylinder 处理机/器 processor

处理机占用率 processor occupancy 触发检测点 Trigger Detection Point TDP

传递（禁止/允许和受限）消息 TransFer (prohibited/allowed and restricted) Message TFM

传递/转移禁止信号 TransFer Prohibited signal TFP 传递/转移受控信号 TransFer Controlled signal TFC 传递/转移所有呼叫 Transfer All Calls TAC 传递/转移许可信号 TransFer Allowed signal TFA 传递证实位 D-bit=delivery confirmation bit 传动器/（电磁铁）螺线管/激励器/执行元件 actuator 传感式手套 sensor gloves 传号和空号 mark and space

传号交替反转 Alternate Mark Inversion AMI

传声因数（透声因数） acoustical transmission factor 传输/发送电平 transmit level 传输层 transport layer

传输层服务接入点 Transport layer Service Access Point TSAP 传输带宽 transmission bandwidth 传输会聚 Transfer Convergence TC 传输结尾 End Of Transmission EOT 传输介质 transmission medium

传输控制协议/互联网协议 Transmission Control Protocol/Internet Protocol TCP/IP 传输劣化 Transmit Degrade TD 传输路径 Transmission Path TP 传输能力 transmission capability 传输容量 transmission capacity 传输设备 transmission equipment 传输设施 transmission facility 传输失效 Transmit Fail TF 传输实体 transport entity 传输适配器 transmission adapter 传输损耗 transmission loss 传输特性 transmission characteristic 传输通道 transmission channel

传输维护中心 Transmission Maintenance Center TMC 传输中断 transmission interruption 传送功能 Transport Function TF 传送码流 transport bit stream 传送网 transport network 传真影（图）像 facsimile image 串/并变换 Serial/Parallel conversion S/P 串接监视 Tandem Connection Monitor TCM 串口线 serial port line

串联线路接口协议 Serial Line Interface Protocol SLIP 串行磁盘系统 Serial Disk System SDS

串行管理控制器 Serial Management Controller SMC 串行通信 serial communication

串行通信接口 Serial Communications Interface SCI 串行通讯控制器 Serial Communications Controller SCC 串行外围接口 Serial Peripheral Interface SPI 串音/话 cross talk

垂直（场/帧）同步信号 vertical synchronizing signal 垂直度 verticality

垂直消隐间歇 Vertical Blanking Interval VBI 垂直校验 vertical (parity) check 纯随机业务量 pure chance traffic 纯用户模块 pure subscriber module

纯中继模块 pure trunk module 磁场 magnetic field 磁带 Magnetic Tape MT

磁卡阅读机 magnetic card reader 磁盘 disk

磁盘操作系统 Disk Operating System DOS 磁盘镜像 disk mirroring

磁盘驱动控制器 disk drive controller 磁石中继 Magneto Trunk MT 次要告警 minor alarm 从服务器 slave server 从节点 sub-node 从时钟 slave clock

粗10Mb/s基带以太网线 10Base 5 粗调 coarse tuning 粗缆 thick cable 粗缆以太网 thicknet

猝发/爆发/脉冲串/字符组/色同步信号 burst 簇/区群 cluster

簇控制器 cluster controller

篡改信道信息/伪造信道信息 active wiretapping = passive wiretapping 催挂音/嗥鸣音 howler tone 催缴费 dunning 存储板 Storage Board SB

存储程序控制交换机 Stored Program Control Switch SPC Switch 存储键 store key 存储媒体 storage media 存储密度 storage density 存储器 MEMory MEM

存储器导向器 storage director 存储切换 bank switching 存储容量 memory capacity

存储转发交换 store-and-forward switching 存档 archive

存取臂/磁头臂 access arm 存取冲突/存取对抗 access conflict 存取控制表 access control list 存取周期 access cycle 锉刀 file

错进错出 Garbage In/Garbage Out GIGO 错误/软件故障 bug

搭接业务/代答业务/截接业务（PBX） pick-up service 达林顿放大器 Darlington amplifier 打包带 strap

大功率/高功率的 high power

大规模集成电路 Large Scale Integrated circuit LSI 大话务量模拟测试 large traffic simulation test

大楼综合定时系统 Building Integrated Timing System BITS 大区/宏蜂窝 macro cell

大区移动业务 regional mobile service

大区制移动通信系统 common base station mobile communications system 大区中心 Regional Center RC 大小写区分的 case-sensitive 代答设备 answer-agent device 代理 agent

代理服务器 proxy server 代理数据库 proxy database 代理搜索器 proxy explorer

代码标记转换 Code Mark Inversion CMI 代码片断 code snippet 代码信道 code channel 代数和 algebraic sum

代数码本激励线性预测 Algebraic Codebook Excited Linear Prediction ACELP 代用符/占用字串/伪变量 foo/foobar 带电电线/火线 live wire 带宽 bandwidth

带宽间隔/粒度 bandwidth granularity 带宽使用 bandwidth utilization 带宽占用时长/广播时间 airtime 带内 in-band

带内寄生信号 spurious in-band signal 带区集（磁盘） stripe set 带通 bandpass

带通滤波器 Band Pass Filter BPF

带外寄生信号 out-of-band spurious signal

带有附加信息的初始地址消息 Initial address message with Additional Information IAI 带有录音通知的呼叫保持 call hold with announcement

带有一个信号的后续地址消息 Subsequent Address message with One signal SAO 带状电缆 flat cable

带状光缆 optical fiber ribbon cable 带阻滤波器 band stop filter 单（点）播 unicast 单板 board/card 单边测试 one-sided test 单边带 Single Side Band SSB

单边带调制 single sideband modulation

单边带自适应差分 single band-adaptive differential 单变量求解 goal seeking

单层屏蔽双绞线 one-layer shielded twisted pair 单刀双掷开关 single-pole double throw switch 单导体 uniconductor

