《廉颇蔺相如列传》批注（学生版）

学生版 注：上格注释 下格翻译 旁边归纳概括

《廉颇蔺相如列传》批注训练

编制：楚天 （斜体的虚词，涂黑的实词要解释，划线句子要翻译）

廉颇者，赵 之 良将 也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜 为上卿，以

勇气闻于诸侯。

蔺相如者 ，赵人也。为赵宦者令缪贤舍 人 。 赵惠文王时 ，得楚和氏璧。秦昭王闻之 ，使人遗赵

王书 ， 愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇 诸大臣谋 ：欲予秦， 秦城恐不可得，徒见 欺；欲勿予 ，

即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。

宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何 以 知 之？”对曰：“臣尝有罪， 窃计欲亡走燕。

臣舍人相如止臣曰：?君 何 以 知 燕王？?臣语曰，臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，

?愿结友?，以此知之，故欲往。相如谓臣曰：? 夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君 。

今君乃亡赵走燕， 燕畏赵 ， 其势必不敢留君，而 束 君 归 赵 矣。君不如肉袒伏斧质请罪，

则 幸 得 脱 矣。?臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。”

于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。”

王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在

第 1 页 共 6 页

学生版 注：上格注释 下格翻译 旁边归纳概括

秦。均之二策，宁许以负秦曲。”王曰：“谁可使 者？”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留

秦；城不入，臣请完 璧 归 赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。秦王坐章台见相如。相如奉璧奏秦王。

秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“ 璧有瑕，请指 示王。”

王授璧。相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣

议，皆曰?秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得?。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺，况大国

乎？且以一璧之故逆强秦之欢，不可。

于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜 送书于庭。何者？严大国之威以修敬也。今臣至，大王见臣列

观，礼节甚倨，得璧，传 之 美人，以戏 弄臣。 臣观大王无意偿赵王城邑， 故臣复取璧。 大王必欲

急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！”相如持其璧睨柱，欲以击柱。秦王恐其破璧，乃辞谢，固请，召有司案图，

指从此以往十五都予赵。相如 度 秦王 特 以 诈佯 为 予 赵城，实 不可得，乃谓秦王曰：“和

氏璧，天下所共传宝也。赵王恐 ，不敢不献。赵王送璧时斋戒五日。今大王亦宜斋戒五日，设九宾于廷，

臣乃敢上璧。”秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日，舍相如广成传舍。

相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。秦王斋五日后，

第 2 页 共 6 页

学生版 注：上格注释 下格翻译 旁边归纳概括 乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：“秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者。臣

诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱， 大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。

今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪于大王乎？臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬。唯

大王与群臣孰计议之。

秦王与群臣相视 而嘻。左右或欲引相如去，秦王因曰：“今杀相如，终不能得璧也，而绝秦赵之欢。

不如因而厚遇之，使归赵。赵王岂以一璧之故欺秦邪？” 卒 廷见相如，毕 礼 而归之。相如既归，赵王

以为贤大夫，使不辱于诸侯，拜相如为上大夫。秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。

其后秦伐赵，拔石城。明年复攻赵，杀二万人。秦王使使者告赵王， 欲与王为好，会于西河外渑池。

赵王畏秦，欲毋行。廉颇、蔺相如计曰 ：“王不行， 示赵弱且怯也 。”赵王遂行。相如从。廉颇送至境，

与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子为王，以绝秦望。”

王许之。遂与秦王会渑池。

秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰：“某年月日，秦王

与赵王会饮，令赵王鼓瑟。”。蔺相如前曰：“赵王窃闻秦王善为秦声，请奉盆缶秦王，以相娱乐。” 秦王怒，

第 3 页 共 6 页

学生版 注：上格注释 下格翻译 旁边归纳概括 不许。於是相如前 进缶，因跪请秦王。秦王不肯击缶。相如曰：“五步之内，相如请得以颈血溅大王矣！”

左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。于是秦王不怿，为一击缶。相如顾召赵御史书曰：“某年月日，

秦王为赵王击缶。”。秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰：请以秦之咸阳为赵王寿。”

秦王竟酒，终不能加胜於赵。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。

既罢，归国，以相如功大，拜 为上卿，位在廉颇之右。

廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功， 而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，

吾羞，不忍为之下！” 宣言曰：“ 我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与

廉颇争列。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君

之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。且庸人尚羞之，况于将相乎？ 臣等

不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，

而相如廷叱之， 辱其群臣。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾

两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”

廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客 至蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！”

第 4 页 共 6 页

学生版 注：上格注释 下格翻译 旁边归纳概括

卒相与欢，为 刎颈之交。

《廉颇蔺相如列传》同步练习

★1——10题．指出下列各句子中加点的词的用法（词性 + 释义） 1 A．春风不度玉门关（ ） B．度我至军中，公乃入（ ） ．．C．群臣惊愕，卒起不意，尽失其度（ ）D．试使山东之国与陈涉度长絜大（ ） ．．2 A．乃置酒请之（ ） B．王好战，请以战喻（ ） ．．C．请以赵十五城为大王寿（ ） D．其造请诸公，不避寒暑（ ） ．．3． A．高雅得幸．于胡亥（ ） B．幸．可广问讯，不得便相许（ C．吾斯役之不幸．，未若复吾赋不幸之甚也 （ ） D．臣从其计，大王亦幸．

