专业英语 教学大纲

《专业英语》课程教学大纲

课程编码： 课程名称： 学 时： 课程类型： 适用专业： 开课学期： 0110018 专业英语 36 必修 英文名称： 学 分： 课程性质： Specialty English 2 专业选修课 大学英语、材料力学、金属切削原理与刀具 机电工程学院 机械设计制造及其自动化 先修课程： 第五学期 开课院系：

一、课程的地位、目的和任务

本课程地位：

本课程将机械设计制造及其自动化专业知识同英语词汇、语法水平相结合，是机械自动化方向、机械电子工程方向的一门专业必修课。

本课程目的：

通过介绍机械设计制造及其自动化专业英语的基础知识，包括专业英语中的词汇特点，以及阅读者翻译专业英文资料的方法、技巧，培养学生专业文献阅读、翻译及科技论文写作的基本技能，使学生毕业后满足广大企业对机电类应用型人才实际操作能力的要求，增强学生在就业过程中的竞争力。

本课程任务：

1．从内容上，应使学生牢固掌握机械设计、制造、热加工、热处理、CAD/CAM等有关机械设计制造及其自动化知识，学习此类专业知识的英语表达。

2．从能力方面，应使学生初步认识、掌握如何从阅读专业英文文献出发，分析专业英语中的词汇特点、常用句式，使之具备一定文献阅读、翻译及科技论文写作的技能。

二、本课程与其它课程的联系

本课程的内容涉及到机械设计与制造、力学、材料、机械零件、液压技术、模塑技术、数控技术、机器人等技术。因此学习本课程能够进一步加深专业知识的学习，使学生将以前学习的专业理论应用到实践中去。

三、课程内容及基本要求

Part 1 Fundamental of Manufacturing Engineering

Unit 1Advanced Engineering Materials

教学要求：

使学生掌握有关先进工程材料的一些基本知识和词汇，掌握先进工程材料的分类及其性能，学习分析英文科技论文句子。

重点：types of materials and some important properties of metals

难点：control basic vocabulary about advanced engineering materials and learn how to analyze sentences of science and technology 教学内容：先进工程材料

Unit 2Heat Treatment of Metals

教学要求：

使学生掌握有关材料热处理的一些基本知识和词汇，理解材料热处理的定义，学会分析铁碳状态图，掌握材料热处理技术，学习分析英文科技论文句子。

重点：heat treatment’s application and techniques 难点：Iron-Carbon Diagram analysis 教学内容：材料热处理

Unit 6Injection Molding

教学要求：

使学生掌握有关注塑成型的一些基本知识和词汇，理解注塑成型的定义，掌握注塑成型材料和作业循环，掌握加工变量对方向性的影响，掌握注塑成型的优点和缺点。

重点：1、injection molding and injection molding materials

2、advantages and disadvantages of injection molding

难点：cycle of operation and effects of process variables on orientation 教学内容：注塑成型

Unit 7 Metal Cutting

教学要求：

使学生掌握有关金属切削的一些基本知识和词汇，掌握金属切削的重要性，了解切屑的形成，掌握切削刀具的材料，学习分析英文科技论文句子。

重点：importance of metal cutting and cutting tool materials 难点：Chip Formation ，Shear zone，Surface Finish，Cutting Fluids 教学内容：金属切削

Unit 8 Grinding

教学要求：

使学生掌握有关磨削的一些基本知识和词汇，理解磨削的定义，掌握磨屑作业的类型，掌握砂轮的形状和尺寸，学习分析英文科技论文句子。

重点：Types of grinding operations 难点：Shape and size of grinding wheels 教学内容：磨削

Unit 11 Lathe and Turning

教学要求：

使学生掌握有关车床和车削的一些基本知识和词汇，熟悉车床及其结构，掌握车床切削刀具，熟悉车床的操作，掌握切削速度和进给，学习分析英文科技论文句子。

重点：1、The lathe and it’s construction

2、Lathe cutting tools

难点：Lathe operations and cutting speeds and feeds 教学内容：车床和车削

Unit 12 Drilling and Milling

教学要求：

使学生掌握有关钻削和铣削的一些基本知识和词汇，掌握钻削和钻头，掌握铣削和铣刀，学习分析英文科技论文句子。

重点：Drilling and Drills，Milling and Milling Cutters

难点：types of drills and cutters 教学内容：钻削和铣削

Unit 14 Limits and Tolerances

教学要求：

使学生掌握有关极限和公差的一些基本知识和词汇，掌握尺寸和公差，掌握公差、极限和配合的关系，熟悉极限和配合的类型。

重点：Dimension and Tolerance，Tolerances Limits and Fits 难点：Type of limits and fits 教学内容：极限和公差