单点故障 single-point fault/failure

单个联合客体 Single Association Object SAO

单个联系控制功能 Single Association Control Function SACF 单工/单向/单向通信 simplex 单工传输 simplex transmission 单击/点击 click 单机柜 single cabinet

单控制点 single point of control 单列直插式封装 single in-line package 单路由广播 Single-Routing Broadcast SRB 单模光纤 single mode optical fiber 单模块/单组件 unimodular 单片机 single-chip computer 单频 single frequency

单频网 Single Frequency Network SFN 单跳传输 single-hop transmission 单位间隔 Unit Interval UI

单线对数字用户线 Single-line Digital Subscriber Line SDSL 单向传输系统 one-way transmission system 单向广播 unidirectional broadcast

单向通道倒换环 Unidirectional Path Switched Ring UPSR 单向自愈环 unidirectional self-healing ring/loop 单星形结构 single star structure 单选按钮 radio button 单音频 mono-tone frequency 单用户单元 single subscriber unit 单元地线端子 unit ground terminal

单源载波业务 Unisource Carrier Service UCS 单字节扩展 Single Byte Extension SBE 单纵模 Single Longitudinal Mode SLM

单纵模激光器 Single Longitudinal Mode Laser SLML 弹出 pop up

弹出菜单/窗口 pop-up menu/window 弹垫 spring washer 弹回消息 bounced message 弹性分组环 resilient packet ring 弹性应力 elasticity stress

当漫游出归属PLMN国家后/闭塞入呼叫 Barring of Incoming Calls when Roaming outside the home PLMN country BIC-Roam

当漫游出归属PLMN国家后/闭锁所有入局呼叫 Barring of All Incoming Calls Roam BAIC-Roam

当前页/（虚拟机操作系统）活动页 active page 当前用户/实时用户/占线斥户 active user 挡板 baffle

导磁体 magnetic conductor 导磁性 magneto-conductivity 导带 conduction band 导电体 electric conductor 导电性/电导率 conductance 导轨 guide rail 导航树 navigation tree 导纳 admittance 导频电路 pilot circuit 导频信道 pilot channel 导通 COnTinuity COT

导通测试标志 Conducting Test Flag CTF 导通故障信号 Continuity-Failure Signal CFS

导通校验请求信号 Continuity-Check-Request signal CCR 导通信号 continuity signal

导线接续测试 conductor connection test 导演控制 Director Control DC

倒换和倒回消息 CHangeover and changeback Message CHM 倒换命令信号 ChangeOver Order signal COO 倒换时间 switching time

倒换证实信号 ChangeOver Acknowledgement signal COA 倒回 change back

倒回说明信号 ChangeBack Declaration signal CBD 倒回证实信号 ChangeBack Acknowledgement signal CBA 倒数 reciprocal

捣乱呼叫追查 annoyance call trap 到达角/接受角 acceptance angle 到期日 due date 登记 registration

登录取消 registration cancellation 登录指示 registration notification 登录状态 logging status

等A1超时 timeout waiting for A1 等长编码 equal length coding

等待地址全信号超时 timeout waiting for complete address signal 等待恢复 wait to restore

等待恢复时间 Wait to Restore Time WTR

等待前方导通消息超时 timeout waiting for frontage continuity message 等待状态 pending

等离子气体显示器 gas-plasma display

等时业务数据单元 Isochronous Service Data Unit ISDU

等外的/不合格的 off-grade 等位编号 uniform numbering

等效（值）忙时呼叫 Equated Busy Hour Call EBHC 等效功率流密度 Equivalent Power Flux Density EPFD 等效随机业务 equivalent random traffic 等效误码率 Equivalent Bit Error Ratio EBER

等占用证实超时 timeout waiting for seizing confirm signal 低层管理实体 Low Layer Management Entity LLME 低端 low end

低轨道地球卫星 Low Earth Orbit satellite LEO 低级别业务 low priority traffic

低级信令转接点 Low level Signaling Transfer Point LSTP 低阶 Lower Order LO

低阶交叉 lower-order cross connect

低阶交叉的公务板 order wire board of lower-order cross connect 低阶交叉连接 lower order cross connect 低阶通道 Lower order Path LP

低阶通道保护 Lower order Path Protection LPP

低阶通道串接监视 Lower order path Tandem Connection Monitor LTCM 低阶通道串接适配 Lower order path Tandem Connection Adaptation LTCA 低阶通道串接终端 Lower order path Tandem Connection Terminate LTCT 低阶通道开销监视 Lower order Path Overhead Monitor LPOM 低阶通道适配 Lower order Path Adaptation LPA 低阶通道终端 Lower order Path Termination LPT 低阶通路/通道连接 Lower order Path Connection LPC 低阶虚容器 Lower Order Virtual Container LOVC 低率复合（复用） subrate multiplexing 低频 Low Frequency LF

低频分量电平 level of low frequency component 低频群 low frequency group

低时延码本激励 Low-Delay Code book Excited Linear Prediction LD-CELP 低速集成电路 Low Speed Integrated Circuit LSIC 低速数据 Low Speed Data LSD 低通滤波器 Low Pass Filter LPF 低温试验 low temperature test 低噪声放大器 Low Noise Amplifier LNA 滴流性能 drip performance 笛簧继电器 reed relay 底场 bottom field

底盘的接地片 chassis grounding lug 底座 rack base

地板下管道 underfloor duct 地面电路 terrestrial circuit

地面数字视频广播 Digital Video Broadcasting-Terrestrial DVB-T

地面数字音频广播 Digital Audio Broadcasting-Terrestrial DAB-T 地面网络 terrestrial network

地面无线电通信 terrestrial radio communication 地面系统 terrestrial system 地面信道 terrestrial channel 地面站 ground station

地球静止轨道卫星 Geosynchronous Earth Orbit satellite GSO 地球静止卫星 geostationary satellite 地球站 earth station