赦臣（ ） 4． A．周郑交．恶（ ） B．君子之交．淡如水（ C．合从缔交．（ ） D．交．不忠兮怨长（ ） 5．A．弗听，许．晋使（ ） B．临淄有大蛇，长十许．丈（ C．先生不知何许．人也（ ） D．时人莫之许．（ ）6．A．秦孝公据崤函之固．（ ）B．至于颠覆，理固．宜然（ C．管仲固．谏不听（ ） D．鄙人固．陋，不知忌讳（ 7．A．敌不敢至，虽至必却．（ ） B．王者不却．众庶（ C．医得眼前疮，剜却．

心头肉（ ） D．何当共剪西窗烛，却．

话巴山夜雨时（ ） 8．A．阿母谢．媒人（ ） B．乃令张良留谢（．． C．多谢．后世人，戒之慎勿忘（ ） D．旦日不可不蚤自来谢．项王（ 9． A．私．见张良（ ） B．吾妻之美我者，私．我也（ C．子布、元表诸人各顾妻子，挟持私．虑（ ） D．项王乃疑范增与汉有私．

（ ） 10．A．对上所问禽兽簿甚悉．（ ） B．齐悉．复得其故城（ C．书不能悉．意，略陈固陋（ ）D．丞相亮其悉．朕意（

★11．指出下列加点字词类活用类型

A．舍．相如广成传舍（ ）B．故令人持璧归，间．

至赵矣（ C．左右欲刃．相如（ ） D．请以赵十五城为秦王寿．（ ★12．指出下列加点字词类活用类型 A．完．璧归赵（ ） B．宁许以负．

秦曲（ ） C．不知将军宽．之至此也（ ） D．毕礼而归．

之（ ★13．指出下列各句中的通假字及含义

A．臣愿奉璧往使 通 ，解释： B．拜送书于庭 通 ，解释： C．召有司案图 通 ，解释： D．唯大王与群臣孰计议之 通 ，解释： ★14．指出加点词的古今异义

①传以示美人及左右．．

（古： 今： ②璧有瑕，请指示．．

王（古： 今： 第 5 页 共 6 页

） ） ） ） ） ） ）． ） ） ） ） ） ） ） ） ） 学生版 注：上格注释 下格翻译 旁边归纳概括

③秦王恐其破璧，乃辞谢（古： 今： ） ．．④未尝有坚明约束者 （古： 今： ） ．．⑤明年复攻赵 （古： 今： ） ．．

⑥臣所以去亲戚而事君者（古： 今： ） ．．

⑦且相如素贱人，吾羞（古： 今： ） ．． ★15．给下面各句按句式特点分类

①为赵宦者令缪贤舍人 ②而君幸于赵王 ③君何以知燕王 ④拜送书于庭 ⑤何功之有哉 ⑥使不辱于诸侯 ⑦此人力士 ⑧求人可使报秦者

⑨为夫婿所薄 ⑩或重于泰山，或轻于鸿毛

判断句： 被动句： 定语后置：

宾语前置： 谓语前置： 状语后置：

★16 、断句 不通权变 不若豹智

郁 离 子 曰 豺 之 智 其 出 于 庶 ① 兽 者 乎 呜 呼 岂 独 兽 哉 人 之 无 知 也 亦 不 如

之 矣 故 豺 之 力 非 虎 敌 也 而 独 见 焉 则 避 及 其 朋 之 来 也 则 相 与 掎 角 ②

之 尽 虎 之 力 得 一 豺 焉 未 暇 顾 其 后 也 而 掎 之 者 至 矣 虎 虽 猛 其 奚 以 当

之 长 平 之 役 ③ 以 四 十 万 众 投 戈 甲 而 受 死 惟 其 智 之 不 如 豺 而 已

【注解】① 庶：众多;一般。② 掎（ji）角：夹击。③ 长平之役：战国时赵国名将赵奢的儿子赵括只据兵书，不知变通，在长平之战中以四十万之众为秦军所败。

★ ★17、翻译下列短文，然后对材料作一番简单评价。

预而不远 束手无策

子游为武城宰。郭门之垤，有鹳①迁其巢于墓门之表②，墓门之老以告，曰：“鹳知天将雨之鸟也，而骤迁其巢，邑③其大水乎！”子游曰：“诺。”命邑人悉具舟以俟④。居数日，水果大至。郭⑤门之垤没，而雨不止，水且及于墓门之表，鹳之巢翘翘然⑥，徘徊长唳⑦，莫知其所处也。子游曰：“悲哉！是亦有知矣，惜乎其未远也。”

【注解】①鹳（guan）：鸟名，羽毛灰白色，咀长而直，栖于江，湖，池、沼附近。② 墓门之表：即“墓表”，旧时立在墓前，刻载死者的生平表扬其功德的石碑。③邑：泛指一般城市，大称都，小称邑。④俟（si）：等待。⑤郭：外城。 ⑥翘翘然：危貌。⑦唳（）：鸟哀鸣。 翻译： 评价：

第 6 页 共 6 页

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ero2.html