闸阀专业英语

Valve 阀门

General valve 通用阀门

\闸阀

\截止阀

Throttle valve 节流阀

Ball valve 球阀

Diaphragm Valve 隔膜阀

\旋塞阀

\止回阀

Safety valve 安全阀

Pressure reducing valve 减压阀

Automatic steam trap Trap蒸汽疏水阀

Low pressure valve 低压阀门

Middle pressure valve 中压阀门

High pressure valve 高压阀门

Super high pressure valve 超高压阀门

High temperature valve 高温阀门

Sub-zero valve 低温阀门

Cryogenic valve 超低温阀门

Face-to-face dimension End-to-end dimension Face-to-centre dimension结构长度

Type of construction 结构形式

Through way type 直通式

Angie type 角式

\直流式

Three way type 三通式

T-pattern three way T形三通式

L-pattern three way L形三通式

Balance type 平衡式

Lever type 杠杆式

Normally open type 常开式

Normally closed typ 常闭式

Steam jacket type 保温式

Bellows seal type 波纹管密封式

Body 阀体

\阀盖

Disc 启闭件

Disc 阀瓣

Seat ring 阀座

Sealing face 密封面

\阀杆

Yoke bushing Yoke nut阀杆螺母

Stuffing box 填料箱

Gland 填料压盖

\填料

\填料垫

Yoke 支架

\上密封

Pressure seat 内压自封

Dimension of valve stem head 阀杆头部尺寸

Dimmension of valve stem end 阀杆端部尺寸

Dimension of connecting channel 连接槽尺寸

Type of connection 连接形式

Electric actuator 电动装置

Pneumatic actuator 气动装置

Hydraulic actuator 液动装置

Eletro magnetic actuator 电磁动装置

Eletro hydraulic actuator 电－液动装置

Eletro magnetichydraulic actuator 电磁－液动装置

Pneumatic-hydraulic actuator 气－液动装置

Wormgear actuator 蜗轮传动装置

Cylindrical gear actuator 圆柱齿轮传动装置

Conical gear actuator 圆锥齿轮传动装置

Outside screw stem rising through handwheel type gate valve

Inside screw nonrising stem type gate valve暗杆闸阀

Wedge gate valve 楔式闸阀

Parallel gate valve Parallel slide valve平行式闸阀

明杆闸阀 Wedge disc 闸板

Single gate disc 单闸板

Double gate disc 双闸板

Flexible gate disc 弹性闸板

Ball 球体

Float ball valve 浮动式球阀

Fixed ball valve 固定式球阀

Disc 蝶板

Vertical disc type butterfly valve 垂直板式蝶阀

Indined disc butterfly valve 斜板式蝶阀

Diaphragm 隔膜

Weir diaphragm valve 屋脊式隔膜阀

Globe diaphragm valve 截止式隔膜阀

Wedge diaphragm valve 闸板式隔膜阀

Plug 塞子

Gland packing plug valve 填料式旋塞阀

Lubricated plug valve 油封式旋塞阀

Lift check valve 升降式止回阀

Vertical lift check valve 升降立式止回阀

Swing check valve 旋启式止回阀

Foot valve 底阀

Double disc swing foot valve 旋启双瓣式底阀

Multi-disc swing foot valve 旋启多瓣式止回阀

Butterfly swing check valve 蝶式止回阀

Hinge pin 销轴

\摇杆

Direct loaded safety valve 直接载荷式安全阀

Assisted safety valve 带辅助装置的安全阀

Supplementary loaded safety valve 带补充载荷的安全阀

Pilot operated safety valve 先导式安全阀

Direct spring loaded safety valve 弹簧式安全阀

Lever and weight loaded safety valve 杠杆式安全阀［