地区覆盖技术 area coverage technique 地区联网 regional internetworking 地区性预约 regional subscription 地下电缆 burial cable 地下天线 buried antenna 地线 grounding wire

地形起伏高度 topographic relief height 地震级 seismic magnitude 地址（电）键 address key 地址/访问 address 地址报文 address message 地址比较器 address comparator 地址变换 address transformation 地址标号 address label 地址标记 address mark

地址标志符/地址标识 address designator 地址表 address list/address table 地址不全/地址欠详 address incomplete 地址不全信号 ADdress Incomplete signal ADI 地址部分 address part/address portion 地址簿 address book

地址簿/（网页）电话号码簿 address book 地址常数 address constant 地址池 address pool

地址磁道/地址道 address track 地址代换 address substitution 地址读出器 address sensor 地址读出线 address read wire 地址分隔符 address separator

地址分配 address allocation/address assignment 地址符 address character 地址符合停机 address stop 地址格式 address format 地址共用 address sharing 地址管理 address administration

地址缓冲寄存器 address buffer register 地址回收 address withdraw 地址计数器 address counter

地址计算技术 address computation technique 地址寄存器 address register

地址减1/地址减量 address decrement 地址检索 address search

地址解析/地址转换 address resolution 地址解析协议 Address Resolution Protocol ARP

地址解析协议/地址转换协议/地址分辨协议 Address Resolution Protocol ARP 地址空间 address space 地址栏 address field 地址流 address stream

地址路由标志/地址路由指示符 address routing indicator 地址码字 address code word

地址全消息 Address Complete Message ACM 地址群 address group

地址群分配 address group allocation 地址生成 address generation 地址收全 address complete 地址数字/地址号码 address digit 地址位 address bit 地址位数 address size

地址显示系统 address display system 地址线 address wire

地址消息/地址信息 address message 地址写入线 address write wire 地址信令 address signaling 地址信息 address information 地址型式 address pattern

地址修改寄存器 address-modifying register 地址序列 address sequence 地址选择 address selection

地址选择程序/地址选择器 address selector 地址掩码（以区分网络/主机/子网等） address mask 地址译码器 address decoder 地址映像/地址映射 address mapping 地址栈 address stack

地址指示器/地址指针 address pointer

地址转换 address conversion/address translation 地址转换程序 address translator

地址转换协议 Address Resolution Protocol ARP 地址状态字节 address status byte 地址字段/地址部分 address field

地址字段扩展 address field extension 地址总线 Address Bus AB 地址总线 address bus 地阻 grounding resistance 地阻仪 grounding resistance tester 递减计数器 Count-Down counter CD 递延坐席群 delay position group 递增计数器 Count-Up counter CU

第3代移动通信 the third generation mobile communications 3G 第三代移动通信（IMT-2000） 3G mobile communications 第三方付费 third party payment/billing

点播视像业务/视频点播 Video On Demand VOD 点到点 point-to-point 点到多点 point-to-multipoint

点对点复用段保护 point-to-point MS protection

点对点无连接网络业务 Point-to-Point Connectless Network Service PTP-CLNS 点分十进制表示 dotted decimal notation 点击通话 click to dial 点文件 dot file 电表 ammeter 电场 electric field

电传打字机 teletype/teleprinter

电磁波传播 electromagnetic wave propagation 电磁发射 electromagnetic emission 电磁干扰 ElectroMagnetic Interference EMI 电磁兼容性 ElectroMagnetic Compatibility EMC 电镀/镀锌 galvanization 电镀的/电化的 galvanic 电镀零件 electroplating part 电工刀 electrical knife

电工胶带 electrical adhesive tape 电荷耦合器件 Charge Couple Device CCD 电弧/弧光 arc

电化学反应 electrochemical reaction 电化学腐浊/电蚀 galvanic corrosion 电话簿号码 Directory Number DN 电话耳机 telephone earpiece 电话分机 telephone extension

电话号码查询系统 Telephone Number Inquiry System TNIS 电话号码单独改号 Telephone Number Separate Modification TNSM 电话号码更新表 Telephone Number Renewal (update) Table TNRT 电话会议 teleconference 电话交换机 telephone exchange 电话卡 calling card

电话普及率 teledensity

电话式电路 telephone type circuit

电话信令信息 Telephone Signaling Information TSI 电话业务 telephone service

电话用户部分（七号信令） Telephone User Part (SS7) TUP 电话帐单 telephone bill

电话转发站 Telephone Repeater Station TRS 电接口 electrical interface

电接口板 Electrical Interface Board EIB

电可擦编程只读存储器 Electrically Erasable and Programmable Read-Only Memory E2PROM 电缆 cable

电缆布[配]线 cable wiring

电缆电视/有线电视 CAble TV CATV 电缆端 cable terminal

电缆分线盒 cable distribution box 电缆沟 cable chute 电缆夹 cable clamp

电缆接头封套 Cable Connector Seal CCS

电缆连接密封材料 airproof connection PVC material 电缆弯曲半径 cable bending radius 电缆终端 cable termination

电缆走线架/电缆托架/电缆支架 cable tray/rack 电力（线）感应 power induction 电力（线）载波 Power Line Carrier PLC 电力室 power room 电流 electrical current

电流传感器 electric current sensor 电流计 galvanometer 电流均衡器 current equalizer 电路 circuit Cct

电路倍增局端板 Local Pair Gain LPG

电路倍增远端板/远程线对增容 Remote Pair Gain RPG 电路层 Circuit Layer CL 电路等级 circuit grade 电路调度 circuit dispatch

电路定向化 circuit directionalization 电路非衡重杂音 unweighted circuit noise 电路复原信号（TUP） ReSet Circuit signal RSC 电路关闭/示忙/闭塞 circuit turndown/busy/blocked 电路号 circuit number 电路监控 circuit monitoring.

