CIF+LC信用证翻译LIULI

2001JAN31 15:23:46 LOGICAL TERMINAL E102 MT S700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001 FUNC MSG700 UMR 06607642 MSGACK DWS765I AUTH OK, KEY B110106173BAOC53B, BKCHCNBJ BNPA**** RECORO

BASIC HEADER F 01 BKCHCNBJA940 0542 725524

APPLICATION HEADER 0 7001122 010129 BNPACAMMAXXX 4968 839712 010130 0028 N *BNP PARIBAS (CANADA) （开证行）

*MONTREAL

USER HEADER SERVICE CODE 103:

BANK. PRIORITY 113:

MSG USER REF. 108: (银行盖信用证通知专用章)

INFO. FROM CI 115:

SEQUENCE OF TOTAL * 27 :1 / 1 （序号）

FORM OF DOC. CREDIT * 40 A:IRREVOCABLE （信用证性质：不可撤销的） DOC. CREDIT NUMBER * 20 :65210030137（信用证号码）

DATE OF ISSUE 31 C:120210 （开证日期）

EXPIRY * 31 D:DATE 100410 PLACE IN BENEFICIARY'S COUNTRY （信用证有效期和到期地点：在受益人所在国） APPLICANT * 50 :FASHION FORCE CO., LTD （开证申请人） #304-310 JaJa Street, MONTREAL,Canada

BENEFICIARY * 59 Shanghai Asia ceramics Co., LTD

（受益人）

districts in Shanghai minhang district meilong town minhang district hong mei rd south road 3988

AMOUNT * 32 B:CURRENCY USD AMOUNT 26800.5 （信用证金额） AVAILABLE WITH/BY * 41 D:ANY BANK （议付行）

BY NEGOTIATION

DRAFTS AT ... 42 C:SIGHT （付款期限：即期）

DRAWEE 42 A:BNPACAMMXXX （付款人/受票人：开证行） *BNP PARIBAS (CANADA)

*MONTREAL

PARTIAL SHIPMTS 43 P:ALLOWED （分批允许）

TRANSSHIPMENT 43 T:NOTALLOWED （转船不允许）

LOADING ON CHARGE 44 A:SHANGHAI（装运港）

FOR TRANSPORT TO... 44 B: MONTREAL （目的港）

LATEST DATE OF SHIP. 44 C SHIPMENT WITHIN 30DAYS AFTER RECEIPT OF

LETTER OF CREDIT

最迟装运期

:收到信用证后30天内装运

DESCRIPT OF GOODS 45 A: （货物描述）

SALES CONDITIONS: CIF MONTREAL/CANADA

SALES CONTRACT NO. DN1032E

LADIES COTTON BLAZER (100% COTTON, 40SX20/140X60)

STYLE NO（货号） PO NO. （订单号）QTY/PCS USD/PC

HX2016 10337 2550 12.80

DOCUMENTS REQUIRED 46 A: （要求的单据）

+ ORIGINAL SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 2FOLDDICATING S/C NO.

正本签字的商业发票2份注明合同号

+ 3/3 SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF ISSUING BANK AND BLANK ENDORSED AND MARKED "FREIGHT PREPAID" NOTIFY APPLICANT (WITH FULL NAME AND ADDRESS)

全套正本清洁已装船提单，做成TO ORDER OF ISSUING BANK并且做成空白背书，注明“运费预付”，被通知人为开证申请人

+ PACKING LISTS IN 4 COPIES

+ CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A. 普惠制产地证

+ INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN 2 ORIGINALS AND 2 COPIES FOR 110 PCT OF THE INVOICE VALUE SHOWING CLAIMS PAYABLE IN OSAKA IN CURRENCY OF THE DRAFT, BLANK ENDORSED, COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER OMCC OF CIC DATED 1/1/1981. 保险单正本、副本各2份，按发票金额的110%投保，一切险索赔，空白背书，承保一切险和战争险，，按照1981年的版本

+ 4 PCTORE OR LESS IN AMOUNT AND QUANTITY IS ALLOWED.

数量与金额允许有4%增减幅度

+ BENEFICIARY'S BANK ACCOUNT NO. 45869108201140121

CHARGES 71 B: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENING BANK ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT所有开放的银行所产生的信用证费用由受益人支付

* 49 :WITHOUT 保兑

INSTRUCTIONS 78 :

+ WE SHALL COVER THE NEGOTIATING BANK AS PER THEIR INSTRUCTIONS

+ FORWARD DOCUMENTS IN ONE LOT BY SPECIAL COURIER PREPAID TO BNP PARIBAS (CANADA) 1981 MCGILL COLLECT AVE.MONTREAL QC H3A 2W8 装箱单四份

CANADA.

72/ SEND TO REC. INFO

THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS, 2007 REVISION

TRAILER ORDER IS <MAC:> <PAC:> <ENC:> <CHK:> <TNG:> <PDE:>

MAC:F344CA36

CHK:AA6204FFDFC2

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/oiij.html