Throat diameter 喉径

Fall lift safety valve 全启式安全阀

Low lift safety valve 微启式安全阀

Seal type 封闭式

Unseal type 不封闭式

Bellows seal balance safety valve 波纹管平衡式安全阀

Duplex safety valve 双联弹簧式安全阀

Adjusting bolt Adjusting screw 调节螺套

Spring plate 弹簧座

Valve guide disc guide 导向套

Disc holder 反冲盘

Adjusting ring 调节圈

Diapjragm reducing valve 薄膜式减压阀

Spring diaphragm reducing valve 弹簧薄膜式减压阀

Piston reducing valve 活塞暱减压阀

Bellows weal reducing valve 波纹管式减压阀

Lever reducing valve 杠杆式减压阀

Fixed pressure reducing valve 定值减压阀

Proprutioning pressure reducing valve 定比减压阀

Fixed differential reducing valve 定差减压阀

Direct-acting reducing valve 直接作用式减压阀

Pilot-operated reducing valve 先导式液压阀

Diaphragm reducing valve 薄膜式减压阀

Piston reducing valve 活塞式减压阀

Bellows reducing valve 波纹管式减压阀

Direct acting reducing valve 正向作用式减压阀

Reverse acting reducing valve 反向作用式减压阀

Balanced reducing valve 卸荷式减压阀

Pilot valve 导阀

Main valve 主阀

Regulation spring 调节弹簧

Returnning spring 复位弹簧

Diaphragm 膜片

Ball float steam trap 浮球式疏水阀

Inverted bucket steam trap 钟形浮子式疏水阀

Open bucket steam trap 浮桶式疏水阀

Bimetal elements steam trap 双金属片式疏水阀

Impulse steam trap 脉冲式疏水阀

Shemostatic team trap 圆盘式疏水阀

Disc 阀片

Inverted bucket 钟形罩

Ball float 浮球

Bucket float 浮桶

Specifeca tion speeification 主要性能参数

Nominal pressure 公称压力

Nominal diameter 公称通径

Working pressure 工作压力

Working temperature 工作温度

Suitable medium 适用介质

Suitable temperature 适用温度

Shell test 壳体试验

Seal test pressure 壳体试验压力

Seal test 密封试验

Seal test pressure 密封试验压力

Back seal test 上密封试验

Leckage 渗漏量

Percent of contact area 吻合度

Type 类型

Type Model 型号

\主要外形尺寸

Conncetion cimension 连接尺寸

Set pressure 整定压力

Overpressure of a safety valve 超过压力

Re-seating pressure of a safety valve 回座压力

Blowdown of a safety valve 启闭压差

Cold differential test pressure 冷态试验差压力

Relieving pressure 排放压力

Brilt-up back pressure 排放背压力

Superimposed back pressure 附加背压力

Lift 开启高度

Commencement of lift 起始升程

Flow area 流道面积

Flow diameter 流道直径

Curtain area 帘面积

Theoretical flowing capacity 理论排量

Coefficient of discharge 排量系数

Derated coefficient of discharge 额定排量系数

Certified capacity 额定排量

Equivalent calculated capacity 当量计算排量

Chatter 频跳

Flutter 颤振

Static characteristics 静态特性

Dynamic characteristics 动态特性

Flow characteristics 流量特性

Pressure characteristics 压力特性

Static characteristics derivation 静态特性偏差

Flow characteristics derivation 流量特性偏差

Pressure characteristics derivation 压力特性偏差