电路监控消息 Circuit Supervision Message CSM 电路建立 circuit establishment

电路交换 circuit switching

电路交换/分组交换混合接口 Dual Circuit/Packet Interface DCPI 电路交换的交换局 circuit switched exchange

电路交换公共数据网 Circuit-Switched Public Data Network CSPDN 电路交换模拟电话网 circuit switched analog voice network 电路交换数据网 Circuit Switching Data Network CSDN 电路交换网 Circuit Switching Network CSN 电路交换语言业务 circuit-switched voice service 电路接入点 Circuit Access Point CAP 电路群 circuit group

电路群闭塞的请求 Circuit Group Blocking request CGB

电路群闭塞的证实 Circuit Group Blocking Acknowledgement CGBA 电路群闭塞解除证实 Circuit Group Unblocking Acknowledgement CGUA 电路群复原 circuit group reset

电路群复原证实消息 circuit Group Reset Acknowledgement message GRA 电路群解除闭塞消息 Circuit Group Unblocking CGU 电路群询问 circuit group query

电路群拥塞信号 Circuit-Group-Congestion signal CGC 电路容量 circuit capacity

电路识别码 Circuit Identification Code CIC 电路释放 circuit release

电路图设计/图纸设计/版图设计 layout design

电路网络管理消息组 Circuit Network Management message group CNM 电路验证测试 Circuit Validation Test CVT 电路终端设备 Circuit Terminating Equipment CTE 电路子群 circuit subgroup

电脑电话集成 Computerized Telephone Integration CTI 电脑话务台 computerized position/console 电脑空间 cyberspace 电脑语音 computer voice 电平 level

电气互锁 electric interlock 电气环境 electrical environment 电气特性 electrical characteristic 电容性负载 capacitive load 电视电话计算机 teleputer 电视监视 video surveillance 电瞬时冲击 electric transient surge

电文（报文信息）完整性 message integrity 电文头段 header segment

电吸收调制 Electrical Absorption Modulation EAM

电信管理网 Telecommunication Management Network TMN 电信机构/电信设施 telecommunication facility 电信级 carrier-class

电信建设 telecommunications construction 电信局 telecommunication bureau/office 电信通道 telecommunication channel

电信维护中心 Telecommunication Maintenance Center TMC 电信营运者 telecom carrier

电信支撑网 telecommunication supporting network 电压表/伏特计 voltmeter 电压极性 voltage polarity

电压驻波比 Voltage Standing Wave Ratio VSWR 电应力 electric stress 电涌/（电）击穿 surge

电涌吸收器/过压吸收器 surge absorber 电源/铃流板 POWER/Ring POWERR 电源系统 Power System PWS 电支路板 Electrical Tributary board ET 电支路转换器 electric tributary transformer 电子黑板 electronic blackboard 电子－空穴对 electro-hole pairs

电子商务协会 Electronic Commerce Association ECA 垫圈 gasket

调[制]解[调]器 modem 调测 commissioning test 调度（程序/进程） dispatch 调度程序 scheduler

调度机 dispatching exchange 调度设备 dispatching equipment

调度通信系统 dispatch communication system 调幅 Amplitude Modulation AM 调试 debug

调停功能/中介功能/仲裁功能 Mediation Function MF 调谐/调音/使调和 attune/tune 调用 invoke 调优 tuning 调制 modulation

调制/解调 Modulation/Demodulation M/D 掉电 power down 叠加 overlay

叠加倍增干扰 additive and multiplicative interference 叠加法/加色法/相加性 additive method/additivity 叠加网 overlay network 叠加写盘 overlap writing 顶侧板 top-side door 顶盖 top cover 顶面板 top panel

定长方式 fixed-length mode 定长码 fixed-length code 定界符 delimiter

定力矩扳手 torque wrench 定时 timing

定时传输管理单元 Timing/Transmission and Management Unit TMU 定时器 timer

定时自动开关 time switch 定位 alignment 定位片 spacer 定位器 aligner 定位区 location area 定向滤波器 directional filter 定向天线 Directional Antenna DA 定向小区 directional cell 定向增益 directive gain 定向重试 directed retry 定址级 addressing level 定制 customization 定制的 customized

丢弃（请求） discard (request) 动画制作 animation

动态带宽分配 Dynamic Bandwidth Allocation DBA

动态非等级路由选择 Dynamic Non-Hierarchical Routing DNHR 动态分组传输 Dynamic Packet Transmission DPT 动态服务器页面技术 Active Server Page ASP 动态话务量超载控制 dynamic overload traffic control 动态链接库 Dynamic Link Library DLL

动态路由选择 Dynamic Alternative Routing DAR

动态随机存储器 Dynamic Random Access Memory DRAM 动态信道分配 Dynamic Channel Allocation DCA 动态信令跟踪 Dynamic Signaling Tracing DST

动态主机配置协议 Dynamic Host Configuration Protocol DHCP 动态组号分配 Dynamic Group Number Assignment DGNA 动态组组号 dynamic group number 动作/作用 action 动作表 action schedule

动作持续时间 operation duration 动作控制模块 action control module 动作时间/吸动时间 actuating time 动作者/施动者 actor 动作者模型 actor model 动作指示符 Action Indicator AI 冻结帧视频 freeze-frame video

抖动产生 jitter generation

抖动传递特性 jitter transfer characteristic 抖动发生器 jitter generator 抖动和漂移 jitter and wander 抖动容限 jitter tolerance

读/写（控制信号） Read/Write R/W 读取值 read-out value

读写数据端口地址 read-write port address of data 独立交换局/独立局 stand-alone exchange 独立模块局 independent module exchange 独立软件提供者 Independent Software Vendor ISV 独立设备处理机 stand-alone processor