Unit 15 Unconventional Machining Processes (Ⅰ)

教学要求：

使学生掌握有关非传统加工方法的一些基本知识和词汇，掌握电加工、电火花加工、电化学加工和超声波加工等方法的原理及应用，学习分析英文科技论文句子。

重点：Electrical-machining Processes，Electro-discharge Machining，Electrochemical Machining，Ultrasonic Machining

难点：control basic vocabulary about unconventional machining processesand learn how to analyze sentences of science and technology 教学内容：非传统加工方法

Part 2 Advanced Manufacturing Technologies

Unit 1 Computer Technologies

教学要求：

使学生掌握有关计算机技术的一些基本知识和词汇，熟悉CPU的作用，掌握计算机编程语言，掌握计算机网络结构，学习分析英文科技论文句子。

重点：Computer Programming Languages，Internet Application and Development 难点：Computer Process Interfacing，Computer Network Structures 教学内容：计算机技术

Unit 3 Programming for Numerical Control

教学要求：

使学生掌握有关数控编程的一些基本知识和词汇，熟悉手动编程和计算机辅助编程，掌握数控编程语言，学习分析英文科技论文句子。

重点：1、Manual programming and computer-aided programming

2、NC part programming languages

难点：control basic vocabulary about programming for numerical controland learn how to analyze sentences of science and technology 教学内容：数控编程

Unit 5 Industrial Robot

教学要求：

使学生掌握有关工业机器人的一些基本词汇，掌握其定义、关键组件以及在工业中的应用知识，学习分析英文科技论文句子。

重点：introduction of industrial robot, programming a robot

难点：control basic vocabulary about industrial robotand learn how to analyze sentences of science and technology 教学内容：工业机器人

Unit 9 Computer-Integrated Manufacturing System

教学要求：

使学生掌握有关计算机集成制造系统的一些基本词汇，掌握其定义，了解其发展历史，掌握CIM存在的问题和组成，学习分析英文科技论文句子。

重点：CIM Defined，Problems Associated with CIM，Composition of CIM

难点：control basic vocabulary about industrial robotand learn how to analyze sentences of science and technology 教学内容：计算机集成系统

Unit 10 Virtual Manufacturing and Networked Manufacturing

教学要求：

使学生掌握有关虚拟制造和网络制造的一些基本词汇，掌握万维网在制造业中的作用,熟悉在网络上全球制造，学习分析英文科技论文句子。

重点：the role of the world wide web in manufacturing

难点：control basic vocabulary aboutvirtual manufacturing and networked manufacturing and learn how to analyze sentences of science and technology 教学内容：虚拟制造和网络制造

Unit 13 Intelligent Manufacturing

教学要求：

使学生掌握有关智能制造的一些基本词汇，掌握智能制造的应用,熟悉专家系统和自动加工系统的智能规划，学习分析英文科技论文句子。

重点：introduction of intelligence manufacturing，expert systems

难点：control basic vocabulary aboutintelligence manufacturing and learn how to analyze sentences of science and technology 教学内容：智能制造

四、教学安排及方式

总学时：36学时，其中理论教学时数36学时，实验（上机）教学时数为0学时。 习 看或 教学环节 讲 实 上 小 教学时数 题 录参 课 验 机 计 课 像观 课程内容 第一单元 先进工程材料 2 2 第二单元 材料热处理 第六单元 注塑成型 第七单元 金属切削 第八单元 磨削加工 第十一单元 车床和车削 第十二单元 钻削和铣削 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 备 注 第十四单元 极限和公差 第十五单元 非传统加工方法 第一单元 计算机技术 第三单元 数控编程 第五单元 工业机器人 第九单元 计算机集成制造系统 第十单元 虚拟制造和网络制造 第十三单元 智能制造 合计 2 2 2 2 2 2 2 4 32 2 2 2 2 2 2 2 4 32 五、考核方式

1、考核方式： 考查

2、成绩评定：

平时成绩占20%，包括出勤、课堂提问、作业等；期中成绩占20%；期末成绩占60%。 综合考核成绩=平时成绩*20%+期中成绩*20%+期末成绩*60%。

六、推荐教材与参考资料

1、推荐教材：

[1] 叶邦彦，陈统坚主编. 《机械工程英语》（第二版）.北京：机械工业出版社，2012 2、参考资料：

[1]别传爽主编.《机电专业英语》.北京：北京理工大学出版社，2010 [2]张力主编.《机械工程英语教程》. 北京航空航天大学出版社，2011

编写人：王海艳

审核人：杜昌民

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/j3nw.html