Relative static characteristics derivation 相对静偏差

Relative flow characteristics derivation 相对流量特性偏差

Relative pressure characteristics derivation 相对压力特性偏差

Pressure increasing ratio 压力增长系数

Maximum flow rate 最大流量

Pressure reducing ratio 减压比

Lockup pressure 关闭压力

Maximum allowable pressure 最高允许压力

Operating pressure 工作压力

Maximum operating pressure 最高工作压力

Minimum operating pressure 最低工作压力

Operating back pressure 工作背压

Maximum operating back pressure 最高工作背压

Rate of back pressuec 背压率

Maximum rate of back pressure 最高背压率

Operting differential pressure 工作压差

Maximum differential pressure 最大压差

Minimum differntial pressure 最小压差

Operating temperature 工作温度

Maximum operating temperature 最高工作温度

Maximum allwable temperature 最高允许温度

Opening valve temperature 开阀温度

Closing valve temperature 关阀温度

Temperature at discharging condensate 排水温度

Maximum temperature at discharging 最高排水温度

Subcoold temperature 过冷度

Subcooled temperature of open valve 开阀过冷度

Subcooled temperature of close valve 关阀过冷度

Maximum subcoold temperature 最大过冷度

Minimum subcooled temperature 最小过冷度

Cold condensate capacity 冷凝结水排量

Hot condensate capacity 热凝结水排量

Steam loss 漏汽量

No-load steam loss 无负荷漏汽量

Load steam loss 有负荷漏汽量

Rate of no-load steam loss 无负荷漏汽率

Rate of load steam loss 有负荷漏汽率

Rate of load condensate 负荷率

abrasion 磨损；磨蚀

abruption 中断；断路

abscissa 横坐标

absorbability 吸收能力

absorbent 吸收剂；吸附剂

absorber 吸收剂；吸附器；阻尼器；减震器

vibration absorber 减震器；吸震器；阻尼器

absorption 吸收

energy absorption 能量收吸

sound absorption 吸音

acceleration 加速度

acceleration due to gravity 重力加速度

absolute acceleration 绝对加速度

angular acceleration 角加速度

axial acceleration 轴向加速度

brief acceleration 短暂加速度

centrifugal acceleration 离心加速度

centripetal acceleration 向心加速度

circular acceleration 圆周加速度

Coriolis acceleration 哥氏加速度

fluctuating acceleration 变动加速度；脉动加速度

free fall acceleration 自由落体加速度

gravity acceleration 重力加速度

initial acceleration 初始加速度

linear acceleration 线（性）加速度

negative acceleration 负加速度

normal acceleration 法向加速度

radial acceleration 径向加速度

relative acceleration 相对加速度

resultant acceleration 合加速度

uniform acceleration 匀加速度；等加速度

accelerometer 加速度计；过荷传感器

acceptance 验收

accessories 附件

accident 事故

accumulation 积累；存储

boundary layer accumulation 边界层增厚；边界层积聚

liquid accumulation 流体积存

accumulator 蓄能器；蓄电池；累加器

accuracy 准确性；精度

accuracy in calibration 标定精度；校正精度

accuracy of instrument 仪表精（确）度

accuracy of manufacture 制造精度

