Fenix3HR中英文菜单对照

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Fenix 3 HR 中英文菜单对照表

目录

0 符号 (2)

A区 (3)

B区 (7)

C区 (8)

D区 (10)

E区 (12)

F区 (14)

G区 (15)

H区 (16)

I区 (18)

J区 (20)

K区 (20)

L区 (21)

M区 (25)

N区 (27)

O区 (29)

P区 (30)

Q区 (32)

R区 (32)

S区 (34)

T区 (38)

U区 (40)

V区 (40)

W区 (41)

X区 (42)

Y区 (43)

Z区 (43)

1

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Fenix 3 HR 中英文菜单对照表

0 符号

英文中文

%FTP 阈值功率占比

%HRR 储备心率的百分比

%LTHR 乳酸阈值的百分比

%Max. HR 最大心率的百分比

1 Minute 1分钟

10s Avg Balance 10秒平均功率平衡

10s Avg. Power 10秒平均功率

12-Hour 12小时制

15 Seconds 15秒

24-Hour Max. 24小时最高温度

24-Hour Min. 24小时最低温度

24-Hour 24小时制

25 Meters 25米

25 Yards 25码

2mb/3h 风暴测量单位

3 Minute 3分钟

30 Seconds 30秒

30s Avg Balance 30秒平均功率平衡

2

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处30s Avg. Power 30秒平均功率

33 1/3 Meters 33.3米

33 1/3 Yards 33.3码

3D Distance 3D距离

3D Speed 3D速度

3s Avg Balance 3秒平均功率平衡

3s Avg. Power 3秒平均功率

4 Seconds 4秒

48-Hour 48小时

50 Meters 50米

500m Pace 500米配速

6-Hour 6小时

8 Seconds 8秒

A区

中文英文

About 关于

Accent Color 文字颜色

Activities 活动/活动管理

Activity Tracking 活动监测

Add Activity 增加活动

Add Alarm 新增闹钟

3

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Add Location 添加地点

Add New 添加配件/新增

Additional Data 附加信息

Adindan 苏丹基准面

Advanced 高级

Afgooye 索马里基准面

After Sunset 日落后

AIN EL ABD '70 中东基准面

Airy 艾黎椭球体

Alarm Clock 闹钟

Alert Frequency 警示频率

Alert Tones 警示音

Alerts 警示/警示光

Alpine Skiling 高山滑雪

Altimeter 高度计

Always 始终

Ambient Press. 末校正气压

Analog 指针

Anna 1 Ast '65 基林甚准面

Apps 应用程序

ARC 1950 南非基准面

ARC 1960 东非基准面

4

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Ascent Color 指示颜色

Ascnsn Isld '58 复活岛基准面

Astr Dos 71/4 东太平洋基准面

Aus Geod '66 澳大利亚基准面66

Aus Geod '84 澳大利亚基准面84

Australian Natl 澳大利亚椭球体

Austria 奥地利基准面

Austrian Grid 奥地利网格

Auto Cal. GPS自动校准

Auto Climb 自动高度

Auto Detect 自动检测

Auto Distance 自动测距

Auto Lap 自动计圈

Auto Lock 自动锁定

Auto Pause 自动暂停

Auto Scroll 自动翻页

Auto Upload 自动上传

Auto Zoom 自动缩放

Auto 自动

Average HR 平均心率

Average Pace 平均配速

Average Power 平均功率

5

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Average SWOLF 平均SWOLF

Avg 500m Pace 500米平均配速

Avg. %HRR 平均储备心率%

Avg. Ascent 平均上升距离

Avg. Balance 平均功率平衡

Avg. Cadence 平均步频/踏频

Avg. Descent 平均下降距离

Avg. Dist Per Stk 每划平均行程

Avg. GCT Bal. 平均触地平衡

Avg. GCT 平均触地时间

Avg. HR %Max 平均最大心率%

Avg. Lap Time 平均计圈耗时

Avg. Speed 平均速度

Avg. Stride Len. 平均步幅

Avg. Strik. Rate 平均划水频率

Avg. Strk./Len. 趟平均划水数

Avg. Vert. Osc. 平均垂直振幅

Avg. Vert. Radio 平均垂直步幅比

Az. Central Line 中心线方向角

6

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处B区

中文英文

Back 航迹返航

Background Color 背景颜色

Background Color 背景颜色

Background 背景

Backlight 背光

Balance 功率平衡

Baro. Pressure 已校正气压

Barometer 气压计

Based On 基于

Bearing 随目标方位/方位

Beats / Minute 每分钟拍数

Bellevue (IGN) 瓦努阿图基准面

Bermuda 1957 百慕大基准面

Bessel 1841 Nam 贝塞尔椭球体(非)