独立信令转接点 Stand Alone Signaling Transfer Point SA-STP 独立于业务的构件 Service Independent Building block SIB

独立专用控制信道 Stand alone Dedicated Control CHannel SDCCH 镀铬 chromium electroplating 镀金 gild electroplating 镀镍 nickel electroplating 镀铜 copper electroplating 镀锡 tin electroplating 镀锌 zinc electroplating 镀锌层 galvanizing coat 镀锌钢线 galvanized steel wire 镀银 silver electroplating 端到端/端对端 End-To-End ETE 端到端通信 end-to-end communication 端局 end office 端口 port

端口镜像 port mirroring 端子 terminal

短波段 Short-wavelength Band S-Band 短号码寻址 Short Number Addressing SNA 短接/短路 short circuit 短距 short haul

短数据业务 Short Data Service SDS 短消息 Short Message SM

短消息服务（业务） Short Message Service SMS

短消息关口MSC Short Message Service Gateway MSC SMS-GMSC 短消息互通MSC Short Message Service InterWorking MSC SMS-IWMSC 短消息实体 Short Message Entity SME

短消息业务-业务中心 Short Message Service-Service Centre SMS-SC 短消息中心 Short message Center SC 段 segment/section

段开销 Section OverHead SOH

断开方式 Disconnection Mode DM 断开请求 Disconnect Request DR 断链 broken link 断路器 circuit breaker 断续振铃 intermittent ringing 堆栈式叠加 stack overlapping

对等（同级）的网络结构 peer network architecture 对等操作 peering 对等地址 peer address

对等计算 peer-to-peer computing 对端局 opposite end office 对方付费业务 collect call service 对话 session 对话框 dialog box

对绞电缆 twisted pair cable 对接端/相邻端 abutting end 对接接头/邻接接头 abutting joint 对流/平流 advection

对流层散射通信 tropospheric scatter communications 多功能话务台 Multi-function Attendant Console MAC

多功能信息分配系统 Multi-function Information Distribution System MIDS 多级存储管理 multi-tier hierarchical storage management 多级分散控制 multi-level distributed control 多级接线器 multiple-stage switch 多径衰减 multipath fading

多链路规程 Multi Link Procedure MLP 多路（传输/通信/复用） multiplex

多路多点分配业务 Multi-channel Multi-point Distribution Service MMDS 多路复用转换器 TransMUltipleXer TMUX

多路话频/多路音频/多信道音频 Multiple Channel Voice Frequency MCVF 多路径 multipath

多路音频 Multiple Channel Audio Frequency MCAF 多路由保护 Diverse-Routed Protection DRP

多脉冲（激励）线性预测编码 Multi-Pulse Linear Prediction Coding MPLPC 多媒体 multimedia

多媒体电视 Multimedia TV MTV 多媒体教学 multimedia teaching 多媒体扩展 multimedia extension 多媒体邮件 MultiMedia Mail MMM 多模光缆 multimode optical cable 多频 Multi-Frequency MF

多频按键 Multi-Frequency Push Button MFPB 多频按键话机 MFPB telephone set 多频按键信号接收器 MFPB signal receiver

多频不互控信号 multifrequency non-compelled signal 多频带 multi-band

多频互控单元 Multiple Frequency Compelling unit MFC 多频互控记发器 multi-frequency compelled register 多频互控收发码器 MFC signal sender and receiver 多频互控信号 MFC signal

多频互控信号时间监视 MFC signal time supervision 多频互控信令 Compelled Multifrequency Signaling CMS 多频记发器 multi-frequency register

多频记发器信号方式 multifrequency register signaling 多频控制器 Multi-Frequency Controller MFC 多频码 Multi-Frequency Code MFC 多频脉冲 Multi-Frequency Pulse MFP

多频脉冲信号 MFP (Multi-Frequency Pulse) signal

多频时分多址 Multiple Frequency Time Division Multiple Access MFTDMA 多频网 Multiple Frequency Network MFN 多任务管理 Multi-Task Management MTM

多条返回的连接建立信道 multiple return setup channel 多跳 multihop

多通道捆绑 multi-channel binding 多通道增益斜度 multi-channel gain tilt 多网主机 multi-homed host 多线程 multithreading

多线程应用程序 multithreaded application

多协议标记交换技术 Multiple Protocol Label Switching MPLS 多协议交换服务 Multi-protocol Switched Service MSS 多信道处理单元 Multiple Channel Processing Unit MCPU 多信道接入 Multi-Channel Access MCA

多业务交换路由器 Multi-service Switch Router MSR 多用户固定台 multi-subscriber fixed station 多用户号 Multiple Subscriber Number MSN

多用户模拟环境 Multiple User Simulation Environment MUSE 多用途插座 multi-purpose socket

多用途因特网邮件扩充 Multi-purpose Internet Mail Extension MIME 多语言提示 multilingual prompt

多兆比交换式数据业务 Switching Multi-megabit Data Service SMDS 多址传播骨干网 Multicast BackbONE MBONE 多址方式 multi-access mode 多址因数 address multiplicity factor

多重联系控制功能 Multiple Association Control Function MACF 多重冗余 multi-redundancy 多纵模 Multi-Longitudinal Mode MLM 额定电压 rated voltage

额定负载 rated load/normal load

额定负载法 actual loading method 额定值 rated value 额外费用 additional cost

额外分配/附加分配 additional allotment 恶化信号 degraded signal 恶意呼叫 malicious call

恶意呼叫定位信号/恶意呼叫识别信号 Malicious Call Identification signal MCI 恶意呼叫追踪 MALicious Call Tracing MALCT 耳机 earphone

二/四线转换电路 hybrid circuit (2-wire to 4-wire conversion) 二叉树 binary tree

二次拨号音 secondary dial tone 二次电源 secondary power supply 二次群 secondary group

二次群光传输 optical transmission of secondary group signal 二次失效 secondary failure

二次数字复用器 secondary digital multiplexer 二分查找 dichotomizing search 二级保护 secondary protection 二级时钟 stratum 2 clock 二进制 binary system