accuracy of measurement 量测精度；测量准确度

accuracy of reading 读数精度

calibration accuracy 校准精度；标定精度

geometrical accuracy 几何精度

overall accuracy 总精度

relative accuracy 相对精度

acetaldehyde 己醛；醋醛

acetate 乙醋盐

cellulose acetate 醋酸纤维素

acetone 丙酮

acid 酸

acetic acid 乙酸；醋酸

benzoic acid 安息香酸；苯（甲）酸

bor(ac)ic 硼酸

carbolic acid 石炭酸；苯酚

carbonic acid 炭酸

fatty acid 脂肪酸；油酸

formic acid 甲酸；蚁酸

hydrochloric acid 盐酸

hydrocyanic acid 氰化氢；氢氰酸

mixed acid 混合酸

naphthenic acid 环烷酸

nitric acid 硝酸

oleic acid 脂肪酸；油酸

oleinic acid 脂肪酸

ortho-phosphoric acid 正磷酸

oxalic acid 草酸；乙二酸

palmitic acid 棕榈酸

phenic acid 石炭酸；苯酚

picr(anis)ic acid 苦味酸；黄色炸药

picronitric acid 苦味酸；黄色炸药；苦硝酸

stear(ol)ic acid 硬脂酸

sulfuric acid 硫酸

sulphuric acid 硫酸

tartaric acid 酒石酸

acidity 酸度；酸性

acme 顶点

action 作用；动作；运转

boundary layer action 边界层效应

delayed action 延缓作用；迟滞作用；滞后作用

lifting action of vane 叶片的升力作用

2005-12-9 14:52:00 如果您有什么要求欢迎直接和我们的管理组联系xingguang

等级：贵宾 威望：2 文章：847 积分：2223 门派：无门无派

注册：2005年11月16日第 2 楼

--------------------------------------------------------------------------------

throttling action 节流作用

wall action 边壁作用

actuator 促动器；执行元件；传动装置

diaphragm actuator 隔膜传动装置；隔膜驱动杆

adapter 接头；承接管；连接件；接合器

adaptor 连接件；接头；承接管；接合器

pipe adaptor 管接头；管连接套

addition 增加；加法；加；附加物

additive 添加剂；附加的

adhesion 粘着；附着

adjustment 调整；调节；调准机构

zero adjustment 调零

admission 进气；供给

admission of air 补气；吸气

adsorption 吸附（作用）

advance 超前；阿范斯电阻合金（56%、锰1.5%，其余镍）

aeration 通气

aerodynamics （空）气动力学

aerofoil 翼型；翼剖面

aeromechanics 空气动力学；航空力学

aerostatics 空气静力学

afflux 流入

afterbay 下游；后架间

ageing 老化；时效

artificial ageing 人工老化

agent 介质；剂

addition agent 添加剂

additive agent 添加剂

air 空气

compressed air 压缩空气

alrbrake 空气制动器

air-cooling 空气冷却

aircurrent 气流

airflow 气流

airfoil 翼型；翼剖面

air-friction 空气摩擦

airing 通风；通气

air-spring 气垫

airstream 气流

air-tightness 气密性；密封性

albronze 铝青铜

alcohol 酒精；乙醇

algebra 代数

alignment 定心；（直线）校准；校直

alkalescence 碱度；碱性

alkali 碱；强碱

caustic alkali 强碱

alkalinity 碱度；碱性

allowance 公差；余量

fitting allowance 装配公差

alloy 合金

acid resisting alloy 耐酸合金

aluminium alloy 铝合金

anticorrosion alloy 抗蚀合金

antifriction alloy 抗磨合金

bearing alloy 轴承合金

corrosion-resisting alloy 耐蚀合金

Corson alloy 铜镍硅合金；科森合金

heat resisting aluminium alloy 耐热铝合金

high tensile aluminium alloy 高强度铝合金

lead base alloy 铅基合金

light alloy 轻合金

magnetic alloy 磁性合金

natural alloy 天然合金

non-ferrous alloy 有色金属合金

alpaca 镍黄铜

alpax 阿派铝合金；铝硅合金（87%铝；13%硅）