Bessel 1841 贝塞尔椭球体

Bike Indoor 室内骑行

Bike 骑行

Birth Year 出生年度

Black 黑色

7

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Blue 蓝色

Bluetooth 蓝牙

Bogota Observ 哥伦比亚基准面

Borneo RSO 印尼网格

BPM 每分钟心跳值

Brightness 亮度

British Grid 英国网格

Broadcast HR 心率推送

C区

中文英文

Cadence 步频/踏频

Cadence Fields 步频栏

Calendar 日历

Calibrate 校正

Calories 卡路里

Campo Inchspe 阿根廷基准面

Cancel Target 取消目标

Cancel 取消

Canton Ast '66 基里巴斯基准面

Cape Canavrl 巴哈马基准面

8

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Cape 海角基准面

Cardio 有氧运动

Carthage 突尼斯基准面

Celebrate 校正

Celsius 摄氏度

Centimeters 厘米

CH-1903 瑞士基准面

Chatham 1971 新西兰基准面

Choose Activity Setting 选择活动设置

Choose Activity Type 选择活动类型

Choose Profile Name 选择活动资料名

Chua Astro 南美基准面

Clarke 1866 克拉克椭球体(1866)

Clarke 1880 克拉克椭球体(1880)

Clear All Records 清除全部个人记录

Clear Record 清除个人记录

Climb Screen 攀岩屏幕

Climb 攀岩

Clock 时钟

Compass Fields 罗盘栏

Compass Hdg. 罗盘航向

Compass 电子罗盘

9

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Connect to Wi-Fi 连接到WiFi

Connected 已连接

Connecting 连接中

Cool Down 缓和

Coordinates 坐标管理

Copy ... 从...复制

Corrego Alegr 巴西基准面

Course 保持航线方向/航线方向Courses 航线管理

Create New 新建

Croatia 克罗地亚基准面

Current Location 当前地点

Custom 自定义

Cycling 骑行

D区

中文英文

DA 长半轴

Daily 每天

Data Fileds 数据域

Data Recording 数据记录

10

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Data Screens 数据页面

Datum 大地基准面

Default 默认

Degrees 度数

Delete All Activities 删除全部活动

Delete All 删除全部

Delete 删除

Dest. Name 目标名称

Details 详细数据

DF 扁率

Digital 数字

Discard 放弃

Display 显示

Dist. Per. Stroke 每划行程

Dist. Remaining 剩余距离

Distance and Pace 距离和配速

Distance and Speed 距离和速度

Distance and Time 距离和时间

Distance Fields 距离栏

Distance Only 仅有距离

Distance to Next 下一航点距离

Distance 距离

11

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Djakarta 雅加达基准面

Do Guided Test 按照指示测量

Do Not Disturb 勿拢模式

Do Workout 开始训练

Done 完成

Dos 1968 所罗门基准面

Downloaded 已下载

Drill Log 训练记录

Drink 喝

Dual Grid 双网格

Duration 持续

During Activity 在活动时

Dutch Grid 荷兰网格

Dutch 荷兰基准面

DX X轴偏移

DY Y轴偏移

DZ Z轴偏移

E区

中文英文

Easter Isld 67 智利基准面

12

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Eat 吃

Edit Settings 编辑设置

Edit 编辑

EGSA 87 希腊基准面

Elapsed Time 运动时间

Elevation Fields 海拔高度栏

Elevation Plot 海拔高度图

Elevation 海拔高度

End Round 结束球局

Enter Manally 手工输入

Estonian Grid 爱沙尼亚网格

ETA at Next 估计到达下一航点时间

ETA 估计到达时间

ETE 估计在途时间

ETRS89 欧洲地面参考系统

European 1950 欧洲基准面1950

European 1979 欧洲西部基准面1979

Everest (Sarawak) 沙捞越椭球体

Everest 艾佛勒斯特椭球体

Every 3rd Beat 每三拍

Every 4th Beat 每四拍

Every 6th Beat 每六拍

13

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Every Beat 每拍

Every Other Beat 每拍外

Every Second 每秒

EVO Hungarian 匈牙利网格

Extended 延长

F区

中文英文

Fahrenheit 华氏度

False Easting 东伪偏移

False Northing 北伪偏移

Fast 快速

Feet 英尺

feet/hour 英尺/小时

feet/min. 英尺/分钟

Female 女

Field 字段

Find Phone 查找手机

Finland Hayfrd 芬兰基准面

Finnish Grid 芬兰网格

Foot Pod 计步器

14

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Format 格式/坐标格式