二进制编码的十进制数加法/BCD数加法 addition of BCD number 二进制数加法 addition of binary number 二进制数字 binary digit bit

二进制同步通信 Binary Synchronous Communication BSC 二进制同步协议 BinarY SYNChronous protocol BYSYNC 二进制文件传输 Binary File Transfer BFT

二进制循环（反射）码/格雷码 cyclic binary code 二进制指数退让算法 binary exponential backoff

二类传真机（频带压缩/3 min传送一页A4文件） group 2 facsimile apparatus G2 二-十进制/二进制编码十进制数 Binary-Coded Decimal BCD 二维 2D=two dimensional

二纤复用段共享保护环 two-fiber MS shared protection ring 二纤通道保护环 two-fiber path protection ring 二纤自愈环 two-fiber self-healing ring 二线/四线转换器 2w/4w converter 二线模拟接口 2-wire analogue interface 二相相移键控 Binary Phase Shift Keying BPSK 二义性/多义性/模糊/含糊 ambiguity 二元的/二态的/二进制的 binary 发电机组 electric generator set 发电站 power station

发端长话局 originating toll exchange 发端端局 originating local exchange

发端国际局 originating international exchange 发端呼叫/去话筛选 originating call screening 发端局 origination exchange 发端口 transmit port

发端业务/发话话务量 originating traffic 发方 originating party 发方向 transmit direction

发光二极管 Light Emitting Diode LED 发话占用数 number of originating seizures 发货 product shipment/delivery/consignment 发码器 code sender

发起呼叫/始发呼叫 originating call 发射 TransMiT XMT

发射功率跟踪环路 Transmission Power Track Loop TPTL 发射关 Transmit Off X-Off

发射机/送话器/发送机 Transmitter TX

发射机眼图屏蔽 transmitter eye pattern mask 发射基带交换 Transmitter Base Band eXchange TBBX 发射极化分集 transmit polarity diversity 发射-接收装置 transmit-receive unit 发射开 Transmit On X-On 发收串音 go-to-return crosstalk

发送光功率比 transmitting optical power ratio 发送母线 Send HighWay SHW

发送特殊信号音信号 Send-Special-Information tone signal SSI 发送信号眼图 transmit signal eye pattern 发信/收信机 TRansmitter & Receiver TRX 法定的标准 de jure standard 法尔码 Fire code 法兰盘 flange/lip

法人 legal person/juristic person 翻译类型 Transfer Type TT 反病毒程序 antivirus program 反常差错率 abnormal error rate 反常传播 abnormal propagation 反常反射 abnormal reflection 反弹电压 rebounce voltage 反复弯曲 repeated bending 反函数 inverse function

反极性/极性反转 polarity reversal 反曲线 cyma

反射比/反射系数 reflectance 反射非敏感度 reflection insensitivity 反射衰耗 reflection loss

反射增益 reflection gain 反相时钟 inverted clock 反相位 inverse phase 反向 reverse

反向拆线 clearing backward

反向地址解析协议 Reverse Address Resolution Protocol RARP 反向功率 reverse power 反向滑码 backward bit slip

反向建立信道 reverse setup channel

反向链路功率控制 reverse link power control 反向码分多址信道 reverse CDMA channel 反向搜索 backward search

反向通路/反向信道/反向通路 backward channel 反向业务信道 reverse traffic channel 反绎推理 abductive reasoning 反应时间 latency 返回 return

返回点 Point Of Return POR 返回路径 return path

返回信道/回程信道 return channel

泛非电讯联盟 Pan-African Telecommunications Union PATU 泛欧集群 Trans-European Trunked RAdio TETRA 范围分区 range partitioning 方差 variance 方框图 block diagram 方螺母 square nut 方向/方位 orientation 方向选择 direction selection 防潮/防湿 moisture-proof 防潮的/耐湿的 damp proof 防潮电机 dampproof machine 防腐的 rotproof/corrosion-proof 防腐蚀 corrosion protection 防滑手套 slip-proof gloves 防火墙 firewall

防静电保护袋 static-shielding bag 防静电手环 antistatic wrist strap 防雷 lightning protection

防雷接地夹 lightning grounding clip 防霉喷涂层 mildew proof spray coating 防鼠网 rodent-resistant net

防伪技术 fraud-prevention technique 防蛀的 mothproof 仿射 affine

仿射控制系统 affine control system 仿射密码 affine cipher

访管中断/管理程序中断 supervisor interrupt 访问号 access number 访问控制 Access Control AC 访问控制表 Access Control List ACL 访问控制条目 Access Control Entry ACE 访问框 access box 访问日志 access log

访问特权/接入特许 access privilege 放大 zoom in

放大的随机发射 Amplified Spontaneous Emission ASE 放大自辐射噪声 Amplified Spontaneous Emission Noise ASEN 放电 discharge

放号 number distribution/number assignment 放弃/重试/失败 Abort，Retry，Fail 放弃的呼叫 abandoned call 放弃的试呼 abandoned call attempt

放弃的业务 abandoned traffic （=lost traffic） 放弃的业务/损失的话务 lost traffic

放弃呼叫尝试/未接通的呼叫尝试 abandoned call attempt 放弃连接 abandon connection 飞弧 flashover

非GPRS告警标识 Non-GPRS Alert Flag NGAF 非本征损耗 extrinsic loss 非对称结构 asymmetric structure

非对应的信令模式 non-corresponding signaling mode 非对应方式 nonassociated mode 非法接入/访问 unauthorized access 非分组终端 Non-Packet Terminal NPT 非服务状态 not in service/out-of-service 非工作状态的 inactive