altitude 高度

critical altitude 临界高度

geometric altitude 几何高度

aluminium 铝

amendment 改善；修正

ammeter 安培计

ammonia 氨

aqua ammonia 氨水

aqueous ammonia 氨水

ampere 安（培）

amplifier 放大器

amplitude 振幅；范围

analogy 相似；模拟

hydraulic analogy 水力相似

Reynolds analogy 雷诺相似

analyser 分析器

analysis 分析

approximate analysis 近似分析

dimensional analysis 因次分析；量纲分析

dynamic analysis 动力分析；动态分析

error analysis 误差分析

harmonic analysis 调和分析；谐波分析

stress analysis 应力分析

vector analysis 向量分析

analyzer 分析器

angle 角加速度

angle of attack 攻角；迎角；冲角

angle of contact 接触角

angle of delay 滞后角

angle of incidence 入射角

angle of lag 滞后角

angle of rotation 旋转角

angle of shift 位移角

angle of stall 失速攻角

angle of sweepback 后掠角

actual angle of attack 实际攻角

acute angle 锐角

blade angle 叶片安装角

blade inlet angle 叶片进口角

blade outlet angle 叶片出口角

chord angle 翼弦安放角

contact angle 接触角

critical angle of attack 临界攻角；临界迎角

discharge angle 出流角

entrance angle 入口角

Euler angle 欧拉角

exit angle 出口角

gliding angle 下滑角

incident angle 攻角；迎角；冲角

inflow angle 流入角

inlet angle 入口角

inlet blade angle 叶片入口角

outlet angle 出口角

pressure angle 压力角

profile angle 翼型角

sliding angle 滑移角；滑动角

stalling angle of attack 失速攻角

subtended angle of blade 叶片包角

vane angle 叶片安放角

vane entrance angle 叶片入口角

vane setting angle 叶片安放角

wrapping angle of blade 叶片包角

anhydride 酐

acetic anhydride 醋酸酐；无水醋酸

anisotropy 异向性

annealing 退火

anticorrosion 耐蚀

aperture 孔径；开度；孔隙；孔光圈

apex 顶点

apparatus 装置；仪器

calibrating apparatus 校准装置

guide apparatus 导向装置

appliance 装置

approximation 近似法；近真法；近似值；逼近法

successive approximations 逐次逼近法

aqua 水

aqua reqia 王水

Araldite 环氧（类）树脂；合成树脂粘结剂；阿拉伐

area 面积；区域；范围

cross section area 横截面积

effective area 有效面积

effective sectional area 有效截面积

exit angle 出口面积

impeller iniet area 叶轮进口面积

passage area 流道（横截）面积

specific surface area 比表面积；单位表面积

throat area 喉部面积

areometer 液体比重计；浮秤

areopycnometer 液体比重计；浮秤；稠液比重计

argument 辐角；自变数；论证

arm 臂；支管；指针

adjusting arm 调节杆

regulating arm 调节杆

rocking arm 摇臂

valve arm 气阀摇臂

valve driving arm 阀驱动臂

valve motion arm 阀驱动臂

armature 电枢；铠装；加强料；衔铁

armour 铠装

arrangement 配置；装置

diagrammatic arrangement 简化布置图；示意布置图

pipe arrangement 管系布置

tube arrangement 管布置

arrow 箭头；指针

asbestos 石棉

2005-12-9 14:54:00 中国泵阀联盟预祝您新年新红火xingguang

等级：贵宾 威望：2 文章：847 积分：2223 门派：无门无派

注册：2005年11月16日第 3 楼

-------------------------------------------------------------------------------- phenolic-bonded asbestos 酚醛胶合石棉