Frequency 频率

Friday 周五

From History 从历史记录

FTP 阈值功率

G区

中文英文

Gandajika Base 扎伊尔基准面

Garmin Europe 佳明欧州

Garmin Grid 德国网格

Garmin Taiwan 佳明台湾

Garmin Garmin模式

GCT Balance 触地平衡

GCT 触地时间

GDA 94 澳大利亚基准面

Geod Datm '49 马来西亚基准面

Gesture 手势光

Glide Ratio Dest. 目标滑降比

Glide Ratio 滑隆比

GLONASS 格洛纳斯导航系统

15

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Go Home 回家

Go to Sleep 睡眠追踪

Go To 前往

Go 开始导航

Goal Alert 自动目标

Golf 高尔夫

GPS Elevation GPS高程

GPS Heading GPS航向

Grade 运动相对高度

Grander 性别

Green 绿色

Grid 网格北

GRS 67 地理参考系统67

GRS 80 地理参考系统84

Guam 1963 关岛基准面

Guide 引导

Gux 1 Astro 所罗门基准面

H区

中文英文

Hands 秒针

16

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Heading Bug. 航向

Heading 运动航向

Heart Rate Fields 心率栏

Heart Rate Zones 心率区间

Heart Rate 心率/穿戴心率传感器Hectopascals 百帕斯卡

Height 高度/身高

Helmert 1906 赫尔墨特椭球体

Hide 隐藏

Hike 徒步

History 历史记录

Hjorsey 1955 冰岛基准面

Hold Back 按Back键

Hold Start 按Start键

Hong Kong '63 香港基准面

Hot Keys 快捷键

Hough 霍夫椭球体

HR %Max 最大心率%

HR Gauge 心率表

HR Zone 心率区间

Hu-Tzu-Shan 台湾大陆基准面

17

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处I区

中文英文

Icelandic Grid 冰岛网格

In App. 活动中

Inches(Hg) 英寸汞

India Zone 0 印度0区

India Zone IA 印度1A区

India Zone IB 印度1B区

India Zone IIA 印度2A区

India Zone IIB 印度2B区

India Zone IIIA 印度3A区

India Zone IIIB 印度3B区

India Zone IVA 印度4A区

India Zone IVB 印度4B区

Indian Bngldsh 孟加拉基准面

Indian Thailand 泰国基准面

Indon. Equat. 印度尼西亚赤道

Indon. South. 印度尼西亚南部

Indonesia 74 印度尼西亚基准面

Indonesian 74 印度尼西亚椭球体

Indonesian Irian 伊利安网格

18

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Insert Colors 插入色彩

Int. Avg. %HRR 圈平均储备心率%

Int. Avg. %Max. 圈平均最大心率%

Int. Avg. HR 圈平均心率

Int. Dist. Per. Stk. 圈每划行程

Int. Distance 圈长度

Int. Max. %HRR 圈最大储备心率%

Int. Max. HR 圈最大心率

Int. Pace 圈配速

Int. Strik. Rate 圈划水频率

Int. Strk. Type 当圈泳姿

Int. Strk/Len 圈平均划水数

Int. Strokes 圈划水数

int. SWOLF 圈SWOLF

Intensity Factor 强度因子

Intensity Min. 高强度活动时间

Intensity Minutes 高强度活动时间

International 国际椭球体

Interval Lengths 圈数

Interval Time 当圈计时

Interval 间隔

Intervals 间歇训练

19

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处Ireland 1965 爱尔兰基准面

Irish(IG) 爱尔兰(IG)

Irish(ITM) 爱尔兰(ITM)

ISTS 073 Astro 印度洋基准面

J区

中文英文

Johnston Island 北太平洋基准面

Jumpmaster 跳伞专家

K区

中文英文

Kandawaia 斯里兰卡基准面

Kergueln Island 法国南部基准面

Kertau 1948 新加坡基准面

Key Tones 按键音

Keys 按键光

Kilograms 千克

Kilometers 千米

Krassovsky 克拉索夫斯基椭球体

20

译者：何广军twinfo@0e614c97e45c3b3567ec8be9 Fenix 3 HR中英文菜单对照表转载务必注明出处L区

中文英文

L Lap 500m Pace 末圈500米配速

L. Int. Dist P Stk. 末圈每划行程

L. Int. Stk. Rate 末圈划水频率

L. Int. Stk. Type 末圈泳姿

L. Int. Strokes 末圈划水数

L. Int. SWOLF 末圈SWOLF

L. Len. Stk. Rate 末趟划水频率

L. Len. Stk. Type 末趟泳姿

L. Len. Strokes 末趟划水数

L.C. 5 Astro 开曼基准面

Lactate Threshold 乳酸阈值

Lamb Con 1 Pair 兰勃特等角圆锥投影1

Lamb Con 2 Pair 兰勃特等角圆锥投影2 Language 语言

Lap %HRR 计圈储备心率%

Lap 500m Pace 计圈500米配速

Lap Alert 计圈警示

Lap Ascent 计圈上升距离

Lap Balance 计圈功率平衡

21

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/tcfl.html