非归零码 Non-Return-to-Zero code NRZ 非衡重杂音 unweighted noise

非话业务 non-voice service/non-telephony service 非话终端 non-voice terminal

非恢复式通道倒换 non-revertive path switching 非恢复性保护 non-revertive protection 非回绕 non-rewinding 非活动链 inactive link

非计划性维护 unscheduled maintenance 非坚持式协议 non-persistent protocol 非介入式监控 non-intrusive monitoring 非金属件 non-metallic component

非连续的 discontinued

非零色散位移光纤 Non-Zero Dispersion Shifted Fiber NZDSF 非平衡接口 non-balanced interface 非屏蔽双绞线 Unshielded Twisted Pair UTP 非填充缆心 non-filling cable core 非同步网 asynchronous network 非现场维护 off-site maintenance 非相干光 incoherent light

非相邻频率 non-adjacent frequency 非选择性衰落 non-selective fading 非循环的/非周期的 acyclic

非循环信号流图 acyclic signal flow graph 非要害故障 non-critical fault 非要害缺陷 non-critical defect 非要害失效 non-critical failure

非易失随机读写存储器 Non-Volatile Random Access Memory NVRAM 非主用信号 non-active signal

非自持放电 non-self-maintained discharge 费率 tariff

费率索引值 CHarge rate indeX CHX 费率修改索引 Rate updating InDex RID

分/插复用器 Add & Drop Multiplexer ADM 分包管理 subcontract management 分贝 deciBel dB 分辨率 resolution

分布布拉格反射器 Distributed Bragg Reflector DBR 分布反馈激光器 Distributed FeedBack DFB

分布反馈激光器二极管 Distributed FeedBack Laser Diode DFB-LD 分布反馈式（DFB）激光器 Distributed FeedBack Laser DFB Laser 分布功能平面 Distributed Function Plane DFP 分布函数 distribution function

分布式测试管理器 Distributed Test Manager DTM 分布式处理 distributed processing

分布式队列双总线 Distributed Queue Dual Bus DQDB 分布式交换网络 distributed switching network 分布式人工智能 Distributed Artificial Intelligence DAI 分布事务管理 distributed transaction management 分布业务逻辑 Distributed Service Logic DSL 分层结构 layered architecture/layered structure 分层模块设计 layered design/modular design 分层网 hierarchical network 分插 Add/Drop A/D

分插复用器 Add/Drop Multiplexer ADM

分插复用器 add and drop multiplexer 分插设备/光分路机 add/drop equipment 分出/插入/分路/插 入/分/插 D/I=drop/insert

分段和重组子层 Segmentation And Reassembly sub-layer SAR 分段类型 Segment Type ST

分段与重组 Segmentation And Reassembly SAR 分发表 Distribution List DL 分发接口 distribution interface 分发型业务 distribution service 分割振铃 split ringing

分机 extended station/extension 分机号 extension number

分机用户缺席通知 absent extension advice 分机用户缺席转接 absent extension diversion 分机用户缺席转接 absent extension diversion 分机转接 extension transit 分级编码 hierarchical coding

分级分散控制 hierarchical and distributed control 分级路由选择 hierarchical routing 分级网络 leveled network 分级再启动 hierarchical restart

分级主/从同步 hierarchical master/slave synchronization 分集合并器 diversity combiner 分集接收 diversity reception 分集射频端口 diversity RF port 分集增益 diversity gain 分拣 sort 分解 break-down 分块[段] segmentation 分离 DETach DET

分量/成分子层 Component Sub-Layer CSL 分量处理 Component HAndling CHA 分流器 current divider/current distributer 分路 splitting 分路熔丝 branch fuse

分配 allocation/distribution/assignment 分配点 Distribution Point DP

分配关系数据库管理系统 Distributed Relation Database Management System DRDMS

分配命令 assignment command 分配器/配电器/配电盘 distributor 分配请求 assignment request 分配区 Distribution Area DA 分配权限 distribute authority

分配失败 assignment failure 分配完成 assignment complete

分频锁相技术 frequency-divided phase locked technology 分区代码 division code

分区分时计费业务 cell and time discount service 分散式控制 distributed control

分散型控制系统 Distributed Control System DCS 分时数字交换接点 time-shared digital crosspoint 分摊计费 split charging 分线盒 adapter junction box

分线盒/接线盒 distribution box/junction box 分线箱/交接箱 joint-box 分谐频 subfrequency 分压器 potential divider 分用器 demultiplexer

分组层规程 Packet Layer Procedure PLP 分组处理函数 Packet Handler Function PHF 分组处理交换 Packet Handling Switching PHS 分组处理接口 Packet Handling Interface PHI 分组处理模块 Packet Handling Module PHM 分组处理器 Packet Handler PH

分组电路标识码 Packet Circuit Identity Code PCIC

分组定时提前控制信道 Packet Timing advanced Control CHannel PTCCH 分组分段 fragmentation of packet 分组复用 Packet MultipleXing PMX

分组公共控制信道 Packet Common Control CHannel PCCCH 分组广播控制信道 Packet Broadcast Control CHannel PBCCH 分组级 packet level 分组交换 packet switching

分组交换公共数据网 Packet Switched Public Data Network PSPDN 分组交换机 Packet Switched Equipment PSE

分组交换数据网/包交换数据网 Packet Switched Data Network PSDN 分组交换网络 Packet Switched Network PSN 分组交织 block interleaved

分组接入允许信道 Packet Access Grant CHannel PAGCH 分组控制单元 Packet Control Unit PCU 分组数据网络 Packet Data Network PDN 分组数据协议 Packet Data Protocol PDP 分组数据信道 Packet Data Channel PDC

分组数据业务信道 Packet Data Traffic CHannel PDTCH 分组随机接入信道 Packet Random Access CHannel PRACH 分组随路控制信道 Packet Associated Control CHannel PACCH 分组通信设备 Packet Communication Equipment PCE 分组网络 Packet Based Network PBN