resin-bonded asbestos 树脂胶合石棉

resin-impregnated asbestos 树脂浸渍石棉

asphalt 沥青

assay 试样；试验；分析

assembling 装配；收集；装置

assembly 部件；机组；汇编

asymmetry 非对称性

atmosphere 大气；大气压

standard atmosphere 标准大气（压）

technical atmosphere 工程大气压

atomizer 喷雾器；喷嘴

oil atomizer 油喷嘴

spray atomizer 喷雾器

atomizer-pump 喷雾器－泵组

attachments 附件

austenite 奥氏体

auto-alarm 自动报警器

automation 自动化

autostabilizer 自动稳定器

auxiliaries 辅助设备；辅机

axes 轴

solid axess 空间坐标轴

space axess 空间坐标轴

space coordinate axess 空间坐标轴

axis 轴

axis of abscissa 横坐标轴

axis of coordinates 坐标轴

coordinate axis 坐标轴

eddy axis 旋涡轴线

horizontal axis 水平轴线

vortex axis 旋涡轴线

axle 轴

idler axle 中间心轴

intermediate axle 中间心轴

stub axle 短心轴

babbit 巴氏合金

back 背；背面；底座；基座

back of vane 叶片背面

blade back 叶片背面

back-flow 回流

back-river 上游

backwater 壅水；回水；死水

baffle 障板；挡板；导流片

guide baffle 导向叶片；导向筋

bakelite 电木；酚醛塑料

balance 平衡；天平；秤

aerodynamic balance 气动力天平

dynamic balance 动态平衡

energy balance 能量平衡

force balance 测力天平；力平衡

heat balance 热平衡；热量平衡表

moment balance 力矩天平；力矩平衡

static balance 静态平衡

three-component balance 三分力天平

balancer 平衡器；配重

moment balancer 力矩天平

balancing 平衡（法）；配平

dynamic balancing 动态平衡

ball 球

valve ball 阀球

band 带；条；波带；频带；波段；范围

dead band 死区；盲带

vortex band 涡层；涡流带

bar 杆；杆件；巴（压力单位）；阻止

balance bar 平衡杆

channel bar 槽钢；槽铁

I-bar 工字钢

barometer 气压计

barrel 桶；筒状物

pump barrel 泵缸

stuffing box barrel 可拆式填料函体

barrier 势垒；障碍物；挡板

heat barrier 热障

sound barrier 音障

thermal barrier 热障；绝热层

base 基；底座；支座

raised base 加高底座

baseline 基准线

basin 盆；承盘；水槽；船坞

filter basin 过滤池

model basin 模型池

regulating basin 调节池

sedimentation basin 沉淀池

settling basin 沉淀池

water basin 水池

water distribution basin 配水池

batch 批

bay 间；场；台；隔间；舱；架间

erection bay 装配间

beam 横杆；梁；束

walking beam 摇臂

bearing 轴承

annular ball bearing 径向球轴承

anti-friction bearing 滚动轴承

ball/rolling bearing 滚动轴承

ball thrust bearing 推力球轴承

forced oil lubricated bearing 强制润滑轴承；压力润滑轴承

grease lubricated bearing 油脂润滑轴承

hydrodynamic bearing 液体动力轴承

Michell type thrust bearing 米切尔型推力轴承

needle bearing 滚针轴承

plain friction bearing 滑动轴承

radial ball bearing 径向球轴承

radial roller bearing 径向滚柱轴承

ring lubricating bearing 油环轴承

ring oiling bearing 油环轴承

rolling contact bearing 滚动轴承

rubber bearing 橡胶轴承

sleeve bearing 滑动轴承

sliding bearing 滑动轴承

spherically mounted thrust bearing 球面推力轴承

thrust bearing 推力轴承

thrust roller bearing 推力滚柱轴承

tilting pad axial thurst bearing 斜垫轴向推力轴承

water lubricating bearing 水润滑轴承

beat 脉动；偏摆；敲击；跳动

bed 床；台；垫；机座；地基

test bed 试验台

testing bed 试验台

bedplate 底座；台板

cast bedplate 铸造式底座

fabricated bedplate 结构式底座；焊接式底座

behaviour 性状；特性；性能；行为

behaviour of boundary layer 边界层性能

transient behaviour 瞬态特性

bell 钟；圆锥状物；锥形口；喇叭管；罩

suction bell 吸入锥管；喇叭管

bell-mouth 喇叭管

bellows 膜盒；波纹管

protecting bellows 皱褶式保护盒

bench 工作台；架

bend 弯头；弯曲

delivery bend 吐出弯管

discharge bend 吐出弯管

normal bend 直角弯管

pipe bend 弯管

return bend U形管

bender 弯曲机

pipe bender 弯管机

tube bender 弯管机

bending 弯曲

benzene 苯

benzine 汽油；石脑油；挥发油；

BFW 锅炉给水

bicarbonate 碳酸氢盐；重碳酸盐

ammonium bicarbonate 碳酸氢铵；重碳酸铵

sodium bicarbonate 碳酸氢钠；重碳酸钠；小苏打

bichromate 重铬酸盐

potassium bichromate 重铬酸钾

bimetal 双金属

binder 粘结剂；结合件；夹子

bisulfide 二硫化物

carbon bisulfide 二硫化碳

blade 片；叶片

adjustable blade 可调叶片

back blade 背叶片

cambered blade 弯曲叶片

detachable blade 可拆式叶片

fixed blade 固定式叶片

guide blade 导叶

impulse blade 冲击式叶片

2005-12-9 14:54:00 中国泵阀联盟预祝您新年新红火xingguang

等级：贵宾 威望：2 文章：847 积分：2223 门派：无门无派

注册：2005年11月16日第 4 楼

-------------------------------------------------------------------------------- infinitely thin blade 无限薄叶片

s-shaped blade S形叶片

stationary blade 固定式叶片

three dimensional blade 空间叶片；三维叶片

twisted blade 扭曲叶片

bleeding 排水

bland 混合物

blistering 起泡

block 块；部件；闭锁；滑车；号码；闭塞

pulley block 滑车组

pump cylinder block 泵缸体

star-shaped cylinder block 星形缸体

board 板；台

bench board 操纵盘（台）

control board 操纵盘（台）

body 物体；壳体

elastic body 弹性体

piston body 活塞体

pump body 泵体

valve body 阀体

boiling 沸腾

bolt 螺栓；杆柱

anchor bolt 地脚螺栓

eye bolt 吊环螺钉

foundation bolt 地脚螺栓

jack bolt 起重螺栓

lifting bolt 起重螺钉

ring bolt 吊环螺钉

spacer bolt 支撑螺栓

stud bolt 双头螺栓

through bolt 贯穿螺栓

tie bolt 拉紧螺栓

bolt-hole 螺栓孔

book 书

hand book 手册

boom 构架；桁；超重吊杆；超重臂

booster 助力器；升压器；助推器

axial flow booster 轴流增压器

suction booster 吸入增压器

boss 轮毂；凸起部

boundary 边界

fluid boundary 流体边界

bowl 碗；杯；筒；壳体；滚球

discharge bowl 导流壳

propeller bowl 轴流泵叶轮室

pump bowl 导流壳

stator bowl 定子壳

box 箱；盒；外壳；方块（表示一个逻辑单元）

bearing box 轴承体；轴承箱

distributing box 配电柜

distribution box 配电柜

gear box 齿轮箱；变速箱

packing box 填料函体

separate stuffing box 可拆式填料函体

speed box 变速箱

speed change box 变速箱

still box 静水室

stilling box 静水室

stuffing box 填料函体

valve box 阀箱

brace 加强筋；手摇曲柄钻；大括弧

bracing 支撑；拉条

bracket 托架；支架；括弧

bearing bracket 轴承架

pump bracket 泵托架

pump bearing bracket 泵轴承支架

sliding bracket 滑动支架

brake 制动器；刹车；制动；闸

hydraulic brake 水力制动器；液压制动器

braking 制动；刹车

brand 标记；商标；牌号

brass 黄铜

nickel brass 镍黄铜

breaker 断路器；破碎机

air circuit breaker 空气开关；空气自动断路器

siphon breaker 虹吸破坏装置

vacuum breaker 真空破坏装置

breaking 中断；破裂

breather 通气阀；呼吸器

brine 盐水

bronze 青铜

aluminium bronze 铝青铜

arsenic bronze 砷青铜

lead bronze 铅青铜

leaded bronze 铅青铜

manganese bronze 锰青铜

nickel bronze 镍青铜

phosphor bronze 磷青铜

silicon bronze 硅青铜

Silzin bronze 西尔津合金

bubble 气泡；磁泡

air bubble 空气泡

gas bubble 气泡；

vapour bubble 蒸汽泡

bubbling 起泡

bucket 吊桶；勺斗

valve type bucket 阀式活塞

buoy 浮标

conical buoy 锥形浮标

buoyance 浮力

burr 毛刺；飞边；垫圈

bush 衬套

bearing bush 轴承衬（套）

diaphragm bush 卸压套

guide bush 导向衬套

interstage bush 级间衬套

labyrinth bush 迷宫衬套

locating bush 定位套

neck bush 轴颈套；填料衬套

screwed connector bush 螺纹连接套

stuffing box neck bush 填料箱衬套；填料垫

throttling bush 节流衬套；卸压衬套

bushing 衬套；轴套

bearing bushing （U.S.A）轴承衬套

pressure reducing bushing （U.S.A）卸压套

stuffing box bushing （U.S.A）填料衬套

butane 丁烷

button 钮；按钮；旋钮

by-pass 旁通管