分组寻呼信道 Packet Paging CHannel PPCH

分组预约多址 Packet Reservation Multiple Access PRMA 分组终端 Packet Terminal PT

分组装/拆设备；包装/拆器 Packet Assembler/Disassembler PAD 分组装配/拆卸 packet assembly/disassembly 风机盘 fan unit

风扇控制单元 Fan Control Unit FCU 风扇面板 Panel of Fan PF 封装 encapsulation

封装安全有效负载 Encapsulating Security Payload ESP 封装地址 envelop address

封装式光纤带 optical fiber ribbon of encapsulated structure 峰-峰检波电路 peak-to-peak detector circuit 峰化系数 peakedness factor 峰值 peak value 峰值电压 peak voltage 峰值信元率 Peak Cell Rate PCR 蜂鸣器 buzzer

蜂窝[小区制]无线电系统 cellular radio system 蜂窝电话服务 cellular telephone service 蜂窝电话系统 cellular telephony system 蜂窝方案 cellular scheme

蜂窝分裂技术（移动通信） cell splitting technique 蜂窝分组交换 Cellular Packet Switching CPS 蜂窝工程 cellular engineering 蜂窝基站 cell site

蜂窝基站天线/小区基站天线 cell-site antenna

蜂窝基站位置/小区站位置 cell-site location/cell base station location 蜂窝技术工业协会 Cellular Technology Industry Association CTIA

蜂窝鉴权和语音加密运算法则 Cellular Authentication & Voice Encryption algorithm CAVE

蜂窝式网络 cellular network 蜂窝式系统 cellular system

蜂窝系统联网 cellular system networking 蜂窝小区分配 cell allocation

蜂窝小区广播信道 Cell Broadcasting CHannel CBCH 蜂窝小区选择 cell selection

蜂窝移动电话网 cellular mobile telephone network 否定确认 Non-aCKnowledgement NCK 否定通知 negative notice

否定应答信号/否认/否定确认 Negative AcKnowledgement NAK 服务GPRS支持节点 Serving GPRS Support Node SGSN 服务等级 grade of service 服务费率 service tariffing

服务广告协议 Service Advertising Protocol SAP 服务件革命 serveware revolution 服务接入点 Service Access Point SAP

服务接入点标识 Service Access Point Indicator SAPI 服务控制响应 Service Control Response SCR 服务控制指示 Service Control Indication SCI 服务台 service desk

服务信号失效 Service Signal Failure SSF 服务源语 service primitive 服务质量 Quality of Service QoS

服务质量评价 quality-of-service assessment 服务重定向记录 service redirection record 浮充 floating charge/float-charging 浮充电压峰值 floating voltage peak value 浮点处理器 floating-point processor 浮点型 float point type 浮动菜单 floating menu 浮动螺母 floating nut 浮率计费 float charging ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

CW 路测Continuous Wave (CW) Drive Test

RF 网络优化Network Optimization

参量的审查Parameter Audit

参量调整建议/实施Parameter Tuning Recommendation/Implementation

测试/验证基站和直放站的覆盖Test/Verify Donor/Repeater Coverage

测试/验证室内覆盖Test/Verify In-building Coverage

持续的网络优化On-going Network Optimization

传播模式的调整Propagation Model Tuning

多个小基站Multiple Small Cell Sites

分布模式的推荐Distribution Method Recommendation

分布式有源天线Distributed Active Antennas

分布是无源天线Distributed Passive Antennas

辐射（泄漏）电缆Radiating (Leaky) Cable

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

覆盖/干扰预测Coverage/Interference Prediction

覆盖目标的研究/分析Coverage Objective Study/Analysis

覆盖区域的研究/分析Coverage Objective Study/Analysis

覆盖区域研究/分析Coverage Objective Study/Analysis

故障监测/管理Fault Monitoring/Management

基站的选址/配置Cell Site Placement/Configuration

流量增容的规划Traffic Growth Planning

路测数据分析Drive Test Data Analysis

容量规划/分析Capacity Planning/Analysis

设备推荐Equipment Recommendation

室内覆盖的实施/安装In-building Coverage Implementation/Installation

室内覆盖设计/安装In-building Coverage Design/Installation

如需转载，请注明来自 FanE『翻译中国』

室内覆盖设计In-building Coverage Design

统计性能的审核Performance Statistics Audit

网路性能监测Network Performance Monitoring

网络参量调整/验证Parameter Tuning Recommendation/Verification

网络参量审计Parameter Audit

网络的扩容规划/实施Network Expansion Planning/Implementation

网络的性能路测（用户及竞争对手的网络）Network Performance Drive Test (Customer & Competitor Networks)

网络管理/维护Network Management/Operation

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

网络性能Network Performance Profiling

网络性能改善的建议/实施Network Performance Improvement Recommendation/Implementation

网络性能改善的建议Network Performance Improvement Recommendation

网络性能改善的验证Network Performance Improvement Verification

网络性能路测Network Performance Drive Test

网络性能优势分析报告和建议Network Performance Competitive Analysis Reporting/Recommendation

性能统计值审计Performance Statistics Audit

直放站Repeater

直放站覆盖的可行性研究/建议Repeater Coverage Feasibility Study/Recommendation

直放站覆盖的设计Repeater Coverage Design

直放站覆盖的实施/安装Repeater Coverage Implementation/Installation

直放站覆盖设计/安装Repeater Coverage Design/Installation

中心式室内基站Central Indoor Cell Site

专业服务/交钥匙工程Professional Services/Turnkey Project

专业化的服务帮助网络的日常操作/管理Professional Services to Help Daily Network Operation/Management

本文来自: 恒星英语学习网(www.Hxen.com) 详细出处参考：http://www.hxen.com/word/jsjch/2008-07-21/44049.html

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/8cix.html