cable 电缆；钢索

armoured cable 铠装电缆

shielded(-conductor) cable 屏蔽电缆

underground cable 地下电缆

cage 笼；盒；罩

seal cage 水封环；灯笼环

valve cage 阀箱

water seal cage 水封环；

calculation 计算

performance calculation 性能计算

calculator 计算机；计算图表

calculus 演算；微积分

calculus of variations 变分法

callipers 卡钳；测径器

calorimeter 量热计

cam 凸轮

camber 弯度；曲度；曲面；弧

vane camber 叶片弯度

camera 摄影机；照像机

high-speed camera 高速摄影机

moving picture camera 电影摄影机

can 屏蔽套；罐；壳

screening can 屏蔽套

shielding can 屏蔽套

canal 流道

cant 斜面

cantilever 悬臂梁；悬臂

cap 盖；帽；罩

hub cap 轮毂罩；导水锥

safety cap 安全罩

sand cap 防砂盖

threaded cap 螺纹盖

tightening cap 压紧盖

capacity 容量；流量；功率

absorption capacity 吸收能力

discharge capacity 吐出流量

design capacity 设计流量

flow capacity 吐出流量；过流能力

large capacity 大流量

little capacity 小流量

plant capacity 设备容量

rated capacity 额定容量

reservoir capacity 贮水池容量

specific capacity 比流量

specified capacity 名义流量

unit capacity 单位流量

capillarity 毛细管现象

carbide 碳化物

carbonate 碳酸盐

sodium carbonate 碳酸钠

carrier 托架；支持物；载体；运载工具

bearing carrier 轴承座

2005-12-9 14:54:00 新鲜出炉-点击查看简明泵阀词典 xingguang

等级：贵宾 威望：2 文章：847 积分：2223 门派：无门无派

注册：2005年11月16日第 5 楼

-------------------------------------------------------------------------------- valve carrier 阀座

cartridge 座；心子；筒；单元存储器

bearing cartridge 轴承衬套

cascade 叶栅；栅；级；串、串联

cascade of blade 叶栅；栅；级；串联

finite cascade 叶栅

case 有限叶栅

bottom case 箱；柜；框；架；盒；罩；情况

shielding case 下壳

casing 保护罩

casing of side channel pump 壳体；盒；套；包装

casing with transfer passages 侧流道泵壳；旋涡泵泵体

annular casing 侧流道泵壳；旋涡泵泵体

circular casing 环形壳体；环形压水室

delivery casing 上壳（井泵）；吐出段

discharge casing 上壳（井泵）；吐出段

gear casing 齿轮箱

stage casing 中段泵壳；中段

stage casing with bleed off 有抽关的中段

suction casing 吸入室（壳）前段

volute casing 涡形体；涡壳

casting 铸件；铸造

chill casting 冷硬铸件

compression casting 压铸（件）

die casting 压铸件；压铸法

gravity die casting 压铸件；重力压铸法

pressure casting 压铸

steel casting 铸钢

casualty 事故；损坏

catalog(ue) 目录；一览表

catcher 收集器；捕捉器；制动装置

dust catcher 除尘器

grease catcher 脂油收集器

oil catcher 集油器（盘）

cathode 阴极

cavitation 汽蚀

initial cavitation 初生汽蚀

cavity 空腔

vortex cavity 旋涡区

celluloid 赛璐珞

cementite 渗碳体；碳化三铁

centering 定心；中心调整

centi-bar 厘巴（压力测量单位）

centistokes 厘斯托克斯；厘沲（运动粘度单位）中心

centre 中心

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/j8